Nghĩa của từ cant và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Tiếng lóng, biệt ngữ.

An argot, the jargon of a particular class or subgroup.

Ví dụ :

"He had the look of a prince, but the cant of a fishmonger."

Anh ta có vẻ ngoài của một hoàng tử, nhưng lại nói thứ tiếng lóng của dân buôn cá.

noun

Tiếng lóng, biệt ngữ.

A private or secret language used by a religious sect, gang, or other group.

Ví dụ :

"The secret society used a special cant to communicate during their meetings. "

Hội kín đó dùng một loại biệt ngữ riêng để giao tiếp trong các buổi họp của họ.

language group communication

noun

Tiếng Shelta, thổ ngữ Shelta.

A language spoken by some Irish Travellers; Shelta.

Ví dụ :

""My grandmother, who is an Irish Traveller, taught me a few words of Cant when I was a child." "

Bà tôi, một người Irish Traveller, đã dạy tôi vài từ tiếng Shelta khi tôi còn nhỏ.

language culture

noun

Đạo đức giả, lời sáo rỗng.

Empty, hypocritical talk.

Ví dụ :

"People claim to care about the poor of Africa, but it is largely cant."

Người ta nói là quan tâm đến người nghèo ở Châu Phi, nhưng phần lớn chỉ là đạo đức giả và lời sáo rỗng.

philosophy language communication moral character

noun

Rên rỉ, than vãn.

Whining speech, such as that used by beggars.

Ví dụ :

"The beggar's cant, full of exaggerated hardship, failed to move the passersby. "

Lời lẽ rên rỉ, than vãn đầy những chuyện khó khăn được phóng đại của người ăn xin không lay động được những người đi đường.

language communication style writing

noun

Huy hiệu dựa trên cách chơi chữ.

A blazon of a coat of arms that makes a pun upon the name (or, less often, some attribute or function) of the bearer, canting arms.

Ví dụ :

"The baker's family crest featured wheat sheaves, a perfect example of cant since their last name was Sheaf. "

Huy hiệu gia tộc của người thợ làm bánh có hình bó lúa mì, một ví dụ hoàn hảo của việc sử dụng "cant" vì họ của họ là Sheaf (nghĩa là bó).

heraldry language

noun

Giá đấu, cuộc bán đấu giá.

A call for bidders at a public fair; an auction.

Ví dụ :

"The auctioneer began the cant with a display of antique furniture, inviting the crowd to start the bidding. "

Người bán đấu giá bắt đầu cuộc bán đấu giá bằng cách trưng bày bộ sưu tập đồ cổ và mời mọi người tham gia trả giá.

business commerce economy

verb

Nói tiếng lóng, nói biệt ngữ.

To speak with the jargon of a class or subgroup.

Ví dụ :

"The programmers often cant in a language I don't understand, filled with terms like "debugging" and "algorithms." "

Dân lập trình thường nói toàn tiếng lóng mà tôi chẳng hiểu gì, toàn những từ như "debug" hay "thuật toán."

language group communication

verb

Ăn nói sáo rỗng, nói như hát hay.

To speak in set phrases.

Ví dụ :

"The politician began to cant about family values and economic growth, reciting well-worn phrases he'd used for years. "

Vị chính trị gia bắt đầu ăn nói sáo rỗng về các giá trị gia đình và tăng trưởng kinh tế, lặp đi lặp lại những câu cửa miệng quen thuộc mà ông ta đã sử dụng trong nhiều năm.

language communication style

verb

Đạo đức giả, rao giảng suông.

To preach in a singsong fashion, especially in a false or empty manner.

Ví dụ :

"The politician would cant about helping the poor, but his actions always favored the wealthy. "

Vị chính trị gia kia hay rao giảng đạo đức giả về việc giúp đỡ người nghèo, nhưng hành động của ông ta luôn ưu ái người giàu.

religion communication language attitude character

verb

Nói lái tên huy hiệu.

Of a blazon, to make a pun that references the bearer of a coat of arms.

Ví dụ :

"The herald decided to cant on the Miller family's arms by depicting three millstones, a clear reference to their surname and profession. "

Người đưa tin quyết định nói lái tên huy hiệu của gia tộc Miller bằng cách vẽ ba cối xay, một sự ám chỉ rõ ràng đến họ và nghề nghiệp của họ.

heraldry art style language

verb

Bán đấu giá.

To sell by auction, or bid at an auction.

Ví dụ :

"The antique shop owner will cant the collection of vintage dolls next Saturday. "

Chủ tiệm đồ cổ sẽ bán đấu giá bộ sưu tập búp bê cổ vào thứ bảy tuần tới.

business commerce finance economy

noun

Cạnh, mép, góc.

Side, edge, corner, niche.

Ví dụ :

"Under the cant of a hill."

Dưới chân đồi.

part position area architecture

noun

Độ dốc, mặt nghiêng.

Slope, the angle at which something is set.

Ví dụ :

"The architect specified a slight cant to the roof to ensure proper drainage. "

Kiến trúc sư yêu cầu mái nhà phải có độ nghiêng nhẹ để đảm bảo thoát nước tốt.

position technical architecture building math physics

noun

Góc, cạnh.

A corner (of a building).

Ví dụ :

"The child sat on the cant of the old brick building, enjoying the afternoon sun. "

Đứa trẻ ngồi trên gờ cạnh của tòa nhà gạch cũ, tận hưởng ánh nắng chiều.

architecture part building

noun

Góc ngoài, góc vát.

An outer or external angle.

Ví dụ :

"The carpenter reinforced the roof's cant with extra wooden supports to prevent leaks. "

Người thợ mộc gia cố góc ngoài của mái nhà bằng các thanh gỗ đỡ thêm để tránh bị dột.

architecture part

noun

Nghiêng, độ nghiêng.

An inclination from a horizontal or vertical line; a slope or bevel; a tilt.

Ví dụ :

"The crooked picture frame had a noticeable cant to the left. "

Khung ảnh méo mó bị nghiêng hẳn về bên trái.

appearance position architecture technical

noun

Lật, cú lật, sự lật đổ.

A movement or throw that overturns something.

Ví dụ :

"The sudden cant of the shelf caused all the books to tumble onto the floor. "

Cú lật đột ngột của cái kệ khiến tất cả sách đổ ầm xuống sàn nhà.

action physics

noun

Lệch, sự lệch, cú hích, sự thay đổi hướng đột ngột.

A sudden thrust, push, kick, or other impulse, producing a bias or change of direction; also, the bias or turn so given.

Ví dụ :

"to give a ball a cant"

Tạo một cú hích làm quả bóng lệch hướng.

action direction physics

noun

Mảnh ghép.

(coopering) A segment forming a side piece in the head of a cask.

Ví dụ :

"The cooper carefully fitted each cant into the cask head, ensuring a tight seal to prevent leaks. "

Người thợ làm thùng cẩn thận ghép từng mảnh ghép vào đầu thùng, đảm bảo kín khít để tránh rò rỉ.

technical part material

noun

Mảnh vành, đoạn vành.

A segment of the rim of a wooden cogwheel.

Ví dụ :

"The clockmaker carefully filed the cant of the wooden cogwheel to ensure it meshed properly with the other gears. "

Người thợ đồng hồ cẩn thận dũa mảnh vành của bánh răng gỗ để đảm bảo nó khớp hoàn hảo với các bánh răng khác.

part machine technical

noun

Tấm lót, miếng lót (cho vách tàu).

A piece of wood laid upon the deck of a vessel to support the bulkheads.

Ví dụ :

"The ship's carpenter carefully placed the cant across the deck to reinforce the bulkhead. "

Người thợ mộc của con tàu cẩn thận đặt tấm lót ngang trên boong tàu để gia cố vách ngăn.

nautical sailing technical structure building

verb

Nghiêng, làm nghiêng.

To set (something) at an angle.

Ví dụ :

"to cant a cask; to cant a ship"

Nghiêng thùng rượu; nghiêng tàu.

position action

verb

Nghiêng, làm nghiêng.

To give a sudden turn or new direction to.

Ví dụ :

"to cant round a stick of timber; to cant a football"

Nghiêng khúc gỗ quanh một cái cọc; Nghiêng quả bóng đá.

direction action way

verb

Vát, Làm vát.

To bevel an edge or corner.

Ví dụ :

"The carpenter carefully canted the edge of the wooden board to create a smooth, sloping surface. "

Người thợ mộc cẩn thận vát cạnh của tấm ván gỗ để tạo ra một bề mặt nghiêng, nhẵn.

technical architecture

verb

Lật, đổ, nghiêng.

To overturn so that the contents are emptied.

Ví dụ :

"The child was so angry that he decided to cant his juice box all over the table. "

Thằng bé tức giận đến nỗi nó quyết định lật nghiêng hộp nước ép, đổ hết lên bàn.

action nautical

noun

Phần, đoạn.

A parcel, a division.

Ví dụ :

"The farmer divided his land into three cants, each designated for a different crop. "

Người nông dân chia đất của mình thành ba phần, mỗi phần được dùng để trồng một loại cây khác nhau.

part amount

verb

Chia, phân chia.

To divide or parcel out.

Ví dụ :

"The farmer will cant the land into smaller fields to grow different crops. "

Người nông dân sẽ chia đất thành những cánh đồng nhỏ hơn để trồng các loại cây khác nhau.

property business economy

adjective

Hăng hái, sôi nổi.

Lively, lusty.

Ví dụ :

"The cant folk music filled the pub with energy, making everyone want to dance. "

Nhạc dân gian hăng hái, sôi nổi làm tràn ngập năng lượng trong quán rượu, khiến ai cũng muốn nhún nhảy theo.

character human

Định nghĩa

Tiếng lóng, biệt ngữ.

Ví dụ :

"He had the look of a prince, but the cant of a fishmonger."

Anh ta có vẻ ngoài của một hoàng tử, nhưng lại nói thứ tiếng lóng của dân buôn cá.

Tiếng lóng, biệt ngữ.

Ví dụ :

"The secret society used a special cant to communicate during their meetings. "

Hội kín đó dùng một loại biệt ngữ riêng để giao tiếp trong các buổi họp của họ.

Tiếng Shelta, thổ ngữ Shelta.

Ví dụ :

""My grandmother, who is an Irish Traveller, taught me a few words of Cant when I was a child." "

Bà tôi, một người Irish Traveller, đã dạy tôi vài từ tiếng Shelta khi tôi còn nhỏ.

Đạo đức giả, lời sáo rỗng.

Ví dụ :

"People claim to care about the poor of Africa, but it is largely cant."

Người ta nói là quan tâm đến người nghèo ở Châu Phi, nhưng phần lớn chỉ là đạo đức giả và lời sáo rỗng.

Rên rỉ, than vãn.

Ví dụ :

"The beggar's cant, full of exaggerated hardship, failed to move the passersby. "

Lời lẽ rên rỉ, than vãn đầy những chuyện khó khăn được phóng đại của người ăn xin không lay động được những người đi đường.

Huy hiệu dựa trên cách chơi chữ.

Ví dụ :

"The baker's family crest featured wheat sheaves, a perfect example of cant since their last name was Sheaf. "

Huy hiệu gia tộc của người thợ làm bánh có hình bó lúa mì, một ví dụ hoàn hảo của việc sử dụng "cant" vì họ của họ là Sheaf (nghĩa là bó).

Giá đấu, cuộc bán đấu giá.

Ví dụ :

"The auctioneer began the cant with a display of antique furniture, inviting the crowd to start the bidding. "

Người bán đấu giá bắt đầu cuộc bán đấu giá bằng cách trưng bày bộ sưu tập đồ cổ và mời mọi người tham gia trả giá.

Nói tiếng lóng, nói biệt ngữ.

Ví dụ :

"The programmers often cant in a language I don't understand, filled with terms like "debugging" and "algorithms." "

Dân lập trình thường nói toàn tiếng lóng mà tôi chẳng hiểu gì, toàn những từ như "debug" hay "thuật toán."

Ăn nói sáo rỗng, nói như hát hay.

Ví dụ :

"The politician began to cant about family values and economic growth, reciting well-worn phrases he'd used for years. "

Vị chính trị gia bắt đầu ăn nói sáo rỗng về các giá trị gia đình và tăng trưởng kinh tế, lặp đi lặp lại những câu cửa miệng quen thuộc mà ông ta đã sử dụng trong nhiều năm.

Đạo đức giả, rao giảng suông.

Ví dụ :

"The politician would cant about helping the poor, but his actions always favored the wealthy. "

Vị chính trị gia kia hay rao giảng đạo đức giả về việc giúp đỡ người nghèo, nhưng hành động của ông ta luôn ưu ái người giàu.

Nói lái tên huy hiệu.

Ví dụ :

"The herald decided to cant on the Miller family's arms by depicting three millstones, a clear reference to their surname and profession. "

Người đưa tin quyết định nói lái tên huy hiệu của gia tộc Miller bằng cách vẽ ba cối xay, một sự ám chỉ rõ ràng đến họ và nghề nghiệp của họ.

Bán đấu giá.

Ví dụ :

"The antique shop owner will cant the collection of vintage dolls next Saturday. "

Chủ tiệm đồ cổ sẽ bán đấu giá bộ sưu tập búp bê cổ vào thứ bảy tuần tới.

Cạnh, mép, góc.

Ví dụ :

"Under the cant of a hill."

Dưới chân đồi.

Độ dốc, mặt nghiêng.

Ví dụ :

"The architect specified a slight cant to the roof to ensure proper drainage. "

Kiến trúc sư yêu cầu mái nhà phải có độ nghiêng nhẹ để đảm bảo thoát nước tốt.

Góc, cạnh.

Ví dụ :

"The child sat on the cant of the old brick building, enjoying the afternoon sun. "

Đứa trẻ ngồi trên gờ cạnh của tòa nhà gạch cũ, tận hưởng ánh nắng chiều.

Góc ngoài, góc vát.

Ví dụ :

"The carpenter reinforced the roof's cant with extra wooden supports to prevent leaks. "

Người thợ mộc gia cố góc ngoài của mái nhà bằng các thanh gỗ đỡ thêm để tránh bị dột.

Nghiêng, độ nghiêng.

Ví dụ :

"The crooked picture frame had a noticeable cant to the left. "

Khung ảnh méo mó bị nghiêng hẳn về bên trái.

Lật, cú lật, sự lật đổ.

Ví dụ :

"The sudden cant of the shelf caused all the books to tumble onto the floor. "

Cú lật đột ngột của cái kệ khiến tất cả sách đổ ầm xuống sàn nhà.

Lệch, sự lệch, cú hích, sự thay đổi hướng đột ngột.

Ví dụ :

"to give a ball a cant"

Tạo một cú hích làm quả bóng lệch hướng.

Mảnh ghép.

Ví dụ :

"The cooper carefully fitted each cant into the cask head, ensuring a tight seal to prevent leaks. "