Nghĩa của từ figure và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Hình vẽ, sơ đồ.

A drawing or diagram conveying information.

Ví dụ :

"The science textbook included a figure showing the different stages of a plant's growth. "

Sách giáo khoa khoa học có một hình vẽ minh họa các giai đoạn phát triển khác nhau của cây.

noun

Hình, tượng.

The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body.

Ví dụ :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

một bức tượng bằng đồng; một hình người được tạc từ đá cẩm thạch

art body figure human appearance essential toeic

noun

Nhân vật, hình tượng.

A person or thing representing a certain consciousness.

Ví dụ :

"The teacher, a figure of authority in the classroom, explained the lesson clearly. "

Cô giáo, một hình tượng quyền lực trong lớp, đã giảng bài rất rõ ràng.

person character human being mind figure essential toeic

noun

Nhân vật, hình tượng.

The appearance or impression made by the conduct or career of a person.

Ví dụ :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Anh ta trông thật thảm hại khi đứng dưới mưa, tạo một hình ảnh đáng thương.

character person appearance attitude essential toeic

noun

Dáng vẻ, Diện mạo, Hình dáng.

Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show.

Ví dụ :

"The bride's wedding dress had a magnificent figure, a stunning display of elegance and splendour. "

Chiếc váy cưới của cô dâu có một dáng vẻ lộng lẫy, một sự phô trương tuyệt đẹp của vẻ thanh lịch và tráng lệ.

appearance figure style essential toeic

noun

Dáng, hình dáng, vóc dáng.

A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body.

Ví dụ :

"The tailor carefully measured the woman's figure to ensure the new dress fit perfectly. "

Người thợ may cẩn thận đo vóc dáng của người phụ nữ để đảm bảo chiếc váy mới vừa vặn hoàn hảo.

body appearance human figure essential toeic

noun

Con số, chữ số.

A numeral.

Ví dụ :

"The figure "10" represents the number of students in the class. "

Con số "10" biểu thị số lượng học sinh trong lớp.

number math essential toeic

noun

Con số, số liệu.

A number, an amount.

Ví dụ :

"The figure for our class attendance this week is 25 students. "

Con số điểm danh của lớp chúng ta tuần này là 25 học sinh.

number amount essential toeic

noun

Hình, hình dáng.

A shape.

Ví dụ :

"The intricate figure of the snowflake was beautiful. "

Hình dáng phức tạp của bông tuyết thật đẹp.

figure math appearance essential toeic

noun

Hoa văn, hình thù.

A visible pattern as in wood or cloth.

Ví dụ :

"The muslin was of a pretty figure."

Vải muslin đó có hoa văn khá đẹp.

appearance material art essential toeic

noun

Bước nhảy phức tạp, động tác vũ đạo phức tạp.

Any complex dance moveW.

Ví dụ :

"The dancer practiced the intricate figure for hours, trying to perfect the spin. "

Vũ công đã luyện tập bước nhảy phức tạp đó hàng giờ liền, cố gắng hoàn thiện động tác xoay người.

dance essential toeic

noun

Hình tượng, biện pháp tu từ.

A figure of speech.

Ví dụ :

""The teacher used a figure of speech to explain the complex concept; she said the students were 'a flock of restless birds.'" "

Để giải thích một khái niệm phức tạp, cô giáo đã dùng một hình tượng văn học, cô nói học sinh giống như "một đàn chim non không chịu ngồi yên."

language literature essential toeic

noun

Hình thức, loại hình, thế.

The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term.

Ví dụ :

"The figure of the syllogism in my logic textbook showed how the middle term was placed differently in each example. "

Hình thức của tam đoạn luận trong sách giáo trình logic của tôi cho thấy vị trí của trung từ được đặt khác nhau trong từng ví dụ.

logic language math essential toeic

noun

Số tử vi, lá số tử vi.

A horoscope; the diagram of the aspects of the astrological houses.

Ví dụ :

"My sister studied the figure in her astrology book to see how the planets might affect her upcoming exams. "

Chị tôi nghiên cứu lá số tử vi trong sách chiêm tinh của chị ấy để xem các hành tinh có thể ảnh hưởng đến kỳ thi sắp tới của chị ấy như thế nào.

astrology essential toeic

noun

Đoạn nhạc, Cụm âm, Tiết tấu.

Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression.

Ví dụ :

"The opening figure in the piano piece created a sense of excitement and anticipation. "

Đoạn nhạc mở đầu trong bản piano đã tạo ra một cảm giác phấn khích và mong chờ.

music essential toeic

noun

Hình, đoạn nhạc, họa tiết.

A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment.

Ví dụ :

"The pianist used a beautiful figure in the middle of the piece to add a decorative flourish. "

Người nghệ sĩ dương cầm đã sử dụng một họa tiết đẹp mắt ở giữa bản nhạc để tạo thêm điểm nhấn trang trí.

music essential toeic

verb

Tính toán, giải.

To calculate, to solve a mathematical problem.

Ví dụ :

"To figure out how much change he got, the boy figured the total cost of the groceries. "

Để tính ra số tiền thối lại, cậu bé đã tính tổng số tiền hàng.

math number essential toeic

verb

Hiểu ra, ngộ ra, nhận ra.

To come to understand.

Ví dụ :

"I can’t figure if he’s telling the truth or lying."

Tôi không thể hiểu ra được liệu anh ta đang nói thật hay nói dối.

mind philosophy logic essential toeic

verb

Nghĩ, cho là, đoán, tính toán.

To think, to assume, to suppose, to reckon.

Ví dụ :

"I figure we should leave for the park earlier tomorrow, so we don't miss the best part of the day. "

Tôi nghĩ là ngày mai chúng ta nên đi công viên sớm hơn, để không bỏ lỡ khoảng thời gian đẹp nhất trong ngày.

mind attitude philosophy logic word essential toeic

verb

Hợp lý, phải lẽ.

To be reasonable.

Ví dụ :

"It figures that somebody like him would be upset about the situation."

Chuyện một người như hắn ta bực mình về chuyện này cũng phải thôi, hợp lý mà.

attitude mind logic essential toeic

verb

Đóng vai, tham gia.

To enter into; to be a part of.

Ví dụ :

"My younger brother figures in our family's decision-making process now. "

Em trai tôi bây giờ cũng tham gia vào quá trình ra quyết định của gia đình rồi.

part group essential toeic

verb

Tạo hình, mô phỏng, hình dung.

To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape.

Ví dụ :

"The sculptor carefully figured the clay into the shape of a bird. "

Người thợ điêu khắc cẩn thận nặn đất sét thành hình dáng một con chim.

art appearance figure essential toeic

verb

Trang trí, tô điểm, chạm trổ.

To embellish with design; to adorn with figures.

Ví dụ :

"The artist carefully figured the wooden chair with intricate carvings. "

Người nghệ sĩ cẩn thận chạm trổ những hình khắc phức tạp lên chiếc ghế gỗ để trang trí.

art style appearance essential toeic

verb

Đánh số, ghi số.

To indicate by numerals.

Ví dụ :

"The teacher asked the students to figure the total cost of the field trip by adding up all the expenses. "

Giáo viên yêu cầu học sinh tính tổng chi phí của chuyến đi thực tế bằng cách cộng tất cả các khoản chi lại, tức là phải đánh số tổng chi phí đó ra.

number math essential toeic

verb

Tượng trưng, biểu tượng.

To represent by a metaphor; to signify or symbolize.

Ví dụ :

"The drooping flowers in the garden figure the sadness of the family's recent loss. "

Những bông hoa héo rũ trong vườn tượng trưng cho nỗi buồn mất mát gần đây của gia đình.

language literature sign essential toeic

verb

Báo hiệu, báo trước, hình dung trước.

To prefigure; to foreshow.

Ví dụ :

"The teacher's words figured the upcoming test's difficulty. "

Lời nói của giáo viên đã báo trước độ khó của bài kiểm tra sắp tới.

future literature story essential toeic

verb

Ghi bè trầm.

To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords.

Ví dụ :

"The composer figured the bass line with complex chords to create a richer harmony. "

Nhà soạn nhạc đã ghi bè trầm, thêm các ký hiệu chỉ dẫn hợp âm phức tạp để tạo ra một hòa âm phong phú hơn.

music writing essential toeic

verb

Trang trí, tô điểm.

To embellish.

Ví dụ :

"To make her presentation more interesting, Sarah figured her speech with anecdotes from her childhood. "

Để bài thuyết trình thêm thú vị, Sarah đã tô điểm bài nói của mình bằng những câu chuyện hồi nhỏ.

art style appearance essential toeic

Định nghĩa

Hình vẽ, sơ đồ.

Ví dụ :

"The science textbook included a figure showing the different stages of a plant's growth. "

Sách giáo khoa khoa học có một hình vẽ minh họa các giai đoạn phát triển khác nhau của cây.

Hình, tượng.

Ví dụ :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

một bức tượng bằng đồng; một hình người được tạc từ đá cẩm thạch

Nhân vật, hình tượng.

Ví dụ :

"The teacher, a figure of authority in the classroom, explained the lesson clearly. "

Cô giáo, một hình tượng quyền lực trong lớp, đã giảng bài rất rõ ràng.

Nhân vật, hình tượng.

Ví dụ :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Anh ta trông thật thảm hại khi đứng dưới mưa, tạo một hình ảnh đáng thương.

Dáng vẻ, Diện mạo, Hình dáng.

Ví dụ :

"The bride's wedding dress had a magnificent figure, a stunning display of elegance and splendour. "

Chiếc váy cưới của cô dâu có một dáng vẻ lộng lẫy, một sự phô trương tuyệt đẹp của vẻ thanh lịch và tráng lệ.

Dáng, hình dáng, vóc dáng.

Ví dụ :

"The tailor carefully measured the woman's figure to ensure the new dress fit perfectly. "

Người thợ may cẩn thận đo vóc dáng của người phụ nữ để đảm bảo chiếc váy mới vừa vặn hoàn hảo.

Con số, chữ số.

Ví dụ :

"The figure "10" represents the number of students in the class. "

Con số "10" biểu thị số lượng học sinh trong lớp.

Con số, số liệu.

Ví dụ :

"The figure for our class attendance this week is 25 students. "

Con số điểm danh của lớp chúng ta tuần này là 25 học sinh.

Hình, hình dáng.

Ví dụ :

"The intricate figure of the snowflake was beautiful. "

Hình dáng phức tạp của bông tuyết thật đẹp.

Hoa văn, hình thù.

Ví dụ :

"The muslin was of a pretty figure."

Vải muslin đó có hoa văn khá đẹp.

Bước nhảy phức tạp, động tác vũ đạo phức tạp.

Ví dụ :

"The dancer practiced the intricate figure for hours, trying to perfect the spin. "

Vũ công đã luyện tập bước nhảy phức tạp đó hàng giờ liền, cố gắng hoàn thiện động tác xoay người.

Hình tượng, biện pháp tu từ.

Ví dụ :

""The teacher used a figure of speech to explain the complex concept; she said the students were 'a flock of restless birds.'" "

Để giải thích một khái niệm phức tạp, cô giáo đã dùng một hình tượng văn học, cô nói học sinh giống như "một đàn chim non không chịu ngồi yên."

Hình thức, loại hình, thế.

Ví dụ :

"The figure of the syllogism in my logic textbook showed how the middle term was placed differently in each example. "

Hình thức của tam đoạn luận trong sách giáo trình logic của tôi cho thấy vị trí của trung từ được đặt khác nhau trong từng ví dụ.

Số tử vi, lá số tử vi.

Ví dụ :

"My sister studied the figure in her astrology book to see how the planets might affect her upcoming exams. "

Chị tôi nghiên cứu lá số tử vi trong sách chiêm tinh của chị ấy để xem các hành tinh có thể ảnh hưởng đến kỳ thi sắp tới của chị ấy như thế nào.

Đoạn nhạc, Cụm âm, Tiết tấu.

Ví dụ :

"The opening figure in the piano piece created a sense of excitement and anticipation. "

Đoạn nhạc mở đầu trong bản piano đã tạo ra một cảm giác phấn khích và mong chờ.

Hình, đoạn nhạc, họa tiết.

Ví dụ :

"The pianist used a beautiful figure in the middle of the piece to add a decorative flourish. "

Người nghệ sĩ dương cầm đã sử dụng một họa tiết đẹp mắt ở giữa bản nhạc để tạo thêm điểm nhấn trang trí.

Tính toán, giải.

Ví dụ :

"To figure out how much change he got, the boy figured the total cost of the groceries. "

Để tính ra số tiền thối lại, cậu bé đã tính tổng số tiền hàng.

Hiểu ra, ngộ ra, nhận ra.

Ví dụ :

"I can’t figure if he’s telling the truth or lying."

Tôi không thể hiểu ra được liệu anh ta đang nói thật hay nói dối.

Nghĩ, cho là, đoán, tính toán.

Ví dụ :

"I figure we should leave for the park earlier tomorrow, so we don't miss the best part of the day. "

Tôi nghĩ là ngày mai chúng ta nên đi công viên sớm hơn, để không bỏ lỡ khoảng thời gian đẹp nhất trong ngày.

Hợp lý, phải lẽ.

Ví dụ :

"It figures that somebody like him would be upset about the situation."