bate Meaning | BeDict

verb

Vermindern, abschwächen

To reduce the force of something; to abate.

Examples :

"The heavy rain began to bate after an hour, turning into a light drizzle. "

Der heftige Regen begann sich nach einer Stunde zu vermindern und verwandelte sich in einen leichten Nieselregen.

verb

Eindämmen, zügeln

To restrain, usually with the sense of being in anticipation

Examples :

"The dog could barely bate his excitement as he watched his owner prepare his dinner. "

Der Hund konnte seine Aufregung kaum eindämmen, als er zusah, wie sein Besitzer sein Abendessen zubereitete.

action attitude mind

verb

Abschneiden, entfernen, wegnehmen

(sometimes figurative) To cut off, remove, take away.

Examples :

"The teacher bated the confusing questions from the exam, leaving only the essential ones. "

Der Lehrer strich die verwirrenden Fragen aus der Prüfung und ließ nur die wesentlichen übrig.

action

verb

Ausnehmen, ausschließen

To leave out, except, bar.

Examples :

""We invite everyone to the company picnic, bating John because he is out of town." "

Wir laden alle zum Firmenpicknick ein, außer John, weil er nicht in der Stadt ist.

law business commerce

verb

Verfallen, verkümmern

To waste away.

Examples :

"After months of being bedridden with illness, her muscles began to bate. "

Nachdem sie monatelang wegen Krankheit ans Bett gefesselt war, begannen ihre Muskeln zu verkümmern.

physiology medicine body condition

verb

berauben, entreißen

To deprive of.

Examples :

"The strict new rules bate students of their free time after school. "

Die strengen neuen Regeln berauben die Schüler ihrer Freizeit nach der Schule.

action process

verb

Verringern, senken

To lessen by retrenching, deducting, or reducing; to abate; to beat down; to lower.

Examples :

"The shop owner wouldn't bate the price of the old bicycle, even though it had a flat tire. "

Der Ladenbesitzer wollte den Preis des alten Fahrrads nicht verringern, obwohl es einen platten Reifen hatte.

amount business economy finance

verb

Nachlassen, mindern

To allow by way of abatement or deduction.

Examples :

"The store agreed to bate the price of the damaged television by $50. "

Der Laden stimmte zu, den Preis des beschädigten Fernsehers um 50 Dollar zu mindern.

finance business economy

noun

Streit, Zwist

Strife; contention.

Examples :

"The siblings' constant bate over the TV remote made family movie night stressful. "

Der ständige Streit der Geschwister um die Fernsehbedienung machte den Familienfilmabend stressig.

attitude character action society

verb

Kämpfen, streiten

To contend or strive with blows or arguments.

Examples :

"The siblings often bate over which TV show to watch. "

Die Geschwister streiten sich oft darüber, welche Fernsehsendung sie sehen sollen.

action communication war

verb

Schlagen, flattern

Of a falcon: To flap the wings vigorously; to bait.

Examples :

"The falcon, impatient to be released, began to bate against its leash, flapping its wings hard. "

Der Falke, ungeduldig, freigelassen zu werden, begann gegen seine Leine zu schlagen und heftig mit den Flügeln zu flattern.

animal bird action sport

noun

Äscher

An alkaline lye which neutralizes the effect of the previous application of lime, and makes hides supple in the process of tanning.

Examples :

"The tanner added the bate to the hides after the liming process to soften them and prepare them for tanning. "

Der Gerber fügte den Äscher nach dem Kalken zu den Häuten hinzu, um sie weicher zu machen und auf das Gerben vorzubereiten.

chemistry material industry process technical

noun

Bottich, Wanne

A vat which contains this liquid.

Examples :

"The leatherworker carefully placed the freshly tanned hides into the bate to soften them before the next stage of processing. "

Der Gerber legte die frisch gegerbten Häute vorsichtig in den Bottich, um sie vor dem nächsten Verarbeitungsschritt aufzuweichen.

material substance chemistry industry

verb

Beizen

To soak leather so as to remove chemicals used in tanning; to steep in bate.

Examples :

"The cobbler carefully bated the discarded leather scraps to prepare them for use in a new pair of shoes. "

Der Schuster beizte sorgfältig die weggeworfenen Lederreste, um sie für die Verwendung in einem neuen Paar Schuhe vorzubereiten.

material chemistry industry process

verb

Schlagen, treffen

To hit; strike

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Sobald sie hörte, dass ihr Vater gestorben war, geriet sie in Wut und schlug mit ihren Fäusten gegen die Wand, bis ihre Knöchel bluteten.

action body

verb

Schlagen, hämmern

To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm.

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Er tanzte hypnotisch, während sie die Atabaque schlug.

action sound work

verb

Schlagen, hauen

To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly.

Examples :

"The angry student kept bating the desk with his fist, making a loud thumping noise. "

Der wütende Schüler schlug immer wieder mit der Faust auf den Schreibtisch und verursachte dabei ein lautes Poltern.

action sound

verb

Pochen, klopfen

To move with pulsation or throbbing.

Examples :

"My heart bated with excitement as I waited for the results of the spelling bee. "

Mein Herz pochte vor Aufregung, als ich auf die Ergebnisse des Rechtschreibwettbewerbs wartete.

physiology body sensation

verb

Besiegen, schlagen, übertreffen

To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel (someone) in a particular, competitive event.

Examples :

""Maria studied hard all semester to bate her classmate, David, on the final exam." "

Maria hat das ganze Semester hart gelernt, um ihren Klassenkameraden David in der Abschlussprüfung zu übertreffen.

achievement sport game action ability

verb

Kreuzen

To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.

Examples :

"The small sailboat had to bate across the lake to reach the far shore against the strong headwind. "

Das kleine Segelboot musste über den See kreuzen, um das ferne Ufer gegen den starken Gegenwind zu erreichen.

nautical sailing vehicle action

verb

Treiben, durchstreifen

To strike (water, foliage etc.) in order to drive out game; to travel through (a forest etc.) for hunting.

Examples :

"The hunter used a stick to bate the tall grass, hoping to scare out a rabbit. "

Der Jäger benutzte einen Stock, um das hohe Gras zu durchstreifen, in der Hoffnung, ein Kaninchen aufzuscheuchen.

sport nature animal action

verb

Verrühren, schlagen

To mix food in a rapid fashion. Compare whip.

Examples :

"Beat the eggs and whip the cream."

Verquirl die Eier und schlag die Sahne.

food utensil

verb

Feilschen, handeln

(In haggling for a price) of a buyer, to persuade the seller to reduce a price

Examples :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Er wollte 50 Dollar dafür, aber ich konnte ihn auf 35 Dollar herunterhandeln.

business commerce economy value

verb

Schlagen, klopfen

To indicate by beating or drumming.

Examples :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

einen Rückzug antreten; Alarm schlagen

communication sound music signal action

verb

Betreten, gehen

To tread, as a path.

Examples :

"Walking through the tall grass, we could see where the deer had bated a path to the stream. "

Als wir durch das hohe Gras gingen, konnten wir sehen, wo die Hirsche einen Pfad zum Bach betreten hatten.

way action

verb

Quälen, plagen, ärgern

To exercise severely; to perplex; to trouble.

Examples :

"The difficult math problem continued to bate the student, even after hours of trying. "

Die schwierige Matheaufgabe quälte den Schüler weiter, selbst nach stundenlangem Versuch.

mind action suffering

verb

Zögern, schwanken

To be in agitation or doubt.

Examples :

"Seeing the flashing red light on the car's dashboard, she began to bate with worry. "

Als sie das blinkende rote Licht auf dem Armaturenbrett des Autos sah, begann sie vor Sorge zu zögern.

mind emotion condition

verb

Schlagen, klopfen

To make a sound when struck.

Examples :

"The drums beat."

Die Trommeln schlagen.

sound action

verb

Trommeln

To make a succession of strokes on a drum.

Examples :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Die Trommler trommelten, um Soldaten in ihre Quartiere zu rufen.

music sound action

verb

Schlagen, pulsieren

To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison.

Examples :

"The two out-of-tune guitars would bate slightly against each other during band practice, creating a wavering sound. "

Die beiden verstimmten Gitarren schlugen während der Bandprobe leicht gegeneinander und erzeugten einen wankenden Klang.

sound music frequency physics

verb

Vor jemandem an einem Ort eintreffen

To arrive at a place before someone.

Examples :

"He beat me there."

Er war vor mir dort.

action achievement

verb

Vögeln, kopulieren

To have sexual intercourse.

Examples :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Alter, sie kam herein, als wir gerade anfingen zu vögeln.

sex body human action

verb

Ausrauben, berauben

To rob.

Examples :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Er hat mich letzte Nacht um 12 Dollar ausgeraubt.

police action

verb

Onanieren, masturbieren

To masturbate.

body sex action human

Meanings

Vermindern, abschwächen

Examples :

"The heavy rain began to bate after an hour, turning into a light drizzle. "

Der heftige Regen begann sich nach einer Stunde zu vermindern und verwandelte sich in einen leichten Nieselregen.

Eindämmen, zügeln

Examples :

"The dog could barely bate his excitement as he watched his owner prepare his dinner. "

Der Hund konnte seine Aufregung kaum eindämmen, als er zusah, wie sein Besitzer sein Abendessen zubereitete.

Abschneiden, entfernen, wegnehmen

Examples :

"The teacher bated the confusing questions from the exam, leaving only the essential ones. "

Der Lehrer strich die verwirrenden Fragen aus der Prüfung und ließ nur die wesentlichen übrig.

Ausnehmen, ausschließen

Examples :

""We invite everyone to the company picnic, bating John because he is out of town." "

Wir laden alle zum Firmenpicknick ein, außer John, weil er nicht in der Stadt ist.

Verfallen, verkümmern

Examples :

"After months of being bedridden with illness, her muscles began to bate. "

Nachdem sie monatelang wegen Krankheit ans Bett gefesselt war, begannen ihre Muskeln zu verkümmern.

berauben, entreißen

Examples :

"The strict new rules bate students of their free time after school. "

Die strengen neuen Regeln berauben die Schüler ihrer Freizeit nach der Schule.

Verringern, senken

Examples :

"The shop owner wouldn't bate the price of the old bicycle, even though it had a flat tire. "

Der Ladenbesitzer wollte den Preis des alten Fahrrads nicht verringern, obwohl es einen platten Reifen hatte.

Nachlassen, mindern

Examples :

"The store agreed to bate the price of the damaged television by $50. "

Der Laden stimmte zu, den Preis des beschädigten Fernsehers um 50 Dollar zu mindern.

Streit, Zwist

Examples :

"The siblings' constant bate over the TV remote made family movie night stressful. "

Der ständige Streit der Geschwister um die Fernsehbedienung machte den Familienfilmabend stressig.

Kämpfen, streiten

Examples :

"The siblings often bate over which TV show to watch. "

Die Geschwister streiten sich oft darüber, welche Fernsehsendung sie sehen sollen.

Schlagen, flattern

Examples :

"The falcon, impatient to be released, began to bate against its leash, flapping its wings hard. "

Der Falke, ungeduldig, freigelassen zu werden, begann gegen seine Leine zu schlagen und heftig mit den Flügeln zu flattern.

Äscher

Examples :

"The tanner added the bate to the hides after the liming process to soften them and prepare them for tanning. "

Der Gerber fügte den Äscher nach dem Kalken zu den Häuten hinzu, um sie weicher zu machen und auf das Gerben vorzubereiten.

Bottich, Wanne

Examples :

"The leatherworker carefully placed the freshly tanned hides into the bate to soften them before the next stage of processing. "

Der Gerber legte die frisch gegerbten Häute vorsichtig in den Bottich, um sie vor dem nächsten Verarbeitungsschritt aufzuweichen.

Beizen

Examples :

"The cobbler carefully bated the discarded leather scraps to prepare them for use in a new pair of shoes. "

Der Schuster beizte sorgfältig die weggeworfenen Lederreste, um sie für die Verwendung in einem neuen Paar Schuhe vorzubereiten.

Schlagen, treffen

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Sobald sie hörte, dass ihr Vater gestorben war, geriet sie in Wut und schlug mit ihren Fäusten gegen die Wand, bis ihre Knöchel bluteten.

Schlagen, hämmern

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Er tanzte hypnotisch, während sie die Atabaque schlug.

Schlagen, hauen

Examples :

"The angry student kept bating the desk with his fist, making a loud thumping noise. "

Der wütende Schüler schlug immer wieder mit der Faust auf den Schreibtisch und verursachte dabei ein lautes Poltern.

Pochen, klopfen

Examples :

"My heart bated with excitement as I waited for the results of the spelling bee. "

Mein Herz pochte vor Aufregung, als ich auf die Ergebnisse des Rechtschreibwettbewerbs wartete.

Besiegen, schlagen, übertreffen

Examples :

""Maria studied hard all semester to bate her classmate, David, on the final exam." "

Maria hat das ganze Semester hart gelernt, um ihren Klassenkameraden David in der Abschlussprüfung zu übertreffen.

Kreuzen

Examples :

"The small sailboat had to bate across the lake to reach the far shore against the strong headwind. "