leads Meaning | BeDict

noun

Plomb

A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).

Examples :

"The plumber used leads to seal the pipes, preventing leaks in the old house. "

Le plombier a utilisé du plomb pour sceller les tuyaux, empêchant ainsi les fuites dans la vieille maison.

noun

Sonde, plomb

A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots.

Examples :

"The old sailor showed the young apprentice how to cast the leads overboard to measure the depth of the water. "

Le vieux marin a montré au jeune apprenti comment jeter la sonde par-dessus bord pour mesurer la profondeur de l'eau.

nautical sailing technology physics ocean device

noun

Interligne

A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing.

Examples :

"The printer used thin leads between the lines of the text to make the document easier to read. "

L'imprimeur a utilisé de fines interlignes entre les lignes de texte pour faciliter la lecture du document.

type material writing technical

noun

Interligne

Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.

Examples :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

Ce texte a trop d'interligne ; je préfère moins d'espace entre les lignes.

writing communication technical computing

noun

Feuilles de plomb

Sheets or plates of lead used as a covering for roofs.

Examples :

"The old church roof was repaired using heavy leads to prevent leaks. "

Le toit de la vieille église a été réparé avec des feuilles de plomb lourdes pour éviter les fuites.

material architecture building

noun

Les toitures en plomb

(plural leads) A roof covered with lead sheets or terne plates.

Examples :

"The old building's leads are being replaced with a lighter, more modern roofing material. "

Les toitures en plomb du vieux bâtiment sont remplacées par un matériau de couverture plus léger et plus moderne.

architecture material

noun

Mine de crayon

A thin cylinder of black lead or plumbago (graphite) used in pencils.

Examples :

"The student broke the leads in his mechanical pencil when he pressed too hard. "

L'étudiant a cassé les mines de son porte-mine en appuyant trop fort.

stationery material

noun

Balles, munitions

Bullets; ammunition.

Examples :

"They pumped him full of lead."

Ils l'ont criblé de balles.

weapon military

verb

Recouvrir de plomb, plomber

To cover, fill, or affect with lead

Examples :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

Le tir continu plombe les rayures d'un fusil.

material substance

verb

Interligner

To place leads between the lines of.

Examples :

"leaded matter"

Interligner le texte.

writing style

noun

Direction, conduite, orientation

The act of leading or conducting; guidance; direction, course

Examples :

"to be under the lead of another"

Être sous la direction d'un autre.

direction action way organization

noun

Avance, avance, avance

Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game.

Examples :

"She lost the lead."

Elle a perdu l'avance.

position sport game achievement

noun

Fils, conducteurs

An insulated metallic wire for electrical devices and equipment.

Examples :

"The electrician checked the appliance's leads to make sure they were properly connected to the power supply. "

L'électricien a vérifié les fils de l'appareil pour s'assurer qu'ils étaient correctement connectés à l'alimentation électrique.

electronics device electric technical machine

noun

Avance

The situation where a runner steps away from a base while waiting for the pitch to be thrown.

Examples :

"The runner took his lead from first."

Le coureur a pris son avance depuis le premier but.

sport game

noun

L'entame, l'atout

The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played

Examples :

"your partner has the lead"

Votre partenaire a l'entame.

game sport action

noun

Rôle principal

The main role in a play or film; the lead role.

Examples :

"The lead in the school play was a very talented student. "

Le rôle principal dans la pièce de l'école était tenu par un élève très talentueux.

entertainment literature culture

noun

Rôle principal, acteur principal

The actor who plays the main role; lead actor.

Examples :

""In the school play, Maria is one of the leads, playing the role of the princess." "

Dans la pièce de théâtre de l'école, Maria est l'un des rôles principaux, jouant le rôle de la princesse.

entertainment person stage

noun

Chenal, passage

A channel of open water in an ice field.

Examples :

"The polar bear carefully navigated the maze of ice floes, using the leads to find a path to open water. "

L'ours polaire a navigué avec précaution dans le labyrinthe de la banquise, en utilisant les chenaux pour trouver un chemin vers l'eau libre.

environment geography ocean weather nature nautical

noun

Filon

A lode.

Examples :

"The prospector followed the leads of quartz in the rock, hoping to find gold. "

Le prospecteur a suivi les filons de quartz dans la roche, espérant trouver de l'or.

geology mineral material

noun

Le trajet, le parcours

The course of a rope from end to end.

Examples :

"The climber carefully inspected the leads of the rope before starting her ascent. "

L'alpiniste a soigneusement inspecté le trajet de la corde avant de commencer son ascension.

nautical sailing

noun

Laisse

A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash

Examples :

"The dog owner always carries two leads with her: one for the small dog and one for the big one. "

La propriétaire du chien porte toujours deux laisses avec elle : une pour le petit chien et une pour le grand.

animal device

noun

Avance

In a steam engine, the width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.

Examples :

"Usage note: When used alone it means outside lead, or lead for the admission of steam. Inside lead refers to the release or exhaust."

Note d'utilisation : Utilisé seul, il signifie avance extérieure, ou avance pour l'admission de vapeur. L'avance intérieure fait référence à la libération ou à l'échappement.

technical machine part industry

noun

Câble de chargement

Charging lead.

Examples :

""I need to find my phone's leads to charge it." "

Je dois trouver le câble de chargement de mon téléphone pour le charger.

electronics device technology electric

noun

Distance de transport

The distance of haul, as from a cutting to an embankment.

Examples :

"The engineer calculated the cost of moving the earth, factoring in the long leads from the excavation site to the landfill. "

L'ingénieur a calculé le coût du déplacement de la terre, en tenant compte des longues distances de transport du site d'excavation à la décharge.

technical industry building area

noun

Engagement, entraînement

The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet.

Examples :

"The precise meshing of the gears depends on the accurate leads of each tooth, ensuring smooth and efficient power transfer in the clock mechanism. "

L'engagement précis des engrenages dépend des entraînements précis de chaque dent, assurant une transmission de puissance fluide et efficace dans le mécanisme de l'horloge.

part machine technical

noun

Hypothèse non suivie

Hypothesis that has not been pursued

Examples :

"The investigation stalled when all leads turned out to be dead ends."

L'enquête a stagné lorsque toutes les hypothèses non suivies se sont avérées être des impasses.

theory science

noun

Indices, pistes

Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident.

Examples :

"The police have a couple of leads they will follow to solve the case."

La police a quelques pistes qu'elle va suivre pour résoudre l'affaire.

police law info

noun

Pistes, prospects

Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer.

Examples :

"Joe is a great addition to our sales team, he has numerous leads in the paper industry."

Joe est un excellent ajout à notre équipe de vente, il a de nombreuses pistes dans l'industrie du papier.

business commerce

noun

Indices, informations

Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details.

Examples :

"The reporter followed up on the promising leads she got from her anonymous source, hoping they would uncover the truth. "

La journaliste a suivi les informations prometteuses qu'elle a obtenues de sa source anonyme, espérant qu'elles révéleraient la vérité.

media communication

noun

Le joueur qui lance les deux premiers pierres pour une équipe

The player who throws the first two rocks for a team.

Examples :

"In the school's rock-throwing competition, the leads for the blue team are ready to throw their first two rocks. "

Lors de la compétition de lancer de pierres de l'école, les joueurs de l'équipe bleue sont prêts à lancer leurs deux premières pierres.

sport game

noun

Amorce, introduction

(newspapers) A teaser; a lead-in; the start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.)

Examples :

"The journalism student carefully reviewed the leads of several news articles, looking for examples of how to grab the reader's attention. "

L'étudiant en journalisme a soigneusement examiné les amorces de plusieurs articles de presse, à la recherche d'exemples de la manière de capter l'attention du lecteur.

media writing story communication language

noun

Manchette, gros titre

An important news story that appears on the front page of a newspaper or at the beginning of a news broadcast

Examples :

"The front-page lead in today's newspaper is about the new school policy on cell phone use. "

La manchette de la une du journal d'aujourd'hui concerne la nouvelle politique scolaire sur l'utilisation des téléphones portables.

media story communication

noun

Pas

The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts.

Examples :

"The screw's leads, being a double-start thread, are twice the pitch, allowing it to move a greater distance with each rotation. "

Le pas de la vis, étant un filetage à deux départs, est le double du pas, ce qui lui permet de se déplacer sur une plus grande distance à chaque rotation.

technical machine physics

noun

Le chanteur de la mélodie

In a barbershop quartet, the person who sings the melody, usually the second tenor

Examples :

"In our barbershop quartet, Maria, the second tenor, is the leads and always nails the high notes. "

Dans notre quatuor de barbershop, Maria, le second ténor, est le chanteur de la mélodie et réussit toujours les notes aiguës.

music entertainment group person

noun

L'exposition, le chant principal

The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts.

Examples :

"In the round "Row, Row, Row Your Boat," the first singer's leads are immediately echoed by the next group, creating a continuous melody. "

Dans le canon "Row, Row, Row Your Boat", l'exposition du premier chanteur est immédiatement reprise par le groupe suivant, créant une mélodie continue.

music

noun

Entrée, indication

A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others.

Examples :

"The choir director pointed out the leads in the score, small cues marking when each section should begin singing. "

Le chef de chœur a souligné les entrées dans la partition, de petites indications marquant le moment où chaque section devait commencer à chanter.

music

noun

Avance

The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft.

Examples :

"To ensure smooth operation and minimize vibrations in the model engine, the engineer carefully adjusted the leads between the cranks. "

Pour assurer un fonctionnement en douceur et minimiser les vibrations dans le moteur du modèle, l'ingénieur a soigneusement ajusté l'avance entre les manivelles.

technical machine part energy

noun

L'angle entre la ligne joignant les balais d'une dynamo à courant continu et le diamètre symétrique entre les pôles.

The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles.

Examples :

"The engineer adjusted the leads to minimize sparking in the DC motor, ensuring its efficient operation. "

L'ingénieur a ajusté les angles pour minimiser les étincelles dans le moteur à courant continu, assurant ainsi son fonctionnement efficace.

technical machine physics electronics

noun

Avance

The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it.

Examples :

"In this specific power supply design, the current leads by a small amount, causing a slight inefficiency. "

Dans cette conception d'alimentation spécifique, le courant a une petite avance, ce qui entraîne une légère inefficacité.

energy physics electronics technical

verb

Guider, diriger

(heading) To guide or conduct.

Examples :

"The teacher leads the class in a discussion about healthy eating. "

Le professeur guide la classe dans une discussion sur l'alimentation saine.

direction action way

verb

Mener, guider, diriger

To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb.

Examples :

"The teacher leads the class in a discussion about different cultures. "

Le professeur mène la classe dans une discussion sur les différentes cultures.

direction action communication way government

verb

Mener, être en tête

(heading) To begin, to be ahead.

Examples :

"Our team leads the competition by five points going into the final game. "

Notre équipe mène la compétition avec cinq points d'avance avant le dernier match.

direction

verb

Mener, inciter, attirer

To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure

Examples :

"to lead someone to a righteous cause"

mener quelqu'un à une cause juste

direction action way

verb

Mener, conduire

To tend or reach in a certain direction, or to a certain place.

Examples :

"the path leads to the mill; gambling leads to other vices"

Le sentier mène au moulin ; le jeu conduit à d'autres vices.

direction place

verb

Mener à, conduire à

To produce (with to).

Examples :

"The shock led to a change in his behaviour."

Le choc a conduit à un changement de comportement.

action achievement

verb

Mener, vivre

(transitive) To live or experience (a particular way of life).

Examples :

"She leads a very active life, filled with sports and outdoor adventures. "

Elle mène une vie très active, remplie de sports et d'aventures en plein air.

way action human being style

Meanings

Plomb

Examples :

"The plumber used leads to seal the pipes, preventing leaks in the old house. "

Le plombier a utilisé du plomb pour sceller les tuyaux, empêchant ainsi les fuites dans la vieille maison.

Sonde, plomb

Examples :

"The old sailor showed the young apprentice how to cast the leads overboard to measure the depth of the water. "

Le vieux marin a montré au jeune apprenti comment jeter la sonde par-dessus bord pour mesurer la profondeur de l'eau.

Interligne

Examples :

"The printer used thin leads between the lines of the text to make the document easier to read. "

L'imprimeur a utilisé de fines interlignes entre les lignes de texte pour faciliter la lecture du document.

Interligne

Examples :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

Ce texte a trop d'interligne ; je préfère moins d'espace entre les lignes.

Feuilles de plomb

Examples :

"The old church roof was repaired using heavy leads to prevent leaks. "

Le toit de la vieille église a été réparé avec des feuilles de plomb lourdes pour éviter les fuites.

Les toitures en plomb

Examples :

"The old building's leads are being replaced with a lighter, more modern roofing material. "

Les toitures en plomb du vieux bâtiment sont remplacées par un matériau de couverture plus léger et plus moderne.

Mine de crayon

Examples :

"The student broke the leads in his mechanical pencil when he pressed too hard. "

L'étudiant a cassé les mines de son porte-mine en appuyant trop fort.

Balles, munitions

Examples :

"They pumped him full of lead."

Ils l'ont criblé de balles.

Recouvrir de plomb, plomber

Examples :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

Le tir continu plombe les rayures d'un fusil.

Interligner

Examples :

"leaded matter"

Interligner le texte.

Direction, conduite, orientation

Examples :

"to be under the lead of another"

Être sous la direction d'un autre.

Avance, avance, avance

Examples :

"She lost the lead."

Elle a perdu l'avance.

Fils, conducteurs

Examples :

"The electrician checked the appliance's leads to make sure they were properly connected to the power supply. "

L'électricien a vérifié les fils de l'appareil pour s'assurer qu'ils étaient correctement connectés à l'alimentation électrique.

Avance

Examples :

"The runner took his lead from first."

Le coureur a pris son avance depuis le premier but.

L'entame, l'atout

Examples :

"your partner has the lead"

Votre partenaire a l'entame.

Rôle principal

Examples :

"The lead in the school play was a very talented student. "

Le rôle principal dans la pièce de l'école était tenu par un élève très talentueux.

Rôle principal, acteur principal

Examples :

""In the school play, Maria is one of the leads, playing the role of the princess." "

Dans la pièce de théâtre de l'école, Maria est l'un des rôles principaux, jouant le rôle de la princesse.

Chenal, passage

Examples :

"The polar bear carefully navigated the maze of ice floes, using the leads to find a path to open water. "

L'ours polaire a navigué avec précaution dans le labyrinthe de la banquise, en utilisant les chenaux pour trouver un chemin vers l'eau libre.

Filon

Examples :

"The prospector followed the leads of quartz in the rock, hoping to find gold. "

Le prospecteur a suivi les filons de quartz dans la roche, espérant trouver de l'or.

Le trajet, le parcours

Examples :

"The climber carefully inspected the leads of the rope before starting her ascent. "