racks Meaning | BeDict

noun

Rayonnages, étagères

A series of one or more shelves, stacked one above the other

Examples :

"The library has racks full of books on every subject. "

La bibliothèque possède des rayonnages remplis de livres sur tous les sujets.

noun

Porte-bagages, supports

Any of various kinds of frame for holding luggage or other objects on a vehicle or vessel.

Examples :

"We strapped the suitcases to the racks on top of the car for our family road trip. "

Nous avons attaché les valises aux porte-bagages sur le toit de la voiture pour notre voyage en famille.

vehicle nautical item

noun

Chevalet de torture

A device, incorporating a ratchet, used to torture victims by stretching them beyond their natural limits.

Examples :

"The historical museum displayed replicas of medieval torture devices, including the racks used to stretch prisoners' bodies. "

Le musée historique exposait des répliques d'instruments de torture médiévaux, dont les chevalets de torture utilisés pour étirer les corps des prisonniers.

inhuman suffering weapon history law device

noun

Poulies, réas

A piece or frame of wood, having several sheaves, through which the running rigging passes.

Examples :

"The sailboat's running rigging passed through the wooden racks. "

Le gréement courant du voilier passait par les poulies en bois.

nautical sailing technical machine

noun

Couchette, lit superposé

A bunk.

Examples :

"In the summer camp cabin, we slept in racks stacked two high. "

Dans le chalet du camp d'été, nous dormions dans des couchettes superposées.

building item

noun

Sommeil

(by extension) Sleep.

Examples :

"After a long day at school, all I wanted was to hit the racks. "

Après une longue journée d'école, je ne voulais que dormir.

body physiology

noun

Fuso

A distaff.

Examples :

"My grandmother still uses racks to spin wool into yarn. "

Ma grand-mère utilise encore des fuseaux pour filer la laine en fil.

utensil machine

noun

Crémaillère

A bar with teeth on its face or edge, to work with those of a gearwheel, pinion#, or worm, which is to drive or be driven by it.

Examples :

"The printer uses a system of gears and racks to precisely move the print head back and forth across the paper. "

L'imprimante utilise un système d'engrenages et de crémaillères pour déplacer précisément la tête d'impression d'avant en arrière sur le papier.

machine technical part

noun

Crémaillère

A bar with teeth on its face or edge, to work with a pawl as a ratchet allowing movement in one direction only, used for example in a handbrake or crossbow.

Examples :

"The crossbowman carefully cranked the winch, feeling the satisfying click as the pawl engaged with the racks, drawing the bowstring taut. "

L'arbalétrier actionna soigneusement le treuil, sentant le clic satisfaisant lorsque le cliquet s'engagea dans la crémaillère, tendant la corde de l'arc.

technical machine part weapon

noun

Un cranequin, un mécanisme comprenant une crémaillère, un pignon et un cliquet, offrant à la fois un avantage mécanique et un rochet, utilisé pour bander et armer une arbalète

A cranequin, a mechanism including a rack, pinion and pawl, providing both mechanical advantage and a ratchet, used to bend and cock a crossbow.

Examples :

"The museum displayed a crossbow beside its racks, explaining how the winding mechanism made it easier to draw the heavy string. "

Le musée exposait une arbalète à côté de ses cranequins, expliquant comment le mécanisme d'armement facilitait la tension de la corde lourde.

weapon device machine technology military structure

noun

Bois, ramure

A set of antlers (as on deer, moose or elk).

Examples :

"From the ridge, we admired the buck's impressive racks, a sign of its maturity and strength. "

Depuis la crête, nous avons admiré les impressionnants bois du cerf, signe de sa maturité et de sa force.

animal body nature

noun

Côtes, carré de côtes

A cut of meat involving several adjacent ribs.

Examples :

"For dinner, we are grilling racks of lamb with rosemary and garlic. "

Pour le dîner, nous grillons des carrés d'agneau au romarin et à l'ail.

food animal

noun

Le triangle

A hollow triangle used for aligning the balls at the start of a game.

Examples :

"Before the pool game started, he carefully placed the racks around the billiard balls. "

Avant le début de la partie de billard, il a soigneusement placé le triangle autour des boules.

game sport utensil

noun

Seins, poitrine

A woman's breasts.

body sex anatomy

noun

Descendeur, rack

A friction device for abseiling, consisting of a frame with five or more metal bars, around which the rope is threaded.

Examples :

"abseil rack"

Descendeur

technical device sport sailing

noun

Équipement d'escalade

A climber's set of equipment for setting up protection and belays, consisting of runners, slings, carabiners, nuts, Friends, etc.

Examples :

"I used almost a full rack on the second pitch."

J'ai utilisé presque tout l'équipement dans la seconde longueur.

sport

noun

Grille

A grate on which bacon is laid.

Examples :

"My mom uses special racks in the oven to cook bacon so it gets crispy and the grease drips away. "

Ma mère utilise des grilles spéciales dans le four pour cuire le bacon afin qu'il soit croustillant et que la graisse s'égoutte.

utensil food

noun

Extorsion

That which is extorted; exaction.

Examples :

"The landlord, known for his greed, imposed absurd "late fees" that were just racks from his desperate tenants. "

Le propriétaire, connu pour son avidité, imposait des « frais de retard » absurdes qui n'étaient que de l'extorsion de la part de ses locataires désespérés.

government politics economy finance law

noun

Rayonnage, râtelier

A set with a distributive binary operation whose result is unique.

Examples :

"The math club studied racks to understand how rearranging operations still gave a unique result, unlike typical division where order matters. "

Le club de mathématiques a étudié les rayonnages pour comprendre comment le réarrangement des opérations donnait toujours un résultat unique, contrairement à la division typique où l'ordre compte.

math logic number system

noun

Mille livres sterling (£1 000), en particulier le produit d'activités criminelles

A thousand pounds (£1,000), especially such proceeds of crime

Examples :

"The detective suspected the drug dealer had several racks hidden in his apartment, proceeds from his illegal business. "

Le détective soupçonnait que le trafiquant de drogue avait plusieurs milliers de livres sterling cachées dans son appartement, produit de son activité illégale.

economy finance business

verb

Mettre sur un râtelier, suspendre

To place in or hang on a rack.

Examples :

"He racks the pool balls after each game. "

Il met les boules de billard sur le râtelier après chaque partie.

action position utility

verb

Torturer sur le chevalet

To torture (someone) on the rack.

Examples :

"The cruel guard racked the prisoner, hoping to extract a confession. "

Le garde cruel a torturé le prisonnier sur le chevalet, espérant lui extorquer des aveux.

suffering inhuman action war law history

verb

Torturer, tourmenter

To cause (someone) to suffer pain.

Examples :

"The flu racks my body with aches and fever. "

La grippe torture mon corps avec des courbatures et de la fièvre.

suffering sensation body

verb

Tendre, tourmenter, extorquer

To stretch or strain; to harass, or oppress by extortion.

Examples :

"The loan shark racks his victims with impossibly high interest rates, making it nearly impossible for them to repay the money. "

L'usurier tourmente ses victimes avec des taux d'intérêt impossibles, ce qui les empêche presque de rembourser l'argent.

action business economy law police

verb

Placer les boules dans le triangle et les positionner sur la table

To put the balls into the triangular rack and set them in place on the table.

Examples :

"He racks the balls before each game of pool. "

Il place les boules dans le triangle avant chaque partie de billard.

sport game

verb

Frapper les testicules

To strike a male in the testicles.

Examples :

""The bully tried to rack him during the fight in the schoolyard." "

Le tyran a essayé de le frapper aux testicules pendant la bagarre dans la cour de l'école.

body sex anatomy action

verb

Chambrer

To (manually) load (a round of ammunition) from the magazine or belt into firing position in an automatic or semiautomatic firearm.

Examples :

"The soldier quickly racks the slide on his rifle, preparing for the exercise. "

Le soldat chambre rapidement la glissière de son fusil, se préparant à l'exercice.

military weapon technical

verb

Chambrer

To move the slide bar on a shotgun in order to chamber the next round.

Examples :

"He quickly racks the shotgun, ready to fire at the clay pigeon. "

Il chambre rapidement le fusil à pompe, prêt à tirer sur le pigeon d'argile.

weapon military action

verb

Laver sur un râtelier

To wash (metals, ore, etc.) on a rack.

Examples :

"The miner carefully racks the gravel to separate the gold flakes. "

Le mineur lave soigneusement le gravier sur un râtelier pour séparer les paillettes d'or.

material industry technical chemistry geology

verb

Lier ensemble, amarrer

To bind together, as two ropes, with cross turns of yarn, marline, etc.

Examples :

"The sailor racks the two mooring lines together tightly, securing them to the dock cleat. "

Le marin amarre fermement les deux amarres ensemble, les fixant à la bitte d'amarrage.

nautical technical

verb

Cisailler, déformer

(structural engineering) Tending to shear a structure (that is, force it to move in different directions at different points).

Examples :

"Post-and-lintel construction racks easily."

La construction poteau-et-linteau se cisaillent facilement.

structure technical

verb

Étirer les articulations d'une personne

To stretch a person's joints.

Examples :

"The physical therapist helped the boy rack his stiff arm so he could use it again after the fall. "

Le physiothérapeute a aidé le garçon à étirer son bras raide afin qu'il puisse l'utiliser à nouveau après la chute.

body physiology medicine action

verb

Faire avancer, se précipiter, aller vite

To drive; move; go forward rapidly; stir

Examples :

"The wind racks the leaves across the yard in the autumn. "

Le vent fait avancer les feuilles à travers la cour en automne.

action way energy

verb

Flotter, dériver

To fly, as vapour or broken clouds

Examples :

"The morning mist racks quickly across the fields as the sun rises. "

La brume du matin flotte rapidement au-dessus des champs au lever du soleil.

weather nature

verb

Clarifier, soutirer

To clarify, and thereby deter further fermentation of, beer, wine or cider by draining or siphoning it from the dregs.

Examples :

"After primary fermentation, the winemaker racks the wine into a clean carboy, leaving the sediment behind. "

Après la fermentation primaire, le vigneron soutire le vin dans une bonbonne propre, laissant les sédiments derrière.

drink food process technical

noun

Allure rapide

A fast amble.

Examples :

"The old horse moved with a series of short, quick racks across the pasture. "

Le vieux cheval se déplaçait avec une série de pas rapides et courts à travers le pâturage.

action way

verb

Aller l'amble

(of a horse) To amble fast, causing a rocking or swaying motion of the body; to pace.

Examples :

"The old mare racks along the dusty trail, her rider bouncing gently with each step. "

La vieille jument va l'amble le long du sentier poussiéreux, son cavalier rebondissant doucement à chaque pas.

animal vehicle action

noun

Épave, ruine

A wreck; destruction.

Examples :

"The accident left the car a total racks. "

L'accident a réduit la voiture en épave totale.

disaster outcome

noun

Jeune lapin, peau de jeune lapin

A young rabbit, or its skin.

Examples :

"The furrier displayed several soft racks alongside the adult rabbit pelts. "

animal material

Meanings

Rayonnages, étagères

Examples :

"The library has racks full of books on every subject. "

La bibliothèque possède des rayonnages remplis de livres sur tous les sujets.

Porte-bagages, supports

Examples :

"We strapped the suitcases to the racks on top of the car for our family road trip. "

Nous avons attaché les valises aux porte-bagages sur le toit de la voiture pour notre voyage en famille.

Chevalet de torture

Examples :

"The historical museum displayed replicas of medieval torture devices, including the racks used to stretch prisoners' bodies. "

Le musée historique exposait des répliques d'instruments de torture médiévaux, dont les chevalets de torture utilisés pour étirer les corps des prisonniers.

Poulies, réas

Examples :

"The sailboat's running rigging passed through the wooden racks. "

Le gréement courant du voilier passait par les poulies en bois.

Couchette, lit superposé

Examples :

"In the summer camp cabin, we slept in racks stacked two high. "

Dans le chalet du camp d'été, nous dormions dans des couchettes superposées.

Sommeil

Examples :

"After a long day at school, all I wanted was to hit the racks. "

Après une longue journée d'école, je ne voulais que dormir.

Fuso

Examples :

"My grandmother still uses racks to spin wool into yarn. "

Ma grand-mère utilise encore des fuseaux pour filer la laine en fil.

Crémaillère

Examples :

"The printer uses a system of gears and racks to precisely move the print head back and forth across the paper. "

L'imprimante utilise un système d'engrenages et de crémaillères pour déplacer précisément la tête d'impression d'avant en arrière sur le papier.

Crémaillère

Examples :

"The crossbowman carefully cranked the winch, feeling the satisfying click as the pawl engaged with the racks, drawing the bowstring taut. "

L'arbalétrier actionna soigneusement le treuil, sentant le clic satisfaisant lorsque le cliquet s'engagea dans la crémaillère, tendant la corde de l'arc.

Un cranequin, un mécanisme comprenant une crémaillère, un pignon et un cliquet, offrant à la fois un avantage mécanique et un rochet, utilisé pour bander et armer une arbalète

Examples :

"The museum displayed a crossbow beside its racks, explaining how the winding mechanism made it easier to draw the heavy string. "

Le musée exposait une arbalète à côté de ses cranequins, expliquant comment le mécanisme d'armement facilitait la tension de la corde lourde.

Bois, ramure

Examples :

"From the ridge, we admired the buck's impressive racks, a sign of its maturity and strength. "

Depuis la crête, nous avons admiré les impressionnants bois du cerf, signe de sa maturité et de sa force.

Côtes, carré de côtes

Examples :

"For dinner, we are grilling racks of lamb with rosemary and garlic. "

Pour le dîner, nous grillons des carrés d'agneau au romarin et à l'ail.

Le triangle

Examples :

"Before the pool game started, he carefully placed the racks around the billiard balls. "

Avant le début de la partie de billard, il a soigneusement placé le triangle autour des boules.

Seins, poitrine

Descendeur, rack

Examples :

"abseil rack"

Descendeur

Équipement d'escalade

Examples :

"I used almost a full rack on the second pitch."

J'ai utilisé presque tout l'équipement dans la seconde longueur.

Grille

Examples :

"My mom uses special racks in the oven to cook bacon so it gets crispy and the grease drips away. "

Ma mère utilise des grilles spéciales dans le four pour cuire le bacon afin qu'il soit croustillant et que la graisse s'égoutte.

Extorsion

Examples :

"The landlord, known for his greed, imposed absurd "late fees" that were just racks from his desperate tenants. "

Le propriétaire, connu pour son avidité, imposait des « frais de retard » absurdes qui n'étaient que de l'extorsion de la part de ses locataires désespérés.

Rayonnage, râtelier

Examples :

"The math club studied racks to understand how rearranging operations still gave a unique result, unlike typical division where order matters. "

Le club de mathématiques a étudié les rayonnages pour comprendre comment le réarrangement des opérations donnait toujours un résultat unique, contrairement à la division typique où l'ordre compte.

Mille livres sterling (£1 000), en particulier le produit d'activités criminelles

Examples :

"The detective suspected the drug dealer had several racks hidden in his apartment, proceeds from his illegal business. "

Le détective soupçonnait que le trafiquant de drogue avait plusieurs milliers de livres sterling cachées dans son appartement, produit de son activité illégale.

Mettre sur un râtelier, suspendre

Examples :