rake Meaning | BeDict

noun noun

Rechen

A garden tool with a row of pointed teeth fixed to a long handle, used for collecting debris, grass, etc., for flattening the ground, or for loosening soil; also, a similar wheel-mounted tool drawn by a horse or a tractor.

Examples :

"After mowing the lawn, I used the rake to gather all the cut grass into a pile. "

Nach dem Rasenmähen benutzte ich den Rechen, um das gesamte geschnittene Gras zu einem Haufen zusammenzutragen.

noun noun

Rechen

(by extension) A similarly shaped tool used for other purposes.

Examples :

"My grandfather used a special rake to collect fallen leaves from the garden, not the kind used for lawns. "

Mein Großvater benutzte einen speziellen Rechen, um abgefallene Blätter aus dem Garten zu sammeln, nicht die Art, die für Rasenflächen verwendet wird.

utensil agriculture

noun noun

Das Harken

The act of raking.

Examples :

"The rake of the leaves took longer than expected. "

Das Harken der Blätter dauerte länger als erwartet.

utensil agriculture action

noun noun

Rechen

Something that is raked.

Examples :

"The large pile of leaves was quite a rake. "

Der große Blätterhaufen war ein ziemlicher Rechen.

utensil agriculture

verb

Harken

To act upon with a rake, or as if with a rake.

Examples :

"She is raking the gravel path to keep it even."

Sie harkt den Kiesweg, um ihn eben zu halten.

utensil agriculture action

noun

Spaziergang, Wanderung

A walk, or a journey taken (especially on foot); the act of taking a walk or journey.

Examples :

"After school, my rake was a long walk home. "

Nach der Schule war mein Spaziergang nach Hause ein langer Weg.

action way

noun

Weidegang

The movement of animals while grazing.

Examples :

"The sheep's rake across the pasture was quite impressive. "

Der Weidegang der Schafe über die Weide war recht beeindruckend.

animal agriculture biology action

noun

Weide, Gelände

The pastureland over which animals graze; a range, a stray.

Examples :

"The farmer's sheep grazed peacefully on the wide rake of the valley. "

Die Schafe des Bauern grasten friedlich auf der weiten Weide des Tals.

agriculture environment area animal nature

noun

Fahrt, Transport, Menge

A journey to transport something between two places; a run; also, the quantity of items so transported.

Examples :

"My dad made three rakes to the dump to get rid of all the fallen branches. "

Mein Vater machte drei Fahrten zur Mülldeponie, um all die abgefallenen Äste loszuwerden.

action work item vehicle amount business industry

verb

Gehen, wandern

To walk; to roam, to wander.

Examples :

"During summer break, I like to rake through the woods behind my house, exploring the trails. "

In den Sommerferien gehe ich gerne durch den Wald hinter meinem Haus und erkunde die Pfade.

action way place

verb

Weiden, grasen

Of animals (especially sheep): to graze.

Examples :

"The sheep raked the hillside, keeping the grass short and even. "

Die Schafe weideten den Hang ab und hielten das Gras kurz und gleichmäßig.

animal agriculture biology plant

verb

Durchstreifen, durchkämmen

To roam or wander through (somewhere).

Examples :

""The stray cat likes to rake through our garden looking for food." "

Die Streunerkatze durchstreift gerne unseren Garten auf der Suche nach Futter.

action place

Rechen

A garden tool with a row of pointed teeth fixed to a long handle, used for collecting debris, grass, etc., for flattening the ground, or for loosening soil; also, a similar wheel-mounted tool drawn by a horse or a tractor.

Examples :

"After mowing the lawn, I used a rake to gather all the fallen leaves. "

Nach dem Rasenmähen benutzte ich einen Rechen, um alle abgefallenen Blätter zusammenzutragen.

utensil agriculture machine environment

Rechen

(by extension) A similarly shaped tool used for other purposes.

Examples :

"The pastry chef used a special rake to create patterns on the chocolate frosting. "

Der Konditor benutzte einen speziellen Rechen, um Muster auf dem Schokoladenfrosting zu erzeugen.

utensil agriculture item

Das Harken

The act of raking.

Examples :

"The gardener's rake was used to rake the leaves from the yard. "

Die Harke des Gärtners wurde benutzt, um die Blätter aus dem Garten zu harken.

action utensil

Rechen

Something that is raked.

Examples :

"The leaves were rake into a big pile. "

Die Blätter wurden mit dem Rechen zu einem großen Haufen zusammengeharkt.

utensil agriculture

noun

Steig, Pfad

A course, a path, especially a narrow and steep path or route up a hillside.

Examples :

"The children carefully navigated the steep rake leading up to the school. "

Die Kinder navigierten vorsichtig den steilen Steig hinauf zur Schule.

geography way place

noun

Gang, Kluft

A fissure or mineral vein of ore traversing the strata vertically, or nearly so.

Examples :

"The miners found a rich rake of gold ore in the mountain. "

Die Bergleute fanden eine reiche Goldader im Berg.

geology mineral

noun

Zug, Reihe

(originally Northern England) A series, a succession; specifically a set of coupled rail vehicles, normally coaches or wagons.

Examples :

"The train was formed of a locomotive and a rake of six coaches."

Der Zug bestand aus einer Lokomotive und einer Reihe von sechs Waggons.

technical vehicle industry

noun

Rechen

(systems theory) In cellular automata: a puffer that emits a stream of spaceships rather than a trail of debris.

Examples :

"In Conway's Game of Life, the "Gemini" puffer is a rake because it continuously generates glider spaceships. "

In Conways Game of Life ist der "Gemini"-Puffer ein Rechen, weil er kontinuierlich Gleiter-Raumschiffe erzeugt.

theory computing science technology system

noun noun

Tempo, Geschwindigkeit

Rate of progress; pace, speed.

Examples :

"The student's rake of progress in math was slow, but steady. "

Das Tempo des Fortschritts des Schülers in Mathe war langsam, aber stetig.

time action

noun noun

Neigung, Schräge

A divergence from the horizontal or perpendicular; a slant, a slope.

Examples :

"The architect designed the building with a subtle rake to its roof, allowing for better water drainage. "

Der Architekt entwarf das Gebäude mit einer leichten Neigung des Daches, um eine bessere Wasserableitung zu ermöglichen.

direction position architecture technical

noun noun

Spanwinkel

(specifically) In full, angle of rake or rake angle: the angle between the edge or face of a tool (especially a cutting tool) and a plane (usually one perpendicular to the object that the tool is being applied to).

Examples :

"The carpenter carefully adjusted the rake angle of the saw to ensure a clean cut. "

Der Zimmermann justierte sorgfältig den Spanwinkel der Säge, um einen sauberen Schnitt zu gewährleisten.

technical machine industry

noun noun

Streichen, Einfallen

The direction of slip during the movement of a fault, measured within the fault plane.

Examples :

"Geologists carefully measured the rake of the fault line, observing how one side of the earth slipped upward at a 30-degree angle relative to the fault's surface. "

Geologen maßen sorgfältig das Streichen der Verwerfungslinie und beobachteten, wie sich eine Seite der Erde in einem Winkel von 30 Grad relativ zur Oberfläche der Verwerfung nach oben verschob.

geology technical direction

noun noun verb

Neigung, Aufstellung

Senses relating to watercraft.

Examples :

"The small boat's rake, the angle of its mast towards the stern, gave it a jaunty appearance. "

Die Neigung des kleinen Boots, der Winkel seines Mastes zum Heck, verlieh ihm ein fröhliches Aussehen.

nautical sailing

noun noun

Ortgang

(roofing) The sloped edge of a roof at or adjacent to the first or last rafter.

Examples :

"The carpenter carefully measured the rake of the roof before starting the repairs. "

Der Zimmermann maß den Ortgang des Daches sorgfältig aus, bevor er mit den Reparaturen begann.

architecture building

noun noun

Wüstling, Lebemann

A person (usually a man) who is stylish but habituated to hedonistic and immoral conduct.

Examples :

"The new student, a notorious rake, spent more time partying than studying. "

Der neue Schüler, ein berüchtigter Wüstling, verbrachte mehr Zeit mit Feiern als mit Lernen.

person character moral society style entertainment

Tempo, Geschwindigkeit

Rate of progress; pace, speed.

Examples :

"The student's rake of improvement in math was impressive; she learned much faster each week. "

Das Tempo der Verbesserung des Schülers in Mathe war beeindruckend; sie lernte jede Woche viel schneller.

time achievement

verb

Eilen, rasen

To move swiftly; to proceed rapidly.

Examples :

"The rain raked across the windshield, making it hard to see. "

Der Regen eilte über die Windschutzscheibe und erschwerte die Sicht.

action way

verb

Kreisen, jagen

Of a bird of prey: to fly after a quarry; also, to fly away from the falconer, to go wide of the quarry being pursued.

Examples :

"The young hawk began to rake, flying wide of the rabbit and back toward the trees. "

Der junge Habicht begann zu kreisen, flog weit am Kaninchen vorbei und zurück in Richtung der Bäume.

animal nature bird sport

Neigung, Schräge

A divergence from the horizontal or perpendicular; a slant, a slope.

Examples :

"The roof of the shed had a slight rake, making it easier to shed water. "

Das Dach des Schuppens hatte eine leichte Neigung, wodurch das Wasser leichter abfließen konnte.

appearance technical architecture

Spanwinkel

(specifically) In full, angle of rake or rake angle: the angle between the edge or face of a tool (especially a cutting tool) and a plane (usually one perpendicular to the object that the tool is being applied to).

Examples :

"The carpenter carefully adjusted the rake angle on the saw blade to ensure a smooth cut on the wood. "

Der Zimmermann justierte sorgfältig den Spanwinkel am Sägeblatt, um einen glatten Schnitt im Holz zu gewährleisten.

technical machine science industry technology

Das Streichen, die Richtung des Gleitens während der Bewegung einer Verwerfung, gemessen innerhalb der Verwerfungsebene

The direction of slip during the movement of a fault, measured within the fault plane.

Examples :

"The geologist measured the rake of the fault line to understand how the land moved during the earthquake. "

Der Geologe maß das Streichen der Verwerfungslinie, um zu verstehen, wie sich das Land während des Erdbebens bewegte.

geology technical direction

Neigung, Aufstellung

Senses relating to watercraft.

Examples :

"The sailboat's rake made it difficult to navigate the choppy waters. "

Die Neigung des Segelboots erschwerte die Navigation in dem unruhigen Wasser.

nautical sailing

Ortgang

(roofing) The sloped edge of a roof at or adjacent to the first or last rafter.

Examples :

"The carpenter carefully measured the rake of the shed roof to ensure it aligned with the rest of the structure. "

Der Zimmermann maß sorgfältig den Ortgang des Schuppendachs, um sicherzustellen, dass er mit dem Rest der Struktur übereinstimmte.

architecture building

verb

Neigen, schräg stellen

To incline (something) from a perpendicular direction.

Examples :

"A mast rakes aft."

Ein Mast neigt sich nach achtern.

direction position

Neigung, Überhang

Senses relating to watercraft.

Examples :

"The sailor carefully raked the small boat, ensuring no debris interfered with its smooth passage through the water. "

Der Seemann neigte das kleine Boot vorsichtig und achtete darauf, dass keine Trümmer seinen reibungslosen Durchgang durch das Wasser störten.

nautical sailing vehicle ocean

Wüstling, Lebemann

A person (usually a man) who is stylish but habituated to hedonistic and immoral conduct.

Examples :

"Though known for his expensive clothes and charming wit, everyone knew Charles was a rake who spent his nights gambling and womanizing. "

Obwohl er für seine teure Kleidung und seinen charmanten Witz bekannt war, wusste jeder, dass Charles ein Wüstling war, der seine Nächte mit Glücksspiel und Frauen verbrachte.

person character style moral society

verb

Sich wie ein Lebemann benehmen; ein ausschweifendes Leben führen

To behave as a rake; to lead a hedonistic and immoral life.

Examples :

"After inheriting a fortune, John abandoned his studies and began to rake through the city, spending his nights in gambling dens and surrounding himself with frivolous company. "

Nachdem er ein Vermögen geerbt hatte, brach John sein Studium ab und begann, sich wie ein Lebemann durch die Stadt zu treiben, verbrachte seine Nächte in Spielhöllen und umgab sich mit leichtfertiger Gesellschaft.

character moral society

Meanings

Rechen

Examples :

"After mowing the lawn, I used the rake to gather all the cut grass into a pile. "

Nach dem Rasenmähen benutzte ich den Rechen, um das gesamte geschnittene Gras zu einem Haufen zusammenzutragen.

Rechen

Examples :

"My grandfather used a special rake to collect fallen leaves from the garden, not the kind used for lawns. "

Mein Großvater benutzte einen speziellen Rechen, um abgefallene Blätter aus dem Garten zu sammeln, nicht die Art, die für Rasenflächen verwendet wird.

Das Harken

Examples :

"The rake of the leaves took longer than expected. "

Das Harken der Blätter dauerte länger als erwartet.

Rechen

Examples :

"The large pile of leaves was quite a rake. "

Der große Blätterhaufen war ein ziemlicher Rechen.

Harken

Examples :

"She is raking the gravel path to keep it even."

Sie harkt den Kiesweg, um ihn eben zu halten.

Spaziergang, Wanderung

Examples :

"After school, my rake was a long walk home. "

Nach der Schule war mein Spaziergang nach Hause ein langer Weg.

Weidegang

Examples :

"The sheep's rake across the pasture was quite impressive. "

Der Weidegang der Schafe über die Weide war recht beeindruckend.

Weide, Gelände

Examples :

"The farmer's sheep grazed peacefully on the wide rake of the valley. "

Die Schafe des Bauern grasten friedlich auf der weiten Weide des Tals.

Fahrt, Transport, Menge

Examples :

"My dad made three rakes to the dump to get rid of all the fallen branches. "

Mein Vater machte drei Fahrten zur Mülldeponie, um all die abgefallenen Äste loszuwerden.

Gehen, wandern

Examples :

"During summer break, I like to rake through the woods behind my house, exploring the trails. "

In den Sommerferien gehe ich gerne durch den Wald hinter meinem Haus und erkunde die Pfade.

Weiden, grasen

Examples :

"The sheep raked the hillside, keeping the grass short and even. "

Die Schafe weideten den Hang ab und hielten das Gras kurz und gleichmäßig.

Durchstreifen, durchkämmen

Examples :

""The stray cat likes to rake through our garden looking for food." "

Die Streunerkatze durchstreift gerne unseren Garten auf der Suche nach Futter.

Rechen

Examples :

"After mowing the lawn, I used a rake to gather all the fallen leaves. "

Nach dem Rasenmähen benutzte ich einen Rechen, um alle abgefallenen Blätter zusammenzutragen.

Rechen

Examples :

"The pastry chef used a special rake to create patterns on the chocolate frosting. "

Der Konditor benutzte einen speziellen Rechen, um Muster auf dem Schokoladenfrosting zu erzeugen.

Das Harken

Examples :

"The gardener's rake was used to rake the leaves from the yard. "

Die Harke des Gärtners wurde benutzt, um die Blätter aus dem Garten zu harken.

Rechen

Examples :

"The leaves were rake into a big pile. "

Die Blätter wurden mit dem Rechen zu einem großen Haufen zusammengeharkt.

Steig, Pfad

Examples :

"The children carefully navigated the steep rake leading up to the school. "

Die Kinder navigierten vorsichtig den steilen Steig hinauf zur Schule.

Gang, Kluft

Examples :

"The miners found a rich rake of gold ore in the mountain. "

Die Bergleute fanden eine reiche Goldader im Berg.

Zug, Reihe

Examples :

"The train was formed of a locomotive and a rake of six coaches."

Der Zug bestand aus einer Lokomotive und einer Reihe von sechs Waggons.

Rechen

Examples :

"In Conway's Game of Life, the "Gemini" puffer is a rake because it continuously generates glider spaceships. "