Hình nền cho epitaph
BeDict Logo

epitaph

[ˈɛpɪtɑːf] [ˈɛpɪtæf]

Định nghĩa
noun

Văn bia, Lời đề trên bia mộ.

An inscription on a gravestone in memory of the deceased.

Ví dụ :

"The visitor read the epitaph on the old gravestone, "Beloved Mother and Wife." "
Người khách dừng lại đọc dòng chữ trên bia mộ cũ, một câu văn bia ghi "Người mẹ và người vợ yêu quý."
literature writing history tradition religion culture
verb

Viết lời tưởng nhớ, viết điếu văn.

To write or speak after the manner of an epitaph.

Ví dụ :

"My friend, reflecting on their grandmother's passing, epitaphed a beautiful tribute to her life at the memorial service. "
Bạn tôi, khi tưởng nhớ về sự ra đi của bà mình, đã viết lên một bài điếu văn tuyệt đẹp, ca ngợi cuộc đời bà tại buổi lễ tưởng niệm.
language writing literature

Từ liên quan

Hình ảnh minh họa beautifully

beautifully adverb

/ˈbjuːtɪf(ə)li/

Một cách tuyệt đẹp, đẹp đẽ, xinh đẹp.

"The dancer moved beautifully across the stage. "

Vũ công di chuyển một cách tuyệt đẹp trên sân khấu.

Hình ảnh minh họa grandmother

grandmother noun

/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðə(r)/ /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/

Bà, bà nội, bà ngoại.

"My grandmother taught me how to bake cookies when I was a child. "

Bà của tôi đã dạy tôi cách làm bánh quy khi tôi còn bé.

Hình ảnh minh họa memorial

memorial noun

/məˈmoʊɹi.əl/

Kỷ niệm, tưởng niệm, ký ức.

"My grandmother's stories are a vivid memorial of her childhood. "

Những câu chuyện của bà tôi là một ký ức sống động về tuổi thơ của bà.

Hình ảnh minh họa commemorate

commemorate verb

/kəˈmɛməˌɹeɪt/

Tưởng nhớ, kỷ niệm, ghi nhớ.

"On November 11th we commemorate the fallen with a march."

Vào ngày 11 tháng 11, chúng ta diễu hành để tưởng nhớ những người đã hy sinh.

Hình ảnh minh họa inscription

inscription noun

/ɪnˈskɹɪpʃən/

Sự khắc, Sự ghi, Dòng chữ khắc.

"The inscription of the new student's name onto the school roster was a simple but important task. "

Việc ghi tên học sinh mới vào danh sách của trường là một nhiệm vụ đơn giản nhưng quan trọng.

Hình ảnh minh họa headstone

headstone noun

/ˈhɛdstoʊn/

Bia mộ, tấm bia.

"After the funeral, the family gathered around the grave to look at the headstone with their mother's name and dates engraved on it. "

Sau đám tang, gia đình tập trung quanh mộ để nhìn bia mộ, trên đó khắc tên và năm tháng của mẹ họ.

Hình ảnh minh họa tombstone

tombstone noun

/tuːmstoʊn/

Bia mộ.

"The visitor placed flowers at the base of the tombstone, remembering her grandmother. "

Người khách đặt hoa dưới chân bia mộ, tưởng nhớ bà ngoại của mình.

Hình ảnh minh họa deceased

deceased noun

/diˈsist/ /dɪˈsiːst/

Người đã khuất, người chết, vong nhân.

"The deceased was interred in his local churchyard."

Người đã khuất được an táng trong nghĩa trang nhà thờ gần nhà.

Hình ảnh minh họa described

described verb

/dɪˈskraɪbd/ /dəˈskraɪbd/

Mô tả, diễn tả, miêu tả.

"The feeling is difficult to describe, but not unpleasant."

Cảm giác này khó diễn tả bằng lời, nhưng không hề khó chịu.

Hình ảnh minh họa beautiful

beautiful noun

/ˈbjuːtɪfəl/

Người đẹp, mỹ nhân.

"Hey, beautiful!"

Chào người đẹp!

Hình ảnh minh họa gravestone

gravestone noun

/ˈɡreɪvstoʊn/

Bia mộ, mộ bia.

"The gravestone marked the spot where her grandfather was buried. "

Bia mộ đánh dấu nơi ông của cô được chôn cất.

Hình ảnh minh họa reflecting

reflecting verb

/ɹɪˈflɛktɪŋ/

Phản chiếu, phản xạ, dội lại.

"A mirror reflects the light that shines on it."

Một chiếc gương phản chiếu ánh sáng chiếu vào nó.