Nghĩa của từ read và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Lời thoại, vai diễn.

A reading or an act of reading, especially an actor's part of a play.

Ví dụ :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

Diễn viên ấy đã chăm chỉ luyện tập lời thoại cho vai diễn trong vở kịch của trường.

noun

Ấn phẩm, tài liệu đọc.

(in combination) Something to be read; a written work.

Ví dụ :

"His thrillers are always a gripping read."

Truyện trinh thám của anh ấy lúc nào cũng là một ấn phẩm rất hấp dẫn.

writing literature language essential

noun

Cách hiểu, cảm nhận, đánh giá.

A person's interpretation or impression of something.

Ví dụ :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

Tôi hiểu ý của giáo viên về hướng dẫn là chúng ta cần tập trung vào những điểm chính.

mind attitude essential

noun

Lượt đọc, lần đọc.

An instance of reading.

Ví dụ :

"Her read of the poem was very moving. "

Cách cô ấy đọc bài thơ rất cảm động.

literature language writing communication essential

verb verb

Đọc, xem, đọc hiểu.

To look at and interpret letters or other information that is written.

Ví dụ :

"Have you read this book?"

Bạn đã đọc cuốn sách này chưa?

"Have you read this book?"

Bạn đã đọc cuốn sách này chưa?

language communication action writing education ability info essential

verb verb

Đọc, ngâm.

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Ví dụ :

"All right, class, who wants to read next?"

Được rồi cả lớp, ai muốn đọc tiếp theo nào?

"All right, class, who wants to read next?"

Vậy được rồi cả lớp, ai muốn đọc tiếp theo nào?

language communication linguistics writing word education essential

verb verb

Đọc, nghiền ngẫm.

To read work(s) written by (a named author).

Ví dụ :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Chị tôi đang đọc và nghiền ngẫm những cuốn tiểu thuyết của Jane Austen.

literature writing language word communication education essential

verb verb

Đọc, giải nghĩa, hiểu.

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Ví dụ :

"I can read his feelings in his face."

Tôi có thể hiểu được cảm xúc của anh ấy qua nét mặt.

"I can read his feelings in his face."

Tôi có thể đọc được cảm xúc của anh ấy trên khuôn mặt.

communication language mind sign writing essential

verb verb

Đọc, ghi, có nội dung là.

To consist of certain text.

Ví dụ :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

Trên cửa treo một tấm biển ghi dòng chữ "Cấm vào".

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

Trên cửa treo một tấm bảng ghi dòng chữ "Cấm vào".

language literature writing essential

verb verb

Đọc, diễn giải, hiểu.

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Ví dụ :

"Arabic reads right to left."

Chữ Ả Rập được đọc từ phải sang trái.

"Arabic reads right to left."

Chữ Ả Rập được đọc từ phải sang trái.

language communication linguistics essential

verb verb

Sửa lại thành, đọc là.

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Ví dụ :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

Giáo viên đọc phiên bản đã sửa của bài luận học sinh thay cho bản gốc sai sót, hay nói cách khác, bài luận đọc là phiên bản đã sửa.

language writing literature word grammar communication essential

verb verb

Hiểu ngầm, thực chất là, ý là.

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Ví dụ :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

Bạn tôi gọi bài thuyết trình của tôi là "một cách tiếp cận độc đáo" – hiểu ngầm là, nó là một thảm họa.

language communication word essential

verb verb

Nghe rõ, bắt sóng được.

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Ví dụ :

"Do you read me?"

Anh/Chị có nghe rõ tôi nói không?

"Do you read me?"

Anh/Chị có nghe rõ tôi nói không?

communication technology sound signal electronics essential

verb verb

Đọc, giải mã, lĩnh hội.

To observe and comprehend (a displayed signal)

Ví dụ :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Tín hiệu lặp lại có thể được sử dụng ở những nơi địa hình đường ray khiến người lái khó đọc và hiểu tín hiệu chính từ xa.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Tín hiệu lặp lại có thể được sử dụng ở những nơi địa hình đường ray khiến cho việc đọc hiểu tín hiệu chính từ xa trở nên khó khăn.

signal communication language essential

verb verb

Nghiên cứu, học tập, đọc kỹ.

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Ví dụ :

"I am reading theology at university."

Tôi đang học chuyên sâu về thần học tại trường đại học.

"I am reading theology at university."

Tôi đang học chuyên sâu về thần học ở trường đại học.

education essential

verb verb

Đọc, truy xuất dữ liệu.

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Ví dụ :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

Đọc dữ liệu từ ổ cứng; đọc dữ liệu từ cổng kết nối; đọc dữ liệu từ bàn phím.

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

Đọc dữ liệu từ ổ cứng; truy xuất dữ liệu từ cổng; đọc tín hiệu từ bàn phím.

computing technology electronics machine internet essential

verb verb

Cho rằng, nghĩ rằng, coi là.

To think, believe; to consider (that).

Ví dụ :

"He read that the team would win the championship. "

Anh ấy cho rằng đội đó sẽ vô địch giải đấu.

mind philosophy essential

verb verb

Khuyên, khuyên bảo.

To advise; to counsel. See rede.

Ví dụ :

"The teacher read the students on how to approach the difficult math problem. "

Giáo viên khuyên học sinh cách tiếp cận bài toán khó.

communication language essential

verb verb

Đọc, xướng, tuyên bố.

To tell; to declare; to recite.

Ví dụ :

"The teacher read the poem aloud to the class. "

Cô giáo đọc diễn cảm bài thơ cho cả lớp nghe.

language communication essential

verb verb

Nhận biết, Xem là người chuyển giới.

To recognise (someone) as being transgender.

Ví dụ :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Mỗi lần ra ngoài đường, tôi đều lo lắng bị ai đó nhận ra là người chuyển giới.

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Mỗi lần ra ngoài, tôi đều lo lắng sẽ có ai đó nhận ra tôi là người chuyển giới.

culture society human communication language essential

verb verb

Chê bai, trách móc, bới móc.

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Ví dụ :

"The teacher read her student for being late to class again, saying, "It's the third time this week!" "

Cô giáo trách mắng học sinh vì đi học muộn lần nữa, nói: "Đây là lần thứ ba trong tuần rồi đấy!"

language communication culture entertainment human essential

Đọc, xem, đọc hiểu.

To look at and interpret letters or other information that is written.

Ví dụ :

"My sister read the instructions carefully before assembling the new toy. "

Chị gái tôi đọc kỹ hướng dẫn trước khi lắp ráp món đồ chơi mới.

language communication writing education literature essential

Đọc, đọc thành tiếng.

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Ví dụ :

"The teacher read the instructions aloud to the class. "

Cô giáo đọc to hướng dẫn cho cả lớp nghe.

language communication writing word education essential

Đọc, nghiền ngẫm.

To read work(s) written by (a named author).

Ví dụ :

"My sister is reading Shakespeare's plays for her English class. "

Chị tôi đang đọc và nghiền ngẫm các vở kịch của Shakespeare cho môn tiếng Anh.

literature writing language essential

Giải thích, suy diễn, đọc vị.

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Ví dụ :

"I read his silence as a sign of disagreement. "

Tôi hiểu sự im lặng của anh ấy như là một dấu hiệu của sự không đồng ý.

communication language sign mind essential

Đọc, ghi.

To consist of certain text.

Ví dụ :

"The recipe book reads like a collection of instructions. "

Quyển sách nấu ăn này ghi giống như một tập hợp các hướng dẫn vậy.

language writing communication essential

Đọc, được hiểu, diễn giải.

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Ví dụ :

"The instructions for the science experiment were written in a way that needed to be read carefully to avoid mistakes. "

Hướng dẫn làm thí nghiệm khoa học được viết theo cách cần phải đọc kỹ để tránh sai sót.

language linguistics essential

Đọc lại, sửa lại.

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Ví dụ :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, faulty one. "

Cô giáo đọc lại và sửa bài luận của học sinh bằng bản đã chỉnh sửa, thay cho bản gốc còn nhiều lỗi.

language writing essential

Hiểu theo nghĩa đen, Thực ra là, Nói thẳng ra là.

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Ví dụ :

""My brother said my 'unique' presentation was a disaster. Read." "

Anh trai tôi bảo bài thuyết trình "độc đáo" của tôi là một thảm họa. Nói thẳng ra là.

language communication linguistics essential

Nghe rõ, thu được tín hiệu.

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Ví dụ :

"I read my friend's message on the radio, and heard they were having a school play. "

Tôi nghe rõ tin nhắn của bạn tôi trên radio, và biết được họ đang diễn kịch ở trường.

communication technology electronics sound signal essential

Đọc, giải mã.

To observe and comprehend (a displayed signal)

Ví dụ :

"The student carefully read the instructions on the whiteboard to understand the math problem. "

Học sinh cẩn thận đọc và giải mã hướng dẫn trên bảng trắng để hiểu bài toán.

communication language sign writing essential

Học, nghiên cứu.

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Ví dụ :

"My son is reading for his history exam, meticulously perusing his textbooks. "

Con trai tôi đang học thi môn sử, tỉ mỉ nghiền ngẫm sách giáo khoa.

education literature essential

Đọc, truy xuất dữ liệu.

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Ví dụ :

"The computer program read the data from the file. "

Chương trình máy tính đã đọc dữ liệu từ tập tin.

computing technology machine essential

Cho rằng, nghĩ rằng, xem như.

To think, believe; to consider (that).

Ví dụ :

"I read that the school play will be very successful. "

Tôi cho rằng vở kịch của trường sẽ rất thành công.

mind philosophy attitude essential

Khuyên bảo, khuyên răn.

To advise; to counsel. See rede.

Ví dụ :

"My teacher read me on how to study more effectively for the exam. "

Thầy giáo tôi đã khuyên bảo tôi về cách học hiệu quả hơn cho kỳ thi.

language word essential

Đọc, tuyên bố, xướng.

To tell; to declare; to recite.

Ví dụ :

"The teacher read the instructions for the project aloud. "

Cô giáo đọc to các chỉ dẫn cho dự án.

language communication word essential

Nhận ra, Xem là người chuyển giới.

To recognise (someone) as being transgender.

Ví dụ :

"My friend, Sarah, recently came out to her family, and they quickly read her as transgender. "

Bạn tôi, Sarah, gần đây đã công khai với gia đình về việc cô ấy là người chuyển giới, và họ nhanh chóng nhận ra điều đó.

culture society language communication essential

Chê bai, bóc mẽ, vạch lá tìm sâu.

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Ví dụ :

"My brother likes to read my mistakes in front of our friends, just to tease me. "

Anh trai tôi cứ thích bóc mẽ những lỗi sai của tôi trước mặt bạn bè, chỉ để trêu tôi thôi.

communication language entertainment society essential

Định nghĩa

Lời thoại, vai diễn.

Ví dụ :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

Diễn viên ấy đã chăm chỉ luyện tập lời thoại cho vai diễn trong vở kịch của trường.

Ấn phẩm, tài liệu đọc.

Ví dụ :

"His thrillers are always a gripping read."

Truyện trinh thám của anh ấy lúc nào cũng là một ấn phẩm rất hấp dẫn.

Cách hiểu, cảm nhận, đánh giá.

Ví dụ :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

Tôi hiểu ý của giáo viên về hướng dẫn là chúng ta cần tập trung vào những điểm chính.

Lượt đọc, lần đọc.

Ví dụ :

"Her read of the poem was very moving. "

Cách cô ấy đọc bài thơ rất cảm động.

Đọc, xem, đọc hiểu.

Ví dụ :

"Have you read this book?"

Bạn đã đọc cuốn sách này chưa?

"Have you read this book?"

Bạn đã đọc cuốn sách này chưa?

Đọc, ngâm.

Ví dụ :

"All right, class, who wants to read next?"

Được rồi cả lớp, ai muốn đọc tiếp theo nào?

"All right, class, who wants to read next?"

Vậy được rồi cả lớp, ai muốn đọc tiếp theo nào?

Đọc, nghiền ngẫm.

Ví dụ :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Chị tôi đang đọc và nghiền ngẫm những cuốn tiểu thuyết của Jane Austen.

Đọc, giải nghĩa, hiểu.

Ví dụ :

"I can read his feelings in his face."

Tôi có thể hiểu được cảm xúc của anh ấy qua nét mặt.

"I can read his feelings in his face."

Tôi có thể đọc được cảm xúc của anh ấy trên khuôn mặt.

Đọc, ghi, có nội dung là.

Ví dụ :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

Trên cửa treo một tấm biển ghi dòng chữ "Cấm vào".

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

Trên cửa treo một tấm bảng ghi dòng chữ "Cấm vào".

Đọc, diễn giải, hiểu.

Ví dụ :

"Arabic reads right to left."

Chữ Ả Rập được đọc từ phải sang trái.

"Arabic reads right to left."

Chữ Ả Rập được đọc từ phải sang trái.

Sửa lại thành, đọc là.

Ví dụ :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

Giáo viên đọc phiên bản đã sửa của bài luận học sinh thay cho bản gốc sai sót, hay nói cách khác, bài luận đọc là phiên bản đã sửa.

Hiểu ngầm, thực chất là, ý là.

Ví dụ :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

Bạn tôi gọi bài thuyết trình của tôi là "một cách tiếp cận độc đáo" – hiểu ngầm là, nó là một thảm họa.

Nghe rõ, bắt sóng được.

Ví dụ :

"Do you read me?"

Anh/Chị có nghe rõ tôi nói không?

"Do you read me?"

Anh/Chị có nghe rõ tôi nói không?

Đọc, giải mã, lĩnh hội.

Ví dụ :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Tín hiệu lặp lại có thể được sử dụng ở những nơi địa hình đường ray khiến người lái khó đọc và hiểu tín hiệu chính từ xa.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Tín hiệu lặp lại có thể được sử dụng ở những nơi địa hình đường ray khiến cho việc đọc hiểu tín hiệu chính từ xa trở nên khó khăn.

Nghiên cứu, học tập, đọc kỹ.

Ví dụ :

"I am reading theology at university."

Tôi đang học chuyên sâu về thần học tại trường đại học.

"I am reading theology at university."

Tôi đang học chuyên sâu về thần học ở trường đại học.

Đọc, truy xuất dữ liệu.

Ví dụ :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"