litotes

/laɪˈtəʊ.tiːz/

Định nghĩa

noun

Nói giảm, nói tránh.

An ironic figure of speech whereby something is stated by denying its opposite, particularly the negation of a negative quality to say something positive.

Ví dụ :

"The teacher's comments on the student's essay were not unhelpful. (Meaning: The comments were helpful.) "

Những nhận xét của giáo viên về bài luận của học sinh không phải là không hữu ích. (Ý là: những nhận xét đó hữu ích.)

Từ liên quan

particularly adverb

/pəˈtɪkjəli/ /pəˈtɪkjəlɚli/

Đặc biệt, nhất là.

"The apéritifs were particularly stimulating."

Những món khai vị đó đặc biệt kích thích vị giác.

something noun

/ˈsamθɪŋ/ /ˈsʌmθɪŋ/

Vật gì đó, điều gì đó, thứ gì đó.

"My friend told me there was something in the box, but I didn't know what it was yet. "

Bạn tôi bảo trong hộp có thứ gì đó, nhưng tôi chưa biết đó là cái gì.

negation noun

/nəˈɡeɪʃən/

Sự phủ định, sự bác bỏ.

"Her constant negation of my ideas at work made it difficult to collaborate. "

Việc cô ấy liên tục phủ định những ý tưởng của tôi ở chỗ làm khiến cho việc hợp tác trở nên khó khăn.

denying verb

/dɪˈnaɪɪŋ/ /dəˈnaɪɪŋ/

Từ chối, phủ nhận.

"I wanted to go to the party, but I was denied."

Tôi muốn đi dự tiệc, nhưng họ không cho phép tôi đi.

opposite noun

/ˈɒpəsɪt/ /ˈɑp(ə)sɪt/

Điều ngược lại, mặt đối lập.

"My brother's opinion is the opposite of mine on the best way to study for the exam. "

Ý kiến của anh trai tôi hoàn toàn ngược lại với ý kiến của tôi về cách ôn thi tốt nhất.

teacher noun

/ˈtiːt͡ʃə/ /ˈtit͡ʃɚ/

Giáo viên, thầy giáo, cô giáo.

"My daughter's teacher is very kind and helpful. "

Cô giáo của con gái tôi rất tốt bụng và hay giúp đỡ người khác.

whereby adverb

/wɛə(ɹ)ˈbaɪ/

Do đâu, bằng cách nào.

"Whereby goest thou?"

Ngươi đi bằng đường nào?

negative noun

/ˈnɛ(e)ɡəˌɾɪv/ /ˈnɛɡətɪv/ /-ɾɪv/

Sự phủ định, lời phủ nhận, điều tiêu cực.

"The teacher's negative on the project proposal meant we had to revise it completely. "

Lời phủ nhận của giáo viên đối với đề xuất dự án có nghĩa là chúng tôi phải sửa đổi nó hoàn toàn.

positive noun

/ˈpɒzɪ̈tɪv/ /ˈpɑzɪ̈tɪv/

Điều khẳng định, sự khẳng định, điều tích cực.

"The positive of finishing the project early is a bonus week of vacation. "

Một điều chắc chắn là việc hoàn thành dự án sớm sẽ được thưởng một tuần nghỉ phép.

quality noun

/ˈkwɒlɪti/ /ˈkwælɪti/ /ˈkwɑləti/

Phẩm chất, chất lượng.

"Quality of life is usually determined by health, education, and income."

Chất lượng cuộc sống thường được quyết định bởi sức khỏe, trình độ học vấn và thu nhập.

comments noun

/ˈkɒmɛnts/ /ˈkɑmɛnts/

Bình luận, lời bình, nhận xét.

"I have no comment on that."

Tôi không có bình luận gì về việc đó.

unhelpful adjective

/ʌnˈhɛlpfəl/

Vô ích, không giúp ích, chẳng giúp được gì.

"Even if you are genuinely a victim, having a victim mentality is unhelpful because it is disempowering. ― Ned Kelly, "NFL Players Are Setting A Bad Example By Teaching Black People To Encourage Victimhood", 8th of October 2017"

Ngay cả khi bạn thực sự là nạn nhân, việc mang tâm lý nạn nhân cũng chẳng giúp ích được gì vì nó tước đi sức mạnh của bạn.