parables

/ˈpærəbəlz/ /ˈperəbəlz/

Định nghĩa

noun

Ngụ ngôn, truyện ngụ ngôn, dụ ngôn.

A short narrative illustrating a lesson (usually religious/moral) by comparison or analogy.

Ví dụ :

"Catholic sermons normally draw on at least one Biblical lecture, often parables."

Các bài giảng Công giáo thường dựa trên ít nhất một bài đọc Kinh Thánh, thường là các truyện ngụ ngôn.

Từ liên quan

illustrating verb

/ˈɪləˌstreɪtɪŋ/ /ˈɪləˌstreɪɾɪŋ/

Minh họa, làm rõ, giải thích.

"The teacher used a diagram, illustrating how the heart pumps blood through the body. "

Giáo viên đã dùng một sơ đồ, minh họa cách tim bơm máu đi khắp cơ thể.

lecture noun

/ˈlɛk.t͡ʃə/ /ˈlɛk.t͡ʃɚ/

Bài giảng, buổi diễn thuyết.

"During class today the professor delivered an interesting lecture."

Hôm nay trong lớp, giáo sư đã có một bài giảng rất thú vị.

comparison noun

/kəmˈpæɹɪsən/

So sánh, sự so sánh.

"to bring a thing into comparison with another; there is no comparison between them"

Đưa một vật ra để so sánh với vật khác; không có sự so sánh nào giữa chúng.

usually adverb

/ˈjuːʒju(ə)li/ /ˈjuːʒ(ʊə)li/

Thường, thường thường, thông thường, phần lớn.

"Except for one or two days a year, he usually walks to work."

Ngoại trừ một hoặc hai ngày mỗi năm, anh ấy thường đi bộ đi làm.

sermons noun

/ˈsɜːrmənz/

Bài giảng, thuyết giáo.

"The priest's sermons often focused on kindness and helping others. "

Những bài giảng của cha xứ thường tập trung vào lòng tốt và việc giúp đỡ người khác.

catholic adjective

/ˈkaθ(ə)lɪk/ /ˈkæθ(ə)lɪk/

Công giáo.

"Christmas is celebrated at different dates in the Catholic and Orthodox calendars."

Lễ Giáng Sinh được tổ chức vào những ngày khác nhau trong lịch Công giáo và lịch Chính Thống giáo.

narrative noun

/ˈnæɹətɪv/

Tường thuật, câu chuyện, truyện kể.

"The teacher's narrative of the historical event was clear and easy to follow. "

Lời tường thuật của giáo viên về sự kiện lịch sử rất rõ ràng và dễ hiểu.

biblical adjective

/ˈbɪblɪkəl/

Thuộc Kinh Thánh, theo Kinh Thánh.

"Tithing is both a quranic and biblical virtue."

Việc dâng một phần mười thu nhập là một đức tính tốt được đề cao trong cả kinh quran và Kinh Thánh.

lesson noun

/ˈlɛsn̩/

Bài học, tiết học.

"In our school a typical working week consists of around twenty lessons and ten hours of related laboratory work."

Ở trường chúng tôi, một tuần học điển hình thường có khoảng hai mươi tiết học và mười giờ làm việc trong phòng thí nghiệm liên quan đến các bài học đó.

religious noun

/ɹɪ.ˈlɪ.d͡ʒəs/

Tu sĩ, người tu hành.

"The religious devoted much of their time to prayer and meditation. "

Các tu sĩ dành phần lớn thời gian của họ để cầu nguyện và thiền định.

normally adverb

/ˈnɔːrməli/ /ˈnɔrməli/

Thường, thông thường, bình thường.

"My brother normally gets up early for school. "

Anh trai tôi thường dậy sớm để đi học.

analogy noun

/əˈnæləd͡ʒi/

Tương tự, sự tương đồng, phép loại suy.

"Learning a new language is often described by the analogy of climbing a mountain; both require hard work, perseverance, and offer a great sense of accomplishment at the summit. "

Việc học một ngôn ngữ mới thường được so sánh bằng phép loại suy với việc leo núi; cả hai đều đòi hỏi sự chăm chỉ, kiên trì và mang lại cảm giác thành tựu lớn lao khi lên đến đỉnh.