Nghĩa của từ setting và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Đặt, để.

To put (something) down, to rest.

Ví dụ :

"Set the tray there."

Đặt cái khay ở đó đi.

verb

Gắn, đặt, lắp.

To attach or affix (something) to something else, or in or upon a certain place.

Ví dụ :

"I have set my heart on running the marathon."

Tôi đã quyết tâm chạy marathon rồi.

position action essential

verb

Đặt, làm cho.

To put in a specified condition or state; to cause to be.

Ví dụ :

"The teacher is setting the classroom rules for the new semester. "

Giáo viên đang đặt ra các quy tắc lớp học cho học kỳ mới.

condition state action essential

verb

Khơi, nhóm, đốt.

To start (a fire).

Ví dụ :

"The campers were careful to set a fire in the designated area. "

Các du khách cẩn thận nhóm lửa trong khu vực được chỉ định.

energy action essential

verb

Đặt, để, gắn, cố định.

To cause to stop or stick; to obstruct; to fasten to a spot.

Ví dụ :

"to set a coach in the mud"

Làm cho xe ngựa bị lún chặt trong bùn.

action position essential

verb

Ấn định, quyết định.

To determine or settle.

Ví dụ :

"to set the rent"

Ấn định giá thuê nhà.

action business essential

verb

Điều chỉnh.

To adjust.

Ví dụ :

"I set the alarm at 6 a.m."

Tôi điều chỉnh báo thức thành 6 giờ sáng.

utility technology device machine essential

verb

Đóng thụt.

To punch (a nail) into wood so that its head is below the surface.

Ví dụ :

"He needed to set the nail into the wooden board to hang the picture. "

Anh ấy cần đóng thụt cái đinh vào tấm ván gỗ để treo bức tranh lên.

technical work building action essential

verb

Bày biện, dọn.

To arrange with dishes and cutlery, to set the table.

Ví dụ :

"Please set the table for our guests."

Làm ơn bày biện bàn ăn cho khách của chúng ta.

food utensil action essential

verb

Giới thiệu, miêu tả, trình bày.

To introduce or describe.

Ví dụ :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện gì đã xảy ra, nhưng trước tiên hãy để tôi giới thiệu bối cảnh đã.

literature writing language story essential

verb

Đặt bối cảnh, lấy bối cảnh, chọn bối cảnh.

To locate (a play, etc.); to assign a backdrop to, geographically or temporally.

Ví dụ :

"He says he will set his next film in France."

Anh ấy nói anh ấy sẽ lấy bối cảnh nước Pháp cho bộ phim tiếp theo của mình.

literature stage entertainment art essential

verb

Soạn, tạo ra.

To compile, to make (a puzzle or challenge).

Ví dụ :

"This crossword was set by Araucaria."

Ô chữ này được soạn bởi Araucaria.

game entertainment mind essential

verb

Bài trí, dàn dựng.

To prepare (a stage or film set).

Ví dụ :

"The theater crew spent the morning setting the stage for the school play. "

Đội ngũ kỹ thuật của nhà hát đã dành cả buổi sáng để dàn dựng sân khấu cho vở kịch của trường.

entertainment art stage essential

verb

Gài bẫy, dàn cảnh, hãm hại.

To fit (someone) up in a situation.

Ví dụ :

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project. "

Cô giáo đã khéo léo dàn dựng cho học sinh một dự án khó nhưng có thể đạt được.

situation law police essential

verb

Sắp chữ.

To arrange (type).

Ví dụ :

"It was a complex page, but he set it quickly."

Trang đó phức tạp thật, nhưng anh ấy sắp chữ rất nhanh.

type writing technical essential

verb

Giao việc, phân công.

To devise and assign (work) to.

Ví dụ :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Cô giáo giao cho học sinh bài tập vẽ bàn chân.

work business organization job essential

verb

Chuyền bóng (cho đồng đội tấn công).

To direct (the ball) to a teammate for an attack.

Ví dụ :

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

Cầu thủ bóng đá chuyền bóng cho đồng đội để sút vào khung thành.

sport action essential

verb

Đông lại, rắn lại, se lại.

To solidify.

Ví dụ :

"The glue sets in four minutes."

Keo dán sẽ đông lại trong bốn phút.

chemistry process material essential

verb

Đông lại, làm đông, làm đặc lại.

To render stiff or solid; especially, to convert into curd; to curdle.

Ví dụ :

"to set milk for cheese"

Làm đông sữa để làm phô mai.

food chemistry biochemistry process essential

verb

Lặn, xuống.

Of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates.

Ví dụ :

"The sun set behind the mountains as we finished our picnic. "

Mặt trời lặn xuống sau dãy núi khi chúng tôi ăn xong bữa picnic.

astronomy space essential

verb

Hủy bỏ, bãi bỏ.

To defeat a contract.

Ví dụ :

"The student decided to set the contract for tutoring aside because the teacher's methods weren't working. "

Học sinh quyết định hủy bỏ hợp đồng gia sư vì phương pháp của giáo viên không hiệu quả.

law business essential

verb

Khởi hành, lên đường.

(now followed by "out", as in set out) To begin to move; to go forth.

Ví dụ :

"The children set out for school early this morning. "

Sáng nay, bọn trẻ đã lên đường đến trường từ sớm.

action way essential

verb

Kết trái, đậu quả.

To produce after pollination.

Ví dụ :

"to set seed"

Kết hạt.

agriculture biology plant fruit essential

verb

Đậu quả, kết trái.

(of fruit) To be fixed for growth; to strike root; to begin to germinate or form.

Ví dụ :

"The apple seeds, carefully planted in the garden, finally started setting. "

Những hạt táo được trồng cẩn thận trong vườn cuối cùng cũng bắt đầu đậu quả.

fruit agriculture plant essential

verb

Ngồi, ngồi xuống.

(Midwestern US) To sit (be in a seated position).

Ví dụ :

"He sets in that chair all day."

Anh ta cứ ngồi lì trên cái ghế đó cả ngày.

language essential

verb

Rượt, săn (bằng chó săn).

To hunt game with the aid of a setter.

Ví dụ :

"The hunter was setting pointers to find the rabbits in the field. "

Người thợ săn đang dùng chó setter để lùa và tìm thỏ trong cánh đồng.

sport animal game essential

verb

Chỉ, báo hiệu vị trí.

Of a dog, to indicate the position of game.

Ví dụ :

"The dog sets the bird."

Con chó đánh hơi và báo hiệu vị trí con chim.

animal game sport essential

verb

Dấn thân, bắt tay vào, quyết tâm.

To apply oneself; to undertake earnestly.

Ví dụ :

"He's setting himself the goal of finishing the project by Friday. "

Anh ấy đang quyết tâm hoàn thành dự án trước thứ sáu.

action work essential

verb

Soạn nhạc, phổ nhạc.

To fit music to words.

Ví dụ :

"The composer is setting the new poem to music for the school play. "

Nhà soạn nhạc đang phổ nhạc bài thơ mới cho vở kịch của trường.

music language essential

verb

Trồng, cấy.

To place plants or shoots in the ground; to plant.

Ví dụ :

"to set pear trees in an orchard"

Trồng những cây lê trong vườn cây ăn trái.

agriculture plant essential

verb

Cố định, đặt, cài đặt.

To become fixed or rigid; to be fastened.

Ví dụ :

"The broken chair leg needed to be setting firmly back into place before anyone could sit on it safely. "

Cái chân ghế bị gãy cần phải được gắn chặt lại vào đúng vị trí thì mới có người ngồi lên an toàn được.

material physics essential

verb

Hướng đến, có xu hướng.

To have a certain direction of motion; to flow; to move on; to tend.

Ví dụ :

"The current sets to the north; the tide sets to the windward."

Dòng chảy hướng về phía bắc; thủy triều có xu hướng dồn về phía đón gió.

direction tendency essential

verb

Đón bạn nhảy, chào bạn nhảy.

(country dancing) To acknowledge a dancing partner by facing him or her and moving first to one side and then to the other, while she or he does the opposite.

Ví dụ :

"Set to partners! was the next instruction from the caller."

"Chuẩn bị đón bạn nhảy, chào bạn nhảy!" là hướng dẫn tiếp theo từ người hướng dẫn nhảy.

dance culture entertainment essential

verb

Đặt, bố trí, sắp đặt.

To place or fix in a setting.

Ví dụ :

"to set a precious stone in a border of metal"

Gắn một viên đá quý vào khung kim loại.

position action place essential

verb

Sắp xếp, chuẩn bị.

To put in order in a particular manner; to prepare.

Ví dụ :

"to set (that is, to hone) a razor"

Mài dao cạo cho bén.

action process position essential

verb

Giăng, trải ra.

To extend and bring into position; to spread.

Ví dụ :

"to set the sails of a ship"

Giăng buồm cho tàu.

position action essential

verb

Lên dây, chỉnh tông.

To give a pitch to, as a tune; to start by fixing the keynote.

Ví dụ :

"to set a psalm"

Lên dây cho một bài thánh ca.

music essential

verb

Nắn, chỉnh.

To reduce from a dislocated or fractured state.

Ví dụ :

"to set a broken bone"

Nắn lại xương bị gãy.

medicine anatomy essential

verb

Đặt, lắp đặt, xây.

To lower into place and fix solidly, as the blocks of cut stone in a structure.

Ví dụ :

"The carpenter carefully set the new window frame into the wall. "

Người thợ mộc cẩn thận lắp khung cửa sổ mới vào tường cho chắc chắn.

architecture building essential

verb

Cá cược, đánh cược.

To wager in gambling; to risk.

Ví dụ :

"He decided to setting his savings on the outcome of the school sports game. "

Anh ấy quyết định đánh cược toàn bộ tiền tiết kiệm vào kết quả trận đấu thể thao của trường.

bet game business finance essential

verb

Gắn, đính, trang trí.

To adorn with something infixed or affixed; to stud; to variegate with objects placed here and there.

Ví dụ :

"The artist was setting the canvas with small, colorful beads. "

Người họa sĩ đang đính những hạt cườm nhỏ, đầy màu sắc lên tranh.

appearance art style essential

verb

Định giá, ước định.

To value; to rate; used with at.

Ví dụ :

"My parents are setting the value of a good education at a high level. "

Ba mẹ tôi định giá trị của một nền giáo dục tốt ở mức rất cao.

value business finance economy essential

verb

Ấn định, quy định, đặt ra, chỉ định.

To establish as a rule; to furnish; to prescribe; to assign.

Ví dụ :

"to set a good example"

Đặt ra một tấm gương tốt.

system government business organization law essential

verb

Hợp, vừa, thích hợp.

To suit; to become.

Ví dụ :

"It sets him ill."

Việc đó khiến anh ấy bị ốm.

appearance style essential

verb

Chia lớp theo trình độ.

To divide a class group in a subject according to ability

Ví dụ :

"The teacher is setting the students in math class according to their abilities. "

Giáo viên đang chia lớp học toán theo trình độ của các em học sinh.

group education essential

noun

Bối cảnh, khung cảnh, hoàn cảnh.

The time, place and circumstance in which something (such as a story or picture) is set; context; scenario.

Ví dụ :

"The setting of the school play was a bustling, medieval marketplace. "

Bối cảnh của vở kịch ở trường là một khu chợ thời trung cổ nhộn nhịp.

time place situation story literature environment essential

noun

Sự cài đặt, sự bố trí.

The act of setting.

Ví dụ :

"the setting of the sun"

Sự lặn của mặt trời.

action process essential

noun

Ổ, Giá, Chấu.

A piece of metal in which a precious stone or gem is fixed to form a piece of jewelry.

Ví dụ :

"The ring's setting held a beautiful, sparkling diamond. "

Cái ổ của chiếc nhẫn ôm trọn viên kim cương lấp lánh tuyệt đẹp.

material item essential

noun

Mức, chế độ, thông số.

A level or placement that a knob or control is set to.

Ví dụ :

"the volume setting on a television"

Mức âm lượng trên tivi.

technical machine device essential

noun

Động tác chuyền bóng (trong bóng chuyền).

The act of marking the position of game, as a setter does.

Ví dụ :

"The setter's precise setting of the volleyball positioned the ball perfectly for the attack. "

Pha chuyền bóng chuẩn xác của chuyền hai đã đặt quả bóng vào vị trí hoàn hảo cho cú tấn công.

game sport action essential

noun

Bẫy thú bằng chó săn.

Hunting with a setter.

Ví dụ :

"The dog, a trained setter, was excellent at finding the lost ball in the park. "

Con chó, một giống chó săn được huấn luyện bài bản để bẫy thú, rất giỏi tìm bóng bị lạc trong công viên.

sport animal essential

noun

Vật được đặt vào, cái được lồng vào.

Something set in, or inserted.

Ví dụ :

"The teacher placed a new clock setting on the classroom wall. "

Giáo viên gắn một chiếc đồng hồ mới được lồng vào khung lên tường lớp học.

part thing essential

noun

Soạn nhạc, phổ nhạc.

A piece of vocal or choral music composed for particular words (set to music).

Ví dụ :

"The teacher assigned a beautiful setting of the poem "Hope is the Thing with Feathers." "

Cô giáo đã giao cho cả lớp một bản phổ nhạc rất hay cho bài thơ "Hy vọng là điều gì đó có lông vũ".

music essential

noun

Bối cảnh, sự dàn dựng.

The mounting of a play, etc., for the stage.

Ví dụ :

"The theater department's elaborate setting for the school play included a miniature castle on stage. "

Sự dàn dựng công phu của khoa kịch nghệ cho vở kịch của trường bao gồm một tòa lâu đài thu nhỏ trên sân khấu.

stage entertainment art literature essential

noun

Hướng gió.

The direction of a current of wind.

Ví dụ :

"The setting sun created a strong west wind, pushing the sailboat quickly. "

Hướng mặt trời lặn tạo ra một luồng gió tây mạnh, đẩy thuyền buồm đi rất nhanh.

direction weather nature essential

adjective

Lặn.

That disappears below the horizon

Ví dụ :

"the setting sun"

Mặt trời lặn.

astronomy nature essential

Định nghĩa

Đặt, để.

Ví dụ :

"Set the tray there."

Đặt cái khay ở đó đi.

Gắn, đặt, lắp.

Ví dụ :

"I have set my heart on running the marathon."

Tôi đã quyết tâm chạy marathon rồi.

Đặt, làm cho.

Ví dụ :

"The teacher is setting the classroom rules for the new semester. "

Giáo viên đang đặt ra các quy tắc lớp học cho học kỳ mới.

Khơi, nhóm, đốt.

Ví dụ :

"The campers were careful to set a fire in the designated area. "

Các du khách cẩn thận nhóm lửa trong khu vực được chỉ định.

Đặt, để, gắn, cố định.

Ví dụ :

"to set a coach in the mud"

Làm cho xe ngựa bị lún chặt trong bùn.

Ấn định, quyết định.

Ví dụ :

"to set the rent"

Ấn định giá thuê nhà.

Điều chỉnh.

Ví dụ :

"I set the alarm at 6 a.m."

Tôi điều chỉnh báo thức thành 6 giờ sáng.

Đóng thụt.

Ví dụ :

"He needed to set the nail into the wooden board to hang the picture. "

Anh ấy cần đóng thụt cái đinh vào tấm ván gỗ để treo bức tranh lên.

Bày biện, dọn.

Ví dụ :

"Please set the table for our guests."

Làm ơn bày biện bàn ăn cho khách của chúng ta.

Giới thiệu, miêu tả, trình bày.

Ví dụ :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện gì đã xảy ra, nhưng trước tiên hãy để tôi giới thiệu bối cảnh đã.

Đặt bối cảnh, lấy bối cảnh, chọn bối cảnh.

Ví dụ :

"He says he will set his next film in France."

Anh ấy nói anh ấy sẽ lấy bối cảnh nước Pháp cho bộ phim tiếp theo của mình.

Soạn, tạo ra.

Ví dụ :

"This crossword was set by Araucaria."

Ô chữ này được soạn bởi Araucaria.

Bài trí, dàn dựng.

Ví dụ :

"The theater crew spent the morning setting the stage for the school play. "

Đội ngũ kỹ thuật của nhà hát đã dành cả buổi sáng để dàn dựng sân khấu cho vở kịch của trường.

Gài bẫy, dàn cảnh, hãm hại.

Ví dụ :

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project. "

Cô giáo đã khéo léo dàn dựng cho học sinh một dự án khó nhưng có thể đạt được.

Sắp chữ.

Ví dụ :

"It was a complex page, but he set it quickly."

Trang đó phức tạp thật, nhưng anh ấy sắp chữ rất nhanh.

Giao việc, phân công.

Ví dụ :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Cô giáo giao cho học sinh bài tập vẽ bàn chân.

Chuyền bóng (cho đồng đội tấn công).

Ví dụ :

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

Cầu thủ bóng đá chuyền bóng cho đồng đội để sút vào khung thành.

Đông lại, rắn lại, se lại.

Ví dụ :

"The glue sets in four minutes."

Keo dán sẽ đông lại trong bốn phút.

Đông lại, làm đông, làm đặc lại.

Ví dụ :

"to set milk for cheese"

Làm đông sữa để làm phô mai.

Lặn, xuống.

Ví dụ :

"The sun set behind the mountains as we finished our picnic. "