chases Meaning

noun

Verfolgung

The act of one who chases another; a pursuit.

Examples :

"The dog's playful chases after the ball always make the children laugh. "

Die spielerische Verfolgung des Hundes nach dem Ball bringt die Kinder immer zum Lachen.

noun

Verfolgung, Jagd

A hunt.

Examples :

"The detective's job often involves long chases after criminals. "

Die Arbeit des Detektivs beinhaltet oft lange Verfolgungen von Kriminellen.

action sport

noun

Fangspiel

A children's game where one player chases another.

Examples :

"The children played chases in the park all afternoon. "

Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag Fangspiel im Park.

game entertainment

noun

Jagdrevier, Wildpark

A large country estate where game may be shot or hunted.

Examples :

"The wealthy family spent their weekends at one of their chases, enjoying the privacy and opportunities for hunting. "

Die wohlhabende Familie verbrachte ihre Wochenenden in einem ihrer Jagdreviere und genoss die Privatsphäre und die Jagdmöglichkeiten.

property game place environment agriculture

noun

Verfolgte, Gejagte

Anything being chased, especially a vessel in time of war.

Examples :

"During the naval war game, the larger cruiser focused on one of the slower sailboats, marking it clearly as one of its chases. "

Während des Seekriegsspiels konzentrierte sich der größere Kreuzer auf eines der langsameren Segelboote und markierte es eindeutig als eines seiner Gejagten.

nautical military war

noun

Gejagtes Wildtier

A wild animal that is hunted.

Examples :

"The park ranger tracks chases like deer and elk to understand their migration patterns. "

Der Parkranger verfolgt gejagtes Wild wie Hirsche und Elche, um ihre Wanderungsmuster zu verstehen.

animal nature

noun

Jagdkanonen

Any of the guns that fire directly ahead or astern; either a bow chase or stern chase.

Examples :

"During the naval battle, the captain ordered the bow chases to fire on the fleeing enemy ship. "

Während der Seeschlacht befahl der Kapitän den Jagdkanonen, auf das fliehende feindliche Schiff zu feuern.

nautical military weapon

noun

Chase

(real tennis) The occurrence of a second bounce by the ball in certain areas of the court, giving the server the chance, later in the game, to "play off" the chase from the receiving end and possibly win the point.

Examples :

"The chase in the match gave the server a good opportunity to return to the receiving player's side and win the point. "

Der Chase im Spiel gab dem Aufschläger eine gute Gelegenheit, auf die Seite des Rückspielers zurückzukehren und den Punkt zu gewinnen.

sport game

noun

Jagd

(real tennis) A division of the floor of a gallery, marked by a figure or otherwise; the spot where a ball falls, and between which and the dedans the adversary must drive the ball in order to gain a point.

Examples :

"The lines on the real tennis court marked the chases, each a specific target the players aimed to hit. "

Die Linien auf dem Real-Tennisplatz markierten die Jagden, jede ein spezifisches Ziel, das die Spieler treffen wollten.

sport game

noun

Verfolger

One or more riders who are ahead of the peloton and trying to join the race or stage leaders.

Examples :

"The commentators excitedly tracked the chases as they gained ground on the breakaway group in the final kilometers of the race. "

Die Kommentatoren verfolgten aufgeregt die Verfolger, als sie in den letzten Kilometern des Rennens Boden auf die Ausreißergruppe gutmachten.

sport race group position action

verb

Verfolgt, jagt

To pursue.

Examples :

"The dog chases squirrels in the park. "

Der Hund jagt Eichhörnchen im Park.

action

verb

Nachspülen, hinterherspülen

To consume another beverage immediately after drinking hard liquor, typically something better tasting or less harsh such as soda or beer; to use a drink as a chaser

Examples :

"I need something to chase this shot with."

Ich brauche etwas, um diesen Shot nachzuspülen.

drink food

verb

Versuchen, durch Erzielung der erforderlichen Runs im letzten Inning zu gewinnen

To attempt to win by scoring the required number of runs in the final innings.

Examples :

"Australia will be chasing 217 for victory on the final day."

Australien wird am letzten Tag versuchen, 217 Runs für den Sieg zu erzielen.

sport

verb

einem Ball hinterhergehen, einem Ball nachjagen

To swing at a pitch outside of the strike zone, typically an outside pitch

Examples :

"The baseball player chased the wide, outside pitch. "

Der Baseballspieler ging dem weiten, äußeren Ball hinterher.

sport

verb

Den Pitcher aus dem Spiel nehmen

To produce enough offense to cause the pitcher to be removed

Examples :

"The rally chased the starter."

Die Aufholjagd nahm den Starting Pitcher aus dem Spiel.

sport

noun

Rahmen

A rectangular steel or iron frame into which pages or columns of type are locked for printing or plate-making.

Examples :

"The printer used the chases to hold the type for the school newspaper. "

Der Drucker benutzte den Rahmen, um die Schrift für die Schülerzeitung zu halten.

technical machine industry

noun

Nut, Rille

A groove cut in an object; a slot: the chase for the quarrel on a crossbow.

Examples :

"The carpenter carefully carved the chases into the wooden frame to hold the glass panels securely. "

Der Zimmermann schnitzte sorgfältig die Nuten in den Holzrahmen, um die Glasscheiben sicher zu halten.

technical part machine weapon

noun

Schacht, Kanal

A trench or channel or other encasement structure for encasing (archaically spelled enchasing) drainpipes or wiring; a hollow space in the wall of a building encasing ventilation ducts, chimney flues, wires, cables or plumbing.

Examples :

"The building inspector checked the chases in the new office building to ensure the ventilation ducts were properly installed. "

Der Bauinspektor überprüfte die Schächte im neuen Bürogebäude, um sicherzustellen, dass die Lüftungskanäle ordnungsgemäß installiert waren.

architecture utility building

noun

Vorderschaft

The part of a gun in front of the trunnions.

Examples :

"The historical cannon's chases, the parts ahead of the trunnions, showed significant wear from years of firing. "

Die Vorderschäfte der historischen Kanone, die Teile vor den Zapfen, wiesen erhebliche Abnutzungserscheinungen durch jahrelanges Schießen auf.

weapon part military

noun

Formhohlraum

The cavity of a mold.

Examples :

"The intricate design of the toy car was formed by the chases inside the plastic injection mold. "

Das komplizierte Design des Spielzeugautos wurde durch den Formhohlraum im Kunststoffspritzguss geformt.

technical structure part

noun

Aussparung

A kind of joint by which an overlap joint is changed to a flush joint by means of a gradually deepening rabbet, as at the ends of clinker-built boats.

Examples :

"The carpenter used chases to create a flush finish on the wooden boat's hull. "

Der Zimmermann verwendete Aussparungen, um am Rumpf des Holzbootes einen bündigen Abschluss zu schaffen.

nautical architecture technical building

verb

Einkerben, vertiefen

To groove; indent.

Examples :

"The carpenter chases a decorative line into the wood panel with a fine chisel. "

Der Zimmermann kerbt mit einem feinen Meißel eine dekorative Linie in die Holztafel.

art technical action

verb

Leitungen in einer Nut in Wand oder Boden verlegen

To place piping or wiring in a groove encased within a wall or floor, or in a hidden space encased by a wall.

Examples :

"chase the pipe"

Verlegen Sie das Rohr.

building technical architecture utility

verb

Gewinde schneiden

To cut (the thread of a screw).

Examples :

"The machinist carefully chases the threads on the bolt to ensure a perfect fit for the nut. "

Der Maschinist schneidet sorgfältig das Gewinde auf der Schraube, um eine perfekte Passform für die Mutter zu gewährleisten.

technical machine industry

verb

Ziselieren, gravieren

To decorate (metal) by engraving or embossing.

Examples :

"The jeweler carefully chases the silver locket with a delicate floral design. "

Der Juwelier ziseliert das silberne Medaillon sorgfältig mit einem zarten Blumendesign.

art action

Meanings

Verfolgung

Examples :

"The dog's playful chases after the ball always make the children laugh. "

Die spielerische Verfolgung des Hundes nach dem Ball bringt die Kinder immer zum Lachen.

Verfolgung, Jagd

Examples :

"The detective's job often involves long chases after criminals. "

Die Arbeit des Detektivs beinhaltet oft lange Verfolgungen von Kriminellen.

Fangspiel

Examples :

"The children played chases in the park all afternoon. "

Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag Fangspiel im Park.

Jagdrevier, Wildpark

Examples :

"The wealthy family spent their weekends at one of their chases, enjoying the privacy and opportunities for hunting. "

Die wohlhabende Familie verbrachte ihre Wochenenden in einem ihrer Jagdreviere und genoss die Privatsphäre und die Jagdmöglichkeiten.

Verfolgte, Gejagte

Examples :

"During the naval war game, the larger cruiser focused on one of the slower sailboats, marking it clearly as one of its chases. "

Während des Seekriegsspiels konzentrierte sich der größere Kreuzer auf eines der langsameren Segelboote und markierte es eindeutig als eines seiner Gejagten.

Gejagtes Wildtier

Examples :

"The park ranger tracks chases like deer and elk to understand their migration patterns. "

Der Parkranger verfolgt gejagtes Wild wie Hirsche und Elche, um ihre Wanderungsmuster zu verstehen.

Jagdkanonen

Examples :

"During the naval battle, the captain ordered the bow chases to fire on the fleeing enemy ship. "

Während der Seeschlacht befahl der Kapitän den Jagdkanonen, auf das fliehende feindliche Schiff zu feuern.

Chase

Examples :

"The chase in the match gave the server a good opportunity to return to the receiving player's side and win the point. "

Der Chase im Spiel gab dem Aufschläger eine gute Gelegenheit, auf die Seite des Rückspielers zurückzukehren und den Punkt zu gewinnen.

Jagd

Examples :

"The lines on the real tennis court marked the chases, each a specific target the players aimed to hit. "

Die Linien auf dem Real-Tennisplatz markierten die Jagden, jede ein spezifisches Ziel, das die Spieler treffen wollten.

Verfolger

Examples :

"The commentators excitedly tracked the chases as they gained ground on the breakaway group in the final kilometers of the race. "

Die Kommentatoren verfolgten aufgeregt die Verfolger, als sie in den letzten Kilometern des Rennens Boden auf die Ausreißergruppe gutmachten.

Verfolgt, jagt

Examples :

"The dog chases squirrels in the park. "

Der Hund jagt Eichhörnchen im Park.

Nachspülen, hinterherspülen

Examples :

"I need something to chase this shot with."

Ich brauche etwas, um diesen Shot nachzuspülen.

Versuchen, durch Erzielung der erforderlichen Runs im letzten Inning zu gewinnen

Examples :

"Australia will be chasing 217 for victory on the final day."

Australien wird am letzten Tag versuchen, 217 Runs für den Sieg zu erzielen.

einem Ball hinterhergehen, einem Ball nachjagen

Examples :

"The baseball player chased the wide, outside pitch. "

Der Baseballspieler ging dem weiten, äußeren Ball hinterher.

Den Pitcher aus dem Spiel nehmen

Examples :

"The rally chased the starter."

Die Aufholjagd nahm den Starting Pitcher aus dem Spiel.

Rahmen

Examples :

"The printer used the chases to hold the type for the school newspaper. "

Der Drucker benutzte den Rahmen, um die Schrift für die Schülerzeitung zu halten.

Nut, Rille

Examples :

"The carpenter carefully carved the chases into the wooden frame to hold the glass panels securely. "

Der Zimmermann schnitzte sorgfältig die Nuten in den Holzrahmen, um die Glasscheiben sicher zu halten.

Schacht, Kanal

Examples :

"The building inspector checked the chases in the new office building to ensure the ventilation ducts were properly installed. "

Der Bauinspektor überprüfte die Schächte im neuen Bürogebäude, um sicherzustellen, dass die Lüftungskanäle ordnungsgemäß installiert waren.

Vorderschaft

Examples :

"The historical cannon's chases, the parts ahead of the trunnions, showed significant wear from years of firing. "

Die Vorderschäfte der historischen Kanone, die Teile vor den Zapfen, wiesen erhebliche Abnutzungserscheinungen durch jahrelanges Schießen auf.

Formhohlraum

Examples :

"The intricate design of the toy car was formed by the chases inside the plastic injection mold. "