Nghĩa của từ up và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Trên, phía trên, hướng lên.

The direction opposed to the pull of gravity.

Ví dụ :

"Up is a good way to go."

Hướng lên phía trên là một cách hay để đi.

noun

Điều tích cực, mặt tốt.

A positive thing.

Ví dụ :

"The good news is a real up for everyone in the family. "

Tin tốt này là một điều thực sự tích cực cho tất cả mọi người trong gia đình.

value attitude achievement outcome essential

noun

Tầng trên.

An upstairs room of a two story house.

Ví dụ :

"She lives in a two-up two-down."

Nhà cô ấy là kiểu nhà hai tầng, có hai phòng ngủ trên tầng trên và hai phòng ở tầng dưới.

property architecture building place essential

verb

Tăng lên, nâng lên.

To increase or raise.

Ví dụ :

"If we up the volume, we may be able to hear what he says."

Nếu ta tăng âm lượng lên, có lẽ chúng ta sẽ nghe được anh ấy nói gì.

amount business economy essential

verb

Nâng lên, thăng chức.

To promote.

Ví dụ :

"It wasn’t long before they upped him to Vice President."

Chẳng bao lâu sau thì họ đã thăng chức cho anh ấy lên làm Phó Chủ Tịch.

business job essential

verb

Bỗng, Thình lình.

(usually in combination with another verb) To act suddenly.

Ví dụ :

"He just upped and quit."

Anh ta bỗng dưng bỏ việc luôn.

action essential

verb

Leo lên, Trèo lên.

To ascend; to climb up.

Ví dụ :

"The children eagerly climbed up the stairs to the second floor. "

Bọn trẻ hào hứng leo lên cầu thang để lên tầng hai.

action direction essential

verb

Tải lên.

To upload.

Ví dụ :

"100 new apps and games have just been upped."

100 ứng dụng và trò chơi mới vừa được tải lên.

internet computing technology essential

adjective

Hướng lên trên, ở trên.

Facing upwards.

Ví dụ :

"Put the notebook face up on the table."

Hãy đặt quyển vở úp mặt lên trên trên bàn.

direction position essential

adjective

Cao, Phía trên.

On or at a physically higher level.

Ví dụ :

"The flood waters are up again across large areas of the country."

Nước lũ lại dâng cao ở nhiều vùng trong cả nước.

position direction essential

adjective

Hướng lên, đi lên.

Headed, or designated to go, upward, as an escalator, stairway, elevator etc.

Ví dụ :

"Where is the up escalator?"

Cầu thang cuốn đi lên ở đâu?

direction position essential

adjective

Trên cao, ở trên.

Fitted or fixed at a high or relatively high position, especially on a wall or ceiling.

Ví dụ :

"The Christmas decorations are up."

Đồ trang trí Giáng Sinh đã được treo lên cao rồi.

position place essential

adjective

Trên cao.

Aloft.

Ví dụ :

"The kite is up!"

Con diều đang ở trên cao kìa!

position direction essential

adjective

Cao, giơ lên.

Raised; lifted.

Ví dụ :

"The flagpole's flag was up high, waving proudly in the breeze. "

Lá cờ trên cột cờ được kéo lên cao, tung bay kiêu hãnh trong gió.

position direction essential

adjective

Được xây dựng, dựng lên.

Built, constructed.

Ví dụ :

"Are the new buildings up yet?"

Các tòa nhà mới đã được xây xong chưa?

building architecture essential

adjective

Đứng.

Standing.

Ví dụ :

"The audience were up and on their feet."

Khán giả đã đứng cả dậy và vỗ tay nhiệt liệt.

position body essential

adjective

Dậy.

Awake and out of bed.

Ví dụ :

"I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up."

Tôi không thể tin được đã 3 giờ sáng rồi mà bạn vẫn còn dậy.

physiology body condition essential

adjective

Cỡi.

Riding the horse; mounted.

Ví dụ :

"The up horse was very strong and fast. "

Con ngựa đang cỡi thì rất khỏe và nhanh.

animal position essential

adjective

Lên, trên cao.

(of the sun or moon) Above the horizon, in the sky.

Ví dụ :

"The up sun warmed the school playground. "

Mặt trời đã lên cao sưởi ấm sân trường.

astronomy weather nature essential

adjective

Lớn hơn, tăng lên.

Larger; greater in quantity, volume, value etc.

Ví dụ :

"My temperature is up this morning."

Sáng nay nhiệt độ của tôi tăng lên rồi.

amount value essential

adjective

Cao hơn, nhiều hơn, tăng.

Indicating a larger or higher quantity.

Ví dụ :

"The barometer is up, so fine weather should be on the way."

Áp kế đang chỉ số cao hơn, vậy nên thời tiết tốt có lẽ sắp đến rồi.

amount number essential

adjective

Dẫn đầu, thắng thế.

Ahead; leading; winning.

Ví dụ :

"The home team were up by two goals at half-time."

Đội nhà đang dẫn trước hai bàn vào giờ nghỉ giữa trận.

position achievement business sport essential

adjective

Có sẵn, được đăng, công khai.

Available; made public; posted.

Ví dụ :

"The updated schedule is now up on the school website. "

Lịch trình cập nhật đã được đăng trên trang web của trường rồi.

media internet communication essential

adjective

Xong, hết.

Finished, to an end

Ví dụ :

"The project is up, and we can finally move on to the next one. "

Dự án xong rồi, cuối cùng chúng ta cũng có thể chuyển sang dự án tiếp theo.

outcome condition essential

adjective

Vui vẻ, phấn khởi, yêu đời.

In a good mood.

Ví dụ :

"I’m feeling up today."

Hôm nay tôi cảm thấy rất vui vẻ và yêu đời.

attitude emotion mind essential

adjective

Sẵn sàng, muốn.

(usually in the phrase up for) Willing; ready.

Ví dụ :

"If you are up for a trip, let’s go."

Nếu bạn sẵn sàng cho một chuyến đi thì mình đi thôi.

attitude character essential

adjective

Tiếp theo, sắp tới.

Next in a sequence.

Ví dụ :

"Smith is up to bat."

Lượt đánh bóng tiếp theo là của Smith.

time direction essential

adjective

Xảy ra, mới, đáng lo ngại.

(not used attributively) Happening; new; of concern. See also what's up with.

Ví dụ :

"What is up with that project at headquarters?"

Dự án ở trụ sở chính có vấn đề gì vậy?

situation communication essential

adjective

Cao hơn.

(postnominal) Said of the higher-ranking pair in a two pair.

Ví dụ :

"AAKK = aces up"

AAKK = đôi ách cao hơn.

game essential

adjective

Cập nhật, nắm bắt thông tin, hiểu biết.

Well-informed; current.

Ví dụ :

"I’m not up on the latest news. What’s going on?"

Tôi không nắm bắt được tin tức mới nhất. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

communication media internet technology info essential

adjective

Hoạt động, còn dùng được, không hỏng.

Functional; working.

Ví dụ :

"Is the server back up?"

Máy chủ đã hoạt động lại chưa?

technical technology machine electronics function condition essential

adjective

Hướng về ga lớn, chiều lên.

(of a railway line or train) Traveling towards a major terminus.

Ví dụ :

"The London train is on the up line."

Chuyến tàu London đang đi trên đường ray chiều lên, hướng về ga cuối lớn.

vehicle direction essential

adjective

Lạnh, ướp lạnh.

(bartending) Chilled and served without ice.

Ví dụ :

"A Cosmopolitan is typically served up."

Cosmopolitan thường được phục vụ lạnh mà không có đá.

drink essential

adjective

Đứng, thẳng đứng.

Erect.

Ví dụ :

"The flagpole was standing up straight and proud. "

Cột cờ đứng thẳng và hiên ngang.

position direction essential

adjective

Nổi tiếng, có tiếng.

(graffiti) well-known; renowned

Ví dụ :

"The mural on the school wall is an up artist, so it's very well-known among the students. "

Bức tranh tường trên tường trường là của một nghệ sĩ có tiếng nên rất nổi tiếng trong giới học sinh.

culture art entertainment essential

adverb

Lên, phía trên.

Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.

Ví dụ :

"I looked up and saw the airplane overhead."

Tôi ngước lên và thấy chiếc máy bay trên đầu.

direction space physics essential

adverb

Lên, phía trên.

To or at a physically higher or more elevated position.

Ví dụ :

"All day we climbed up and up."

Cả ngày chúng tôi cứ leo lên, leo lên mãi.

position place direction essential

adverb

Lên, tăng lên, cao hơn.

To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc.

Ví dụ :

"The music volume went up during the concert. "

Âm lượng nhạc tăng lên trong suốt buổi hòa nhạc.

amount value essential

adverb

Lên, ngang bằng, kịp.

To or in a position of equal advance or equality; not short of, back of, less advanced than, away from, etc.; usually followed by to or with.

Ví dụ :

"A stranger came up and asked me for directions."

Một người lạ tiến lại gần và hỏi đường tôi.

direction position essential

adverb

Hết, Xong, Hoàn toàn.

(intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state; thoroughly, completely.

Ví dụ :

"Can you sum up your research?"

Bạn có thể tóm tắt nghiên cứu của bạn một cách hoàn toàn được không?

grammar language linguistics essential

adverb

Lên.

To or from one's possession or consideration.

Ví dụ :

"I picked up some milk on the way home."

Tôi đã mua thêm sữa trên đường về nhà.

direction position essential

adverb

Phía bắc, hướng bắc.

North.

Ví dụ :

"The hikers walked up the mountain to get a better view. "

Những người đi bộ leo lên núi hướng bắc để có tầm nhìn đẹp hơn.

direction essential

adverb

Lên, phía trên.

Towards or at a central place, or any place that is visualised as 'up' by virtue of local features or local convention, or arbitrarily, irrespective of direction or elevation change.

Ví dụ :

"He lives up by the railway station."

Anh ấy sống ở trên khu gần nhà ga xe lửa.

direction place essential

adverb

Hướng về ga chính, hướng về điểm đầu.

Towards the principal terminus, towards milepost zero.

Ví dụ :

"The train is moving up the track towards the station. "

Tàu đang chạy ngược lên đường ray về phía ga chính.

direction position essential

adverb

Cất đi, Không dùng nữa.

Aside, so as not to be in use.

Ví dụ :

"to lay up riches; put up your weapons"

Cất giữ của cải; cất vũ khí của anh đi.

utility item thing essential

adverb

Ngược, ngược chiều, ngược gió.

Against the wind or current.

Ví dụ :

"The sailboat struggled to sail upwind against the strong current. "

Chiếc thuyền buồm chật vật đi ngược gió và dòng nước chảy mạnh.

direction nautical essential

adverb

Lên, phía trên.

(Cartesian graph) In a positive vertical direction.

Ví dụ :

"The temperature rose steadily up throughout the day. "

Nhiệt độ tăng đều đặn lên trong suốt cả ngày.

direction math essential

adverb

Lên gần, sát.

Relatively close to the batsman.

Ví dụ :

"The bowler pitched the ball up."

Người ném bóng ném trái banh lên gần người đánh bóng.

sport position essential

adverb

Không đá.

(bartending) Without additional ice.

Ví dụ :

"Would you like that drink up or on ice?"

Anh/chị muốn uống loại đó không đá hay với đá?

drink essential

adverb

Lên đại học.

(academia) To university, especially to Cambridge or Oxford.

Ví dụ :

"Next year, my brother is going up to Oxford to study medicine. "

Năm tới, anh trai tôi sẽ lên Oxford học y khoa.

education essential

preposition

Lên, phía trên.

Toward the top of.

Ví dụ :

"The cat climbed up the tree."

Con mèo trèo lên cây.

direction position essential

preposition

Lên, về phía, hướng về.

Toward the center, source, or main point of reference; toward the end at which something is attached.

Ví dụ :

"I felt something crawling up my arm."

Tôi cảm thấy có gì đó bò lên cánh tay mình.

direction position essential

preposition

Lên phía bắc của.

From south to north of.

Ví dụ :

"We sailed up the East Coast of England from Ipswich to South Shields."

Chúng tôi đã đi thuyền lên phía bắc dọc theo bờ biển phía đông nước Anh từ Ipswich đến South Shields.

direction geography essential

preposition

Lên, phía trên, cao hơn.

Further along (in any direction).

Ví dụ :

"Go up the street until you see the sign."

Đi lên trên đường đó cho đến khi bạn thấy cái bảng hiệu.

direction position essential

preposition

Ngược dòng, xuôi ngược.

From the mouth towards the source of (a river or waterway).

Ví dụ :

"He led an expedition up the Amazon."

Ông ấy dẫn đầu một đoàn thám hiểm ngược dòng sông Amazon.

direction geography nautical essential

preposition

Quan hệ, lên giường.

Of a man: having sex with.

Ví dụ :

"My brother is always up with his friends late at night. "

Anh trai tôi tối nào cũng đi chơi khuya với bạn bè, chắc chắn là có cả chuyện lên giường nữa.

sex human essential

preposition

Trên, phía trên, ở trên.

At (a given place, especially one imagined to be higher or more distant from a central location).

Ví dụ :

"The library is up the street from my house. "

Thư viện nằm ở phía trên đường, cách nhà tôi một đoạn.

direction place essential

Định nghĩa

Trên, phía trên, hướng lên.

Ví dụ :

"Up is a good way to go."

Hướng lên phía trên là một cách hay để đi.

Điều tích cực, mặt tốt.

Ví dụ :

"The good news is a real up for everyone in the family. "

Tin tốt này là một điều thực sự tích cực cho tất cả mọi người trong gia đình.

Tầng trên.

Ví dụ :

"She lives in a two-up two-down."

Nhà cô ấy là kiểu nhà hai tầng, có hai phòng ngủ trên tầng trên và hai phòng ở tầng dưới.

Tăng lên, nâng lên.

Ví dụ :

"If we up the volume, we may be able to hear what he says."

Nếu ta tăng âm lượng lên, có lẽ chúng ta sẽ nghe được anh ấy nói gì.

Nâng lên, thăng chức.

Ví dụ :

"It wasn’t long before they upped him to Vice President."

Chẳng bao lâu sau thì họ đã thăng chức cho anh ấy lên làm Phó Chủ Tịch.

Bỗng, Thình lình.

Ví dụ :

"He just upped and quit."

Anh ta bỗng dưng bỏ việc luôn.

Leo lên, Trèo lên.

Ví dụ :

"The children eagerly climbed up the stairs to the second floor. "

Bọn trẻ hào hứng leo lên cầu thang để lên tầng hai.

Tải lên.

Ví dụ :

"100 new apps and games have just been upped."

100 ứng dụng và trò chơi mới vừa được tải lên.

Hướng lên trên, ở trên.

Ví dụ :

"Put the notebook face up on the table."

Hãy đặt quyển vở úp mặt lên trên trên bàn.

Cao, Phía trên.

Ví dụ :

"The flood waters are up again across large areas of the country."

Nước lũ lại dâng cao ở nhiều vùng trong cả nước.

Hướng lên, đi lên.

Ví dụ :

"Where is the up escalator?"

Cầu thang cuốn đi lên ở đâu?

Trên cao, ở trên.

Ví dụ :

"The Christmas decorations are up."

Đồ trang trí Giáng Sinh đã được treo lên cao rồi.

Trên cao.

Ví dụ :

"The kite is up!"

Con diều đang ở trên cao kìa!

Cao, giơ lên.

Ví dụ :

"The flagpole's flag was up high, waving proudly in the breeze. "

Lá cờ trên cột cờ được kéo lên cao, tung bay kiêu hãnh trong gió.

Được xây dựng, dựng lên.

Ví dụ :

"Are the new buildings up yet?"

Các tòa nhà mới đã được xây xong chưa?

Đứng.

Ví dụ :

"The audience were up and on their feet."

Khán giả đã đứng cả dậy và vỗ tay nhiệt liệt.

Dậy.

Ví dụ :

"I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up."

Tôi không thể tin được đã 3 giờ sáng rồi mà bạn vẫn còn dậy.

Cỡi.

Ví dụ :

"The up horse was very strong and fast. "

Con ngựa đang cỡi thì rất khỏe và nhanh.

Lên, trên cao.

Ví dụ :

"The up sun warmed the school playground. "

Mặt trời đã lên cao sưởi ấm sân trường.

Lớn hơn, tăng lên.

Ví dụ :

"My temperature is up this morning."