cradles Meaning

noun

Wiege

A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots.

Examples :

"The nursery was filled with soft light, and gentle music played as the mother carefully placed her newborn in one of the two cradles prepared for the twins. "

Das Kinderzimmer war mit sanftem Licht gefüllt, und sanfte Musik spielte, als die Mutter ihr Neugeborenes vorsichtig in eine der beiden Wiegen legte, die für die Zwillinge vorbereitet waren.

noun

Wiege, Ursprung

The place of origin, or in which anything is nurtured or protected in the earlier period of existence.

Examples :

"a cradle of crime"

eine Wiege des Verbrechens

history place culture tradition

noun

Kindheit, frühes Leben

Infancy, or very early life.

Examples :

"from the cradle to the grave"

Von der Kindheit bis zum Grab

age family human period

noun

Getreidesense

An implement consisting of a broad scythe for cutting grain, with a set of long fingers parallel to the scythe, designed to receive the grain, and to lay it evenly in a swath.

Examples :

"The farmer carefully sharpened his cradles before heading out to harvest the wheat. "

Der Bauer schärfte sorgfältig seine Getreidesense, bevor er zur Weizenernte aufbrach.

agriculture utensil machine work

noun

Wiege

A tool used in mezzotint engraving, which, by a rocking motion, raises burrs on the surface of the plate, so preparing the ground.

Examples :

"The artist used a variety of cradles to roughen the copper plate before beginning the mezzotint. "

Der Künstler verwendete eine Vielzahl von Wiegen, um die Kupferplatte aufzurauen, bevor er mit der Mezzotinto-Technik begann.

art utensil technical

noun

Wiege, Gestell

A framework of timbers, or iron bars, moving upon ways or rollers, used to support, lift, or carry ships or other vessels, heavy guns, etc., as up an inclined plane, or across a strip of land, or in launching a ship.

Examples :

"The shipyard used massive cradles to carefully lower the newly built ship into the water. "

Die Werft benutzte massive Gestelle, um das neu gebaute Schiff vorsichtig ins Wasser zu lassen.

nautical technology machine vehicle sailing

noun

Schienen, Bandagen

A case for a broken or dislocated limb.

Examples :

"The doctor carefully applied the two cradles to support the patient's fractured wrist and forearm. "

Der Arzt brachte die beiden Schienen sorgfältig an, um das gebrochene Handgelenk und den Unterarm des Patienten zu stützen.

medicine body aid

noun

Bettgestell, Bettrahmen

A frame to keep the bedclothes from contact with the sensitive parts of an injured person.

Examples :

"After surgery, the patient used cradles to keep the heavy blanket from touching their sensitive legs. "

Nach der Operation benutzte der Patient Bettgestelle, um zu verhindern, dass die schwere Decke seine empfindlichen Beine berührte.

medicine device anatomy

noun

Schüttelkasten, Waschherd

A machine on rockers, used in washing out auriferous earth.

Examples :

"During the California Gold Rush, miners used cradles to separate gold from the dirt and gravel. "

Während des kalifornischen Goldrauschs benutzten die Bergleute Schüttelkästen, um Gold von Schmutz und Kies zu trennen.

machine geology industry technology

noun

Fahrkörbe, Förderkörbe

A suspended scaffold used in shafts.

Examples :

"The miners used cradles to descend deep into the mine shaft. "

Die Bergleute benutzten Fahrkörbe, um tief in den Schacht hinabzusteigen.

building technical industry

noun

Schalungen, Lehrgerüste

A ribbing for vaulted ceilings and arches intended to be covered with plaster.

Examples :

"The plaster ceiling of the old church was supported by a network of wooden cradles. "

Die Decke der alten Kirche wurde von einem Netzwerk aus hölzernen Schalungen getragen.

architecture building material

noun

Rettungskorb, Seilkorb

A basket or apparatus in which, when a line has been made fast to a wrecked ship from the shore, the people are brought off from the wreck.

Examples :

"The cradle was ill-made. One victim fell into the sea and was lost and the ensuing delay cost three more lives."

Der Rettungskorb war schlecht gemacht. Ein Opfer fiel ins Meer und ging verloren, und die daraus resultierende Verzögerung kostete drei weitere Leben.

nautical disaster aid technology vehicle device machine ocean

noun

Hörerablage, Halterung

A rest for the receiver of a telephone, or for certain computer hardware.

Examples :

"He slammed the handset into the cradle."

Er knallte den Hörer in die Halterung.

technology electronics computing communication device machine

noun

Wiege

(contact juggling) A hand position allowing a contact ball to be held steadily on the back of the hand.

Examples :

"The contact juggler carefully shifted his hand, so that the sphere nestled securely in the cradles of his fingers on the back of his hand. "

Der Kontaktjongleur verlagerte vorsichtig seine Hand, so dass sich die Kugel sicher in den Wiegen seiner Finger auf dem Handrücken einbettete.

sport entertainment action position

noun

Weinwiege

A mechanical device for tilting and decanting a bottle of wine.

Examples :

"The sommelier carefully placed the aged bottle in one of the restaurant's silver cradles before gently pouring the wine. "

Der Sommelier legte die gealterte Flasche vorsichtig in eine der silbernen Weinwiegen des Restaurants, bevor er den Wein vorsichtig einschenkte.

utensil drink device

verb

Wiegen, in den Armen halten

To contain in or as if in a cradle.

Examples :

"The mother cradles the newborn baby in her arms. "

Die Mutter wiegt das neugeborene Baby in ihren Armen.

action position

verb

Wiegen, in den Schlaf schaukeln

To rock (a baby to sleep).

Examples :

"The mother gently cradles her baby to sleep. "

Die Mutter wiegt ihr Baby sanft in den Schlaf.

family action human

verb

Wiegen, behutsam halten

To wrap protectively, to hold gently and protectively.

Examples :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Sie wiegte den Kopf des Verletzten in ihren Armen.

human action family

verb

Wiegen, in den Schlaf singen

To lull or quieten, as if by rocking.

Examples :

"The mother gently cradles her crying baby to sleep with a soft lullaby. "

Die Mutter wiegt ihr weinendes Baby sanft in den Schlaf mit einem sanften Schlaflied.

action human family

verb

Wiegen, umsorgen

To nurse or train in infancy.

Examples :

"The volunteer program cradles at-risk youth, providing them with mentorship and job skills training. "

Das Freiwilligenprogramm wiegt gefährdete Jugendliche in den Armen und bietet ihnen Mentoring und Ausbildung in beruflichen Fähigkeiten.

family human action education

verb

Die Lacrosseschläger wiegen, um den Ball im Schlägerkopf zu halten

To rock the lacrosse stick back and forth in order to keep the ball in the head by means of centrifugal force.

Examples :

"The lacrosse player cradles the stick to keep the ball secure as she runs down the field. "

Die Lacrossespielerin wiegt den Schläger, um den Ball zu sichern, während sie das Feld hinunterläuft.

sport technical

verb

Mit einer Getreidesense schneiden und legen

To cut and lay (grain) with a cradle.

Examples :

"The farmer cradles the wheat, cutting it neatly before gathering it to bind. "

Der Bauer schneidet das Weizen mit der Getreidesense und legt es ordentlich, bevor er es zum Binden zusammennimmt.

agriculture

verb

Wiegen, in eine Wiege legen

To transport a vessel by means of a cradle.

Examples :

"The shipyard carefully cradles the newly built yacht from the construction area to the launch platform. "

Die Werft wiegt die neu gebaute Yacht vorsichtig vom Baugelände zur Startplattform.

nautical sailing

verb

Verstrebungen anbringen

To put ribs across the back of (a picture), to prevent the panels from warping.

Examples :

"The carpenter carefully cradles the large painting with wooden strips to stop the wood from bending over time. "

Der Zimmermann bringt die große Malerei sorgfältig mit Holzleisten mit Verstrebungen an, um zu verhindern, dass sich das Holz mit der Zeit verformt.

art structure

Meanings

Wiege

Examples :

"The nursery was filled with soft light, and gentle music played as the mother carefully placed her newborn in one of the two cradles prepared for the twins. "

Das Kinderzimmer war mit sanftem Licht gefüllt, und sanfte Musik spielte, als die Mutter ihr Neugeborenes vorsichtig in eine der beiden Wiegen legte, die für die Zwillinge vorbereitet waren.

Wiege, Ursprung

Examples :

"a cradle of crime"

eine Wiege des Verbrechens

Kindheit, frühes Leben

Examples :

"from the cradle to the grave"

Von der Kindheit bis zum Grab

Getreidesense

Examples :

"The farmer carefully sharpened his cradles before heading out to harvest the wheat. "

Der Bauer schärfte sorgfältig seine Getreidesense, bevor er zur Weizenernte aufbrach.

Wiege

Examples :

"The artist used a variety of cradles to roughen the copper plate before beginning the mezzotint. "

Der Künstler verwendete eine Vielzahl von Wiegen, um die Kupferplatte aufzurauen, bevor er mit der Mezzotinto-Technik begann.

Wiege, Gestell

Examples :

"The shipyard used massive cradles to carefully lower the newly built ship into the water. "

Die Werft benutzte massive Gestelle, um das neu gebaute Schiff vorsichtig ins Wasser zu lassen.

Schienen, Bandagen

Examples :

"The doctor carefully applied the two cradles to support the patient's fractured wrist and forearm. "

Der Arzt brachte die beiden Schienen sorgfältig an, um das gebrochene Handgelenk und den Unterarm des Patienten zu stützen.

Bettgestell, Bettrahmen

Examples :

"After surgery, the patient used cradles to keep the heavy blanket from touching their sensitive legs. "

Nach der Operation benutzte der Patient Bettgestelle, um zu verhindern, dass die schwere Decke seine empfindlichen Beine berührte.

Schüttelkasten, Waschherd

Examples :

"During the California Gold Rush, miners used cradles to separate gold from the dirt and gravel. "

Während des kalifornischen Goldrauschs benutzten die Bergleute Schüttelkästen, um Gold von Schmutz und Kies zu trennen.

Fahrkörbe, Förderkörbe

Examples :

"The miners used cradles to descend deep into the mine shaft. "

Die Bergleute benutzten Fahrkörbe, um tief in den Schacht hinabzusteigen.

Schalungen, Lehrgerüste

Examples :

"The plaster ceiling of the old church was supported by a network of wooden cradles. "

Die Decke der alten Kirche wurde von einem Netzwerk aus hölzernen Schalungen getragen.

Rettungskorb, Seilkorb

Examples :

"The cradle was ill-made. One victim fell into the sea and was lost and the ensuing delay cost three more lives."

Der Rettungskorb war schlecht gemacht. Ein Opfer fiel ins Meer und ging verloren, und die daraus resultierende Verzögerung kostete drei weitere Leben.

Hörerablage, Halterung

Examples :

"He slammed the handset into the cradle."

Er knallte den Hörer in die Halterung.

Wiege

Examples :

"The contact juggler carefully shifted his hand, so that the sphere nestled securely in the cradles of his fingers on the back of his hand. "

Der Kontaktjongleur verlagerte vorsichtig seine Hand, so dass sich die Kugel sicher in den Wiegen seiner Finger auf dem Handrücken einbettete.

Weinwiege

Examples :

"The sommelier carefully placed the aged bottle in one of the restaurant's silver cradles before gently pouring the wine. "

Der Sommelier legte die gealterte Flasche vorsichtig in eine der silbernen Weinwiegen des Restaurants, bevor er den Wein vorsichtig einschenkte.

Wiegen, in den Armen halten

Examples :

"The mother cradles the newborn baby in her arms. "

Die Mutter wiegt das neugeborene Baby in ihren Armen.

Wiegen, in den Schlaf schaukeln

Examples :

"The mother gently cradles her baby to sleep. "

Die Mutter wiegt ihr Baby sanft in den Schlaf.

Wiegen, behutsam halten

Examples :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Sie wiegte den Kopf des Verletzten in ihren Armen.

Wiegen, in den Schlaf singen

Examples :

"The mother gently cradles her crying baby to sleep with a soft lullaby. "

Die Mutter wiegt ihr weinendes Baby sanft in den Schlaf mit einem sanften Schlaflied.

Wiegen, umsorgen

Examples :

"The volunteer program cradles at-risk youth, providing them with mentorship and job skills training. "