patois

Ở vùng nông thôn Louisiana, nhiều gia đình vẫn nói một loại thổ ngữ độc đáo, một sự pha trộn giữa tiếng Pháp và các ảnh hưởng khác, được xem là ít trang trọng hơn tiếng Pháp chuẩn.

Khi đến thăm bà ở vùng nông thôn Louisiana, Marie đã rất khó khăn để hiểu được phương ngữ Pháp địa phương, một thổ ngữ Pháp độc đáo chỉ có ở vùng đó.

Ở st. lucia, nhiều người nói tiếng anh, nhưng họ cũng giao tiếp bằng một thứ tiếng địa phương creole pháp nữa.

Nhiều người Jamaica nói tiếng Anh lưu loát, nhưng ở nhà họ thường trò chuyện bằng tiếng Jamaica (Patois), một sự pha trộn độc đáo giữa tiếng Anh, tiếng Phi và các ngôn ngữ khác.

Đám thanh thiếu niên nói một thứ tiếng lóng đầy những từ ngữ mà bố mẹ chúng không tài nào hiểu được.