staves Meaning

noun

Stäbe, Stangen

(plural staffs or staves) A long, straight, thick wooden rod or stick, especially one used to assist in walking.

Examples :

"The old man used two staves to help him walk across the icy street. "

Der alte Mann benutzte zwei Stäbe, um über die eisige Straße zu gehen.

noun

Notenlinien, Liniensystem

(plural staves) A series of horizontal lines on which musical notes are written; a stave.

Examples :

"The piano teacher drew five staves on the board, ready to teach her student how to read music. "

Der Klavierlehrer zeichnete fünf Notenlinien auf die Tafel, um seinem Schüler das Notenlesen beizubringen.

music

noun

Mitarbeiter, Belegschaft

(plural staff or staffs) The employees of a business.

Examples :

"The company employed 10 new members of staff this month."

Das Unternehmen hat diesen Monat 10 neue Mitarbeiter eingestellt.

business organization work person

noun

Stäbe, Latten

A mixture of plaster and fibre used as a temporary exterior wall covering.W

Examples :

"The construction crew applied staves to the building's exterior to protect it from the weather before the permanent brick was installed. "

Das Bauunternehmen brachte Latten an der Außenseite des Gebäudes an, um es vor dem Wetter zu schützen, bevor die dauerhaften Ziegel angebracht wurden.

material building

noun

Stab, Zepter

A pole, stick, or wand borne as an ensign of authority; a badge of office.

Examples :

"The royal guards carried gilded staves as symbols of their duty and the king's power. "

Die königlichen Wachen trugen vergoldete Stäbe als Symbole ihrer Pflicht und der Macht des Königs.

politics government royal history society tradition

noun

Stange, Fahnenstange

A pole upon which a flag is supported and displayed.

Examples :

"The marching band carried their national flags on sturdy staves, holding them high for everyone to see. "

Die Marschkapelle trug ihre Nationalflaggen auf stabilen Stangen und hielt sie hoch, damit jeder sie sehen konnte.

material item

noun

Sprosse

The rung of a ladder.

Examples :

"The old wooden ladder was missing several staves, making it dangerous to climb. "

Der alten Holzleiter fehlten mehrere Sprossen, was das Klettern gefährlich machte.

part structure

noun

Strophe, Versgruppe

A series of verses so disposed that, when it is concluded, the same order begins again; a stanza; a stave.

Examples :

"The children learned a simple folk song with four staves, each ending on the same repeating line. "

Die Kinder lernten ein einfaches Volkslied mit vier Strophen, die jeweils mit derselben sich wiederholenden Zeile endeten.

literature music language style

noun

Speichen

An arbor, as of a wheel or a pinion of a watch.

Examples :

"The clockmaker carefully inspected the staves of the tiny gear, ensuring each one was perfectly aligned before reassembling the watch. "

Der Uhrmacher inspizierte sorgfältig die Speichen des winzigen Zahnrads und stellte sicher, dass jede perfekt ausgerichtet war, bevor er die Uhr wieder zusammensetzte.

part machine technical

noun

Die gerillte Führung für das Kehlstück oder Messer, das beim Schneiden von Steinen in der Blase verwendet wird

The grooved director for the gorget, or knife, used in cutting for stone in the bladder.

Examples :

"Because the bladder stone removal surgery was delicate, the surgeon carefully positioned the gorget using the staves to ensure a precise cut. "

Da die Operation zur Entfernung von Blasensteinen heikel war, positionierte der Chirurg das Kehlstück unter Verwendung der Führungen sorgfältig, um einen präzisen Schnitt zu gewährleisten.

medicine utensil anatomy

noun

Stab, Führungsoffiziere

Examples :

"The CEO's staff helped organize the company picnic. "

Der Stab des CEO half bei der Organisation des Firmenpicknicks.

military organization government

noun

Dauben

One of a number of narrow strips of wood, or narrow iron plates, placed edge to edge to form the sides, covering, or lining of a vessel or structure; especially, one of the strips which form the sides of a cask, a pail, etc.

Examples :

"The cooper carefully hammered the staves together to form a tight seal for the wooden barrel. "

Der Küfer hämmerte die Dauben sorgfältig zusammen, um eine dichte Abdichtung für das Holzfass zu bilden.

material structure

noun

Sprossen, Stäbe

One of the bars or rounds of a rack, rungs of a ladder, etc; one of the cylindrical bars of a lantern wheel

Examples :

"The old wooden ladder had several broken staves, making it unsafe to climb. "

Die alte Holzleiter hatte mehrere zerbrochene Sprossen, was das Klettern unsicher machte.

part structure material

noun

Strophen, Verse

A metrical portion; a stanza; a staff.

Examples :

"The choir director instructed them to practice the second hymn's difficult first two staves separately. "

Der Chorleiter wies sie an, die schwierigen ersten beiden Strophen des zweiten Kirchenliedes separat zu üben.

literature music writing

noun

Notenlinien, Notensystem

The five horizontal and parallel lines on and between which musical notes are written or pointed; the staff.

Examples :

"The music teacher explained how to read the staves on the music sheet. "

Der Musiklehrer erklärte, wie man die Notenlinien auf dem Notenblatt liest.

music writing

noun

Stab, Stock

A staff or walking stick.

Examples :

"The elderly hiker used two sturdy staves to help her navigate the rocky trail. "

Die ältere Wanderin benutzte zwei robuste Stöcke, um den felsigen Pfad zu bewältigen.

item utensil

noun

Zeichen, Symbole oder Sigillen, einschließlich Runen oder runenähnlicher Zeichen, die in der isländischen Magie verwendet werden

A sign, symbol or sigil, including rune or rune-like characters, used in Icelandic magic.

Examples :

"The history student carefully drew the Icelandic magical staves on parchment, hoping to understand their hidden power. "

Der Geschichtsstudent zeichnete sorgfältig die isländischen magischen Zeichen auf Pergament, in der Hoffnung, ihre verborgene Macht zu verstehen.

mythology religion supernatural ritual sign culture

verb

Mit Dauben versehen

To fit or furnish with staves or rundles.

Examples :

"The carpenter staves the bottomless bucket, hoping to make it watertight again. "

Der Zimmermann versieht den bodenlosen Eimer mit Dauben, in der Hoffnung, ihn wieder wasserdicht zu machen.

structure building

verb

Einschlagen, eindrücken

(usually with 'in') To break in the staves of; to break a hole in; to burst.

Examples :

"to stave in a cask"

Ein Fass einschlagen.

action

verb

Abwehren, fernhalten

(with 'off') To push, or keep off, as with a staff.

Examples :

"The guard staved off the crowd trying to rush the entrance. "

Der Wächter wehrte die Menge ab, die versuchte, den Eingang zu stürmen.

action weapon

verb

Abwehren, fernhalten

(usually with 'off') To delay by force or craft; to drive away.

Examples :

"We ate grass in an attempt to stave off our hunger."

Wir aßen Gras, um unseren Hunger abzuwehren.

action military

verb

Zerspringen, zerbrechen

(rare or archaic) To burst in pieces by striking against something.

Examples :

"The rotten wooden box staves against the metal railing as it is dropped, scattering its contents. "

Die verrottete Holzkiste zerspringt an dem Metallgeländer, als sie fallen gelassen wird, und verstreut ihren Inhalt.

action disaster

verb

Eilen, sich beeilen

To walk or move rapidly.

Examples :

"Seeing the bus pull away, Maria staves towards the stop, hoping to catch it before it leaves. "

Als Maria sah, wie der Bus abfuhr, eilte sie zur Haltestelle, in der Hoffnung, ihn zu erwischen, bevor er wegfährt.

action way body

verb

Zerstören, vernichten

To suffer, or cause to be lost by breaking the cask.

Examples :

"The clumsy deliveryman staves a barrel of wine, spilling its contents all over the loading dock. "

Der ungeschickte Lieferant zerstört ein Weinfass und verschüttet seinen Inhalt auf der Laderampe.

suffering disaster

verb

Abdichten, verstemmen

To render impervious or solid by driving with a calking iron.

Examples :

"to stave lead, or the joints of pipes into which lead has been run"

Blei abdichten oder die Verbindungen von Rohren, in die Blei geflossen ist.

nautical technical building

Meanings

Stäbe, Stangen

Examples :

"The old man used two staves to help him walk across the icy street. "

Der alte Mann benutzte zwei Stäbe, um über die eisige Straße zu gehen.

Notenlinien, Liniensystem

Examples :

"The piano teacher drew five staves on the board, ready to teach her student how to read music. "

Der Klavierlehrer zeichnete fünf Notenlinien auf die Tafel, um seinem Schüler das Notenlesen beizubringen.

Mitarbeiter, Belegschaft

Examples :

"The company employed 10 new members of staff this month."

Das Unternehmen hat diesen Monat 10 neue Mitarbeiter eingestellt.

Stäbe, Latten

Examples :

"The construction crew applied staves to the building's exterior to protect it from the weather before the permanent brick was installed. "

Das Bauunternehmen brachte Latten an der Außenseite des Gebäudes an, um es vor dem Wetter zu schützen, bevor die dauerhaften Ziegel angebracht wurden.

Stab, Zepter

Examples :

"The royal guards carried gilded staves as symbols of their duty and the king's power. "

Die königlichen Wachen trugen vergoldete Stäbe als Symbole ihrer Pflicht und der Macht des Königs.

Stange, Fahnenstange

Examples :

"The marching band carried their national flags on sturdy staves, holding them high for everyone to see. "

Die Marschkapelle trug ihre Nationalflaggen auf stabilen Stangen und hielt sie hoch, damit jeder sie sehen konnte.

Sprosse

Examples :

"The old wooden ladder was missing several staves, making it dangerous to climb. "

Der alten Holzleiter fehlten mehrere Sprossen, was das Klettern gefährlich machte.

Strophe, Versgruppe

Examples :

"The children learned a simple folk song with four staves, each ending on the same repeating line. "

Die Kinder lernten ein einfaches Volkslied mit vier Strophen, die jeweils mit derselben sich wiederholenden Zeile endeten.

Speichen

Examples :

"The clockmaker carefully inspected the staves of the tiny gear, ensuring each one was perfectly aligned before reassembling the watch. "

Der Uhrmacher inspizierte sorgfältig die Speichen des winzigen Zahnrads und stellte sicher, dass jede perfekt ausgerichtet war, bevor er die Uhr wieder zusammensetzte.

Die gerillte Führung für das Kehlstück oder Messer, das beim Schneiden von Steinen in der Blase verwendet wird

Examples :

"Because the bladder stone removal surgery was delicate, the surgeon carefully positioned the gorget using the staves to ensure a precise cut. "

Da die Operation zur Entfernung von Blasensteinen heikel war, positionierte der Chirurg das Kehlstück unter Verwendung der Führungen sorgfältig, um einen präzisen Schnitt zu gewährleisten.

Stab, Führungsoffiziere

Examples :

"The CEO's staff helped organize the company picnic. "

Der Stab des CEO half bei der Organisation des Firmenpicknicks.

Dauben

Examples :

"The cooper carefully hammered the staves together to form a tight seal for the wooden barrel. "

Der Küfer hämmerte die Dauben sorgfältig zusammen, um eine dichte Abdichtung für das Holzfass zu bilden.

Sprossen, Stäbe

Examples :

"The old wooden ladder had several broken staves, making it unsafe to climb. "

Die alte Holzleiter hatte mehrere zerbrochene Sprossen, was das Klettern unsicher machte.

Strophen, Verse

Examples :

"The choir director instructed them to practice the second hymn's difficult first two staves separately. "

Der Chorleiter wies sie an, die schwierigen ersten beiden Strophen des zweiten Kirchenliedes separat zu üben.

Notenlinien, Notensystem

Examples :

"The music teacher explained how to read the staves on the music sheet. "

Der Musiklehrer erklärte, wie man die Notenlinien auf dem Notenblatt liest.

Stab, Stock

Examples :

"The elderly hiker used two sturdy staves to help her navigate the rocky trail. "

Die ältere Wanderin benutzte zwei robuste Stöcke, um den felsigen Pfad zu bewältigen.

Zeichen, Symbole oder Sigillen, einschließlich Runen oder runenähnlicher Zeichen, die in der isländischen Magie verwendet werden

Examples :

"The history student carefully drew the Icelandic magical staves on parchment, hoping to understand their hidden power. "

Der Geschichtsstudent zeichnete sorgfältig die isländischen magischen Zeichen auf Pergament, in der Hoffnung, ihre verborgene Macht zu verstehen.

Mit Dauben versehen

Examples :

"The carpenter staves the bottomless bucket, hoping to make it watertight again. "

Der Zimmermann versieht den bodenlosen Eimer mit Dauben, in der Hoffnung, ihn wieder wasserdicht zu machen.

Einschlagen, eindrücken

Examples :

"to stave in a cask"

Ein Fass einschlagen.

Abwehren, fernhalten

Examples :

"The guard staved off the crowd trying to rush the entrance. "