bolts Meaning | BeDict

noun

Schraube, Bolzen

A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to the head, with a nut then threaded on the other end; a heavy machine screw.

Examples :

"The mechanic tightened the bolts on the car's engine. "

Der Mechaniker zog die Schrauben am Motor des Autos fest.

noun

Riegel

A sliding pin or bar in a lock or latch mechanism.

Examples :

"He slid the bolts on the door to make sure it was locked securely. "

Er schob den Riegel an der Tür vor, um sicherzustellen, dass sie sicher verschlossen war.

part device structure item building architecture machine

noun

Riegel

A bar of wood or metal dropped in horizontal hooks on a door and adjoining wall or between the two sides of a double door, to prevent the door(s) from being forced open.

Examples :

"We put extra bolts on the back door to make the house more secure at night. "

Wir haben zusätzliche Riegel an der Hintertür angebracht, um das Haus nachts sicherer zu machen.

architecture material utility building

noun

Verschluss

A sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm.

Examples :

"The hunter checked the bolts of his rifle to ensure they were working properly before the hunt. "

Der Jäger überprüfte den Verschluss seines Gewehrs, um sicherzustellen, dass er vor der Jagd richtig funktionierte.

part weapon machine technical military

noun

Bolzen, Armbrustpfeil

A small personal-armour-piercing missile for short-range use, or (in common usage though deprecated by experts) a short arrow, intended to be shot from a crossbow or a catapult.

Examples :

"The soldier loaded the crossbow with bolts, ready to defend the castle wall. "

Der Soldat lud die Armbrust mit Bolzen, bereit, die Burgmauer zu verteidigen.

weapon military technology

noun

Blitz, Blitzschlag

A lightning spark, i.e., a lightning bolt.

Examples :

"During the thunderstorm, bright bolts of lightning flashed across the sky. "

Während des Gewitters zuckten helle Blitze über den Himmel.

weather energy nature disaster physics phenomena electric

noun

Schlag, Anfall

A sudden event, action or emotion.

Examples :

"The news of the company closing was a complete bolts out of the blue for all the employees. "

Die Nachricht von der Schließung des Unternehmens war ein völliger Schlag ins Gesicht für alle Mitarbeiter.

action event emotion

noun

Ballen

A large roll of fabric or similar material, as a bolt of cloth.

Examples :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

24. März 1774 - Zeitung: Stamford Mercury - „Herr Cole, Korbmacher...hat fast 300 Ballen Stangen verloren“

material

noun

Sprung, Satz

A sudden spring or start; a sudden leap aside.

Examples :

"The horse made a bolt."

Das Pferd machte einen Satz.

action nature

noun

Flucht, Davonrennen

A sudden flight, as to escape creditors.

Examples :

"Faced with mounting debt, the small business owner made a bolts to another country, leaving everything behind. "

Angesichts der wachsenden Schulden ergriff der Kleinunternehmer die Flucht in ein anderes Land und ließ alles zurück.

business finance economy

noun

Abtrünnigkeit, Partei verlassen

A refusal to support a nomination made by the party with which one has been connected; a breaking away from one's party.

Examples :

"Her bolts from the Democratic party over the issue of education reform surprised many of her long-time supporters. "

Ihre Abtrünnigkeit von der Demokratischen Partei in der Frage der Bildungsreform überraschte viele ihrer langjährigen Anhänger.

politics government action organization

noun

Fessel, Fußfessel

An iron to fasten the legs of a prisoner; a shackle; a fetter.

Examples :

"The jailer secured the prisoner's legs with heavy bolts to prevent escape. "

Der Gefängniswärter sicherte die Beine des Gefangenen mit schweren Fesseln, um eine Flucht zu verhindern.

law police

noun

Schub, Anlauf

A burst of speed or efficiency.

Examples :

""The team's offense showed several impressive bolts of speed during the second half, scoring three quick touchdowns." "

Die Offensive des Teams zeigte in der zweiten Halbzeit mehrere beeindruckende Schübe an Geschwindigkeit und erzielte drei schnelle Touchdowns.

action ability energy achievement

verb

Verschrauben, festschrauben

To connect or assemble pieces using a bolt.

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Schrauben Sie den Schraubstock an die Werkbank.

technical machine industry building

verb

Verriegeln, verschließen

To secure a door by locking or barring it.

Examples :

"Bolt the door."

Verriegle die Tür.

property architecture building

verb

Fliehen, weglaufen, plötzlich davonrasen

To flee, to depart, to accelerate suddenly.

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Als das Pferd die Schlange sah, raste es davon.

action vehicle

verb

Herausspringen lassen, aufscheuchen

To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

Examples :

"to bolt a rabbit"

Ein Kaninchen aufscheuchen.

animal action

verb

Plötzlich zuschlagen, wie ein Blitz einschlagen

To strike or fall suddenly like a bolt.

Examples :

"The cat bolts under the bed whenever it hears a loud noise. "

Die Katze schlägt unter das Bett, wann immer sie ein lautes Geräusch hört.

action event

verb

abhauen, flüchten

To escape.

Examples :

"The dog bolts out the door whenever someone leaves it open. "

Der Hund haut aus der Tür ab, wann immer jemand sie offen lässt.

action way

verb

Schießen, in die Höhe schießen

Of a plant, to grow quickly; to go to seed.

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

Kopfsalat und Spinat schießen, wenn sich das Wetter erwärmt.

plant agriculture biology

verb

Schlingen, hinunterschlingen

To swallow food without chewing it.

Examples :

"Because he was late for school, he bolts down his breakfast. "

Weil er zu spät zur Schule kam, schlang er sein Frühstück hinunter.

food action

verb

Hinunterstürzen, hinunterkippen

To drink one's drink very quickly; to down a drink.

Examples :

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Na los, Leute, kippt eure Getränke runter; ich will in den nächsten Pub!

drink food action

verb

Abspringen, sich lossagen

To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

Examples :

""Disappointed with the party's choice for president, Sarah bolts and announces she will vote for an independent candidate." "

Enttäuscht von der Wahl des Parteivorsitzenden, springt Sarah ab und gibt bekannt, dass sie für einen unabhängigen Kandidaten stimmen wird.

politics government state organization

verb

Herausplatzen, losschreien

To utter precipitately; to blurt or throw out.

Examples :

"Seeing the surprise party, Maria bolted out, "I had no idea!", ruining the surprise. "

Als sie die Überraschungsparty sah, platzte Maria heraus: „Ich hatte keine Ahnung!“, und ruinierte so die Überraschung.

communication language action

noun

Sieb, Beuteltuch

A sieve, especially a long fine sieve used in milling for bolting flour and meal; a bolter.

Examples :

"The miller used the bolts to sift the freshly ground wheat, separating the fine flour from the coarser bran. "

Der Müller benutzte das Sieb, um den frisch gemahlenen Weizen zu sieben und das feine Mehl von den gröberen Kleie zu trennen.

utensil food agriculture

verb

Sieben, durchsieben

To sift, especially through a cloth.

Examples :

"The baker bolts the flour to remove any lumps before making the bread. "

Der Bäcker siebt das Mehl, um Klumpen zu entfernen, bevor er das Brot macht.

utensil food process

verb

Aussieben, abscheiden

To sift the bran and germ from wheat flour.

Examples :

"Graham flour is unbolted flour."

Grahammehl ist ungesiebtes Mehl.

food agriculture process

verb

Aussortieren, sieben

To separate, assort, refine, or purify by other means.

Examples :

"The farmer bolts the wheat kernels, separating them from the chaff and unwanted debris to prepare them for milling into flour. "

Der Bauer sortiert die Weizenkörner aus und trennt sie von Spreu und unerwünschten Rückständen, um sie für das Mahlen zu Mehl vorzubereiten.

process chemistry industry

verb

Durchsprechen, üben

To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

Examples :

"The law students bolted the complex contract case amongst themselves before their professor arrived, hoping to anticipate his questions. "

Die Jurastudenten besprachen den komplexen Vertragsfall untereinander, bevor ihr Professor kam, in der Hoffnung, seine Fragen vorherzusehen.

law communication

Meanings

Schraube, Bolzen

Examples :

"The mechanic tightened the bolts on the car's engine. "

Der Mechaniker zog die Schrauben am Motor des Autos fest.

Riegel

Examples :

"He slid the bolts on the door to make sure it was locked securely. "

Er schob den Riegel an der Tür vor, um sicherzustellen, dass sie sicher verschlossen war.

Riegel

Examples :

"We put extra bolts on the back door to make the house more secure at night. "

Wir haben zusätzliche Riegel an der Hintertür angebracht, um das Haus nachts sicherer zu machen.

Verschluss

Examples :

"The hunter checked the bolts of his rifle to ensure they were working properly before the hunt. "

Der Jäger überprüfte den Verschluss seines Gewehrs, um sicherzustellen, dass er vor der Jagd richtig funktionierte.

Bolzen, Armbrustpfeil

Examples :

"The soldier loaded the crossbow with bolts, ready to defend the castle wall. "

Der Soldat lud die Armbrust mit Bolzen, bereit, die Burgmauer zu verteidigen.

Blitz, Blitzschlag

Examples :

"During the thunderstorm, bright bolts of lightning flashed across the sky. "

Während des Gewitters zuckten helle Blitze über den Himmel.

Schlag, Anfall

Examples :

"The news of the company closing was a complete bolts out of the blue for all the employees. "

Die Nachricht von der Schließung des Unternehmens war ein völliger Schlag ins Gesicht für alle Mitarbeiter.

Ballen

Examples :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

24. März 1774 - Zeitung: Stamford Mercury - „Herr Cole, Korbmacher...hat fast 300 Ballen Stangen verloren“

Sprung, Satz

Examples :

"The horse made a bolt."

Das Pferd machte einen Satz.

Flucht, Davonrennen

Examples :

"Faced with mounting debt, the small business owner made a bolts to another country, leaving everything behind. "

Angesichts der wachsenden Schulden ergriff der Kleinunternehmer die Flucht in ein anderes Land und ließ alles zurück.

Abtrünnigkeit, Partei verlassen

Examples :

"Her bolts from the Democratic party over the issue of education reform surprised many of her long-time supporters. "

Ihre Abtrünnigkeit von der Demokratischen Partei in der Frage der Bildungsreform überraschte viele ihrer langjährigen Anhänger.

Fessel, Fußfessel

Examples :

"The jailer secured the prisoner's legs with heavy bolts to prevent escape. "

Der Gefängniswärter sicherte die Beine des Gefangenen mit schweren Fesseln, um eine Flucht zu verhindern.

Schub, Anlauf

Examples :

""The team's offense showed several impressive bolts of speed during the second half, scoring three quick touchdowns." "

Die Offensive des Teams zeigte in der zweiten Halbzeit mehrere beeindruckende Schübe an Geschwindigkeit und erzielte drei schnelle Touchdowns.

Verschrauben, festschrauben

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Schrauben Sie den Schraubstock an die Werkbank.

Verriegeln, verschließen

Examples :

"Bolt the door."

Verriegle die Tür.

Fliehen, weglaufen, plötzlich davonrasen

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Als das Pferd die Schlange sah, raste es davon.

Herausspringen lassen, aufscheuchen

Examples :

"to bolt a rabbit"

Ein Kaninchen aufscheuchen.

Plötzlich zuschlagen, wie ein Blitz einschlagen

Examples :

"The cat bolts under the bed whenever it hears a loud noise. "

Die Katze schlägt unter das Bett, wann immer sie ein lautes Geräusch hört.

abhauen, flüchten

Examples :

"The dog bolts out the door whenever someone leaves it open. "

Der Hund haut aus der Tür ab, wann immer jemand sie offen lässt.

Schießen, in die Höhe schießen

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."