hacking Meaning

verb

Hacher grossièrement

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Ils ont haché les broussailles et se sont frayé un chemin à travers la jungle.

action work

verb

Tousser bruyamment

To cough noisily.

Examples :

"My grandfather was hacking loudly, trying to clear his throat before the important meeting. "

Mon grand-père toussait bruyamment, essayant de se racler la gorge avant la réunion importante.

medicine physiology body

verb

Faire face à, gérer

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Pouvez-vous faire face à la situation ici sans électricité ni eau courante ?

attitude situation suffering

verb

Effectuer une modification rapide du code pour corriger un programme informatique

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

""To quickly fix the bug before the presentation, she ended up hacking the code, adding a messy workaround instead of a proper solution." "

Pour corriger rapidement le bug avant la présentation, elle a fini par hacker le code, ajoutant une solution de contournement désordonnée au lieu d'une solution appropriée.

computing technical internet electronics technology

verb

Pirater, cracker

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Il peut pirater comme personne et faire fonctionner le programme comme prévu.

computing technology internet technical

verb

Travailler avec quelque chose à un niveau technique intime, pirater

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The engineer was hacking the new software program to optimize its performance. "

L'ingénieur piratait le nouveau programme logiciel pour optimiser ses performances.

technology computing internet technical

verb

Optimiser, bidouiller

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

J'ai lu des conseils de rencontres pour optimiser ma vie sexuelle.

technology computing internet technical ability achievement

verb

Pirater, s'introduire illégalement dans

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"A student was suspended for hacking into the school's computer system to change his grades. "

Un étudiant a été suspendu pour avoir piraté le système informatique de l'école afin de modifier ses notes.

computing internet technology police electronics machine

verb

Pirater, accéder illégalement

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"Someone was hacking into the school's computer system to change their grades. "

Quelqu'un piratait le système informatique de l'école pour modifier ses notes.

computing internet technology electronics

verb

Frapper la jambe d'un adversaire avec son bâton de hockey

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"The referee blew his whistle when the player was hacking at his opponent's leg with his hockey stick. "

L'arbitre a sifflé lorsque le joueur a frappé la jambe de son adversaire avec son bâton de hockey.

sport

verb

Tenter maladroitement de frapper le palet avec un bâton de hockey

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"Frustrated after missing the shot, the hockey player was hacking wildly at the puck. "

Frustré après avoir manqué le tir, le joueur de hockey tentait maladroitement de frapper le palet.

sport action game

verb

Frapper

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter was getting frustrated and started hacking wildly at the pitches, hoping to get a lucky hit. "

Le batteur s'énervait et a commencé à frapper sauvagement les lancers, espérant obtenir un coup de chance.

sport

verb

Taper (un joueur) sur les tibias

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"During the intense rugby match, the defender was penalized for hacking the opposing player's shins, resulting in a free kick. "

Pendant le match de rugby intense, le défenseur a été pénalisé pour avoir tapé les tibias du joueur adverse, ce qui a entraîné un coup franc.

sport action

verb

Hacher, frapper sauvagement

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The frustrated cook was hacking at the tough vegetables with the knife, trying to chop them quickly. "

Le cuisinier frustré hachait les légumes durs avec le couteau, essayant de les couper rapidement.

action computing

verb

Frapper légèrement

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The massage therapist was hacking gently at my back muscles to loosen them up. "

Le masseur frappait doucement mes muscles du dos pour les détendre.

medicine body physiology

verb

Sécher sur un râtelier

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The bricklayers were hacking the newly formed bricks onto the racks, preparing them for drying in the sun. "

Les maçons séchaient les briques nouvellement formées sur les râteliers, les préparant pour le séchage au soleil.

architecture material building work

verb

Entraîner partiellement

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer is hacking the young hawks this week, allowing them short flights each day before their full training begins. "

Le fauconnier entraîne partiellement les jeunes faucons cette semaine, leur permettant de courts vols chaque jour avant le début de leur entraînement complet.

animal bird agriculture

verb

Vulgariser, banaliser

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The constant repetition of the same love song on the radio is hacking what was once a beautiful melody into an annoying jingle. "

La répétition constante de la même chanson d'amour à la radio banalise ce qui était autrefois une belle mélodie en un jingle ennuyeux.

language culture

verb

Monter à cheval

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"After a long day of work, she enjoys hacking along the quiet country roads on her mare, Belle. "

Après une longue journée de travail, elle aime monter à cheval sur sa jument, Belle, le long des routes de campagne tranquilles.

sport animal

verb

Se prostituer, se donner

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"During the economic hardship, she was forced to make a difficult choice and began hacking on the streets to provide for her family. "

Pendant les difficultés économiques, elle a été forcée de faire un choix difficile et a commencé à se prostituer dans la rue pour subvenir aux besoins de sa famille.

sex human job

verb

Bosser dur, trimer

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"He's been hacking away at his studies all semester, barely having time for meals or social life. "

Il a bossé dur sur ses études tout le semestre, n'ayant presque pas de temps pour les repas ou la vie sociale.

style action work

verb

Pirater, craquer

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"The farmer was hacking his tractor to neighbors to help them with the harvest. "

L'agriculteur piratait son tracteur pour aider ses voisins à faire les récoltes.

utility job business

verb

Utiliser fréquemment et sans discernement, au point de rendre banal et commun

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The politician is hacking the phrase "common sense" in every speech, making it sound meaningless. "

Le politicien utilise la phrase « bon sens » à tout bout de champ dans chaque discours, la rendant vide de sens.

language media communication

verb

Jouer au hacky sack

To play hackeysack.

Examples :

"We were hacking in the park after school, trying to keep the hackysack off the ground. "

Nous jouions au hacky sack dans le parc après l'école, en essayant de ne pas laisser le hacky sack toucher le sol.

sport entertainment

adjective

Haché, saccadé

Short and interrupted, broken, jerky; hacky.

Examples :

"A hacking cough. A hacking laugh. A hacking breath. A hacking cry."

Une toux hachée. Un rire saccadé. Une respiration saccadée. Un cri haché.

technical technology

noun

Résolution ludique de tâches techniques qui exige une compréhension approfondie, en particulier d'un système informatique

Playful solving of technical work that requires deep understanding, especially of a computer system.

Examples :

"Her weekend involved intense coding and some clever hacking to finally get the outdated printer to connect wirelessly to her laptop. "

Son week-end a impliqué un codage intensif et du hacking astucieux pour enfin connecter l'imprimante obsolète sans fil à son ordinateur portable.

computing technology internet technical system

noun

Tentatives non autorisées de contourner les mécanismes de sécurité d'un système d'information ou d'un réseau

Unauthorized attempts to bypass the security mechanisms of an information system or network. See also cracker.

Examples :

"The school was worried about the recent hacking of their student database, as personal information may have been stolen. "

L'école était préoccupée par le récent piratage de sa base de données étudiante, car des informations personnelles ont peut-être été volées.

computing internet technology

noun

Toux sèche, quinte de toux

A dry coughing; the emission of a succession of short coughs.

Examples :

"Her hacking cough kept the whole class awake during the test. "

Sa toux sèche a empêché toute la classe de dormir pendant le test.

medicine physiology body disease

noun

Coup de pied dans le tibia

A kick in the shins.

Examples :

"After the soccer game, I noticed some hacking on my shins. "

Après le match de foot, j'ai remarqué des coups de pied dans le tibia sur mes tibias.

body action

noun

Frapper

(massage) The act of striking the muscles with the side of the hand.

Examples :

"The massage therapist used hacking to loosen the tight muscles in my back. "

Le masseur a utilisé le frapper pour détendre les muscles tendus de mon dos.

body physiology medicine action

noun

Balade à cheval

A riding or journey on horseback.

Examples :

"After a long week at work, a relaxing weekend hacking through the countryside sounded perfect. "

Après une longue semaine de travail, une balade à cheval relaxante à travers la campagne semblait parfaite pour le week-end.

sport animal

noun

L'opération de dressage

The operation of working over the faces of rough or worn grindstones with a hack-hammer.

Examples :

"The stonecutter spent the morning on the hacking, carefully roughening the surface of the grindstone with his hammer. "

Le tailleur de pierre a passé la matinée à l'opération de dressage, rugissant soigneusement la surface de la meule avec son marteau.

technical machine work

noun

La division, la séparation

The separation of a course of stones into two smaller courses, when there are not enough large stones to form a single course.

Examples :

"Because we ran short on large stones, the bricklayer had to resort to hacking to finish the wall. "

Parce que nous manquions de grosses pierres, le maçon a dû recourir à la division pour finir le mur.

architecture building

noun

Les coupes et rainures pratiquées dans les meules métalliques en tenant le tranchant d'une lame d'acier contre elles pendant le mouvement, dans le but de fournir des réceptacles ou des poches pour les poudres utilisées pour couper et polir les pierres précieuses.

Examples :

"The effectiveness of the gem cutter's polishing lap depends on the quality of the hacking, which creates the necessary pockets for the abrasive powders. "

L'efficacité de la meule de polissage du tailleur de pierres précieuses dépend de la qualité du hacking, qui crée les poches nécessaires aux poudres abrasives.

material process technical work industry

noun

L'empilement de briques pour le séchage

(brick-making) The piling of bricks for drying.

Examples :

"After the brick-making machine finished its run, the workers began the careful hacking of the fresh bricks, stacking them precisely to dry evenly in the sun. "

Après que la machine à fabriquer des briques eut terminé son cycle, les ouvriers ont commencé l'empilement minutieux des briques fraîches, les empilant avec précision pour qu'elles sèchent uniformément au soleil.

material industry building architecture

Meanings

Hacher grossièrement

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Ils ont haché les broussailles et se sont frayé un chemin à travers la jungle.

Tousser bruyamment

Examples :

"My grandfather was hacking loudly, trying to clear his throat before the important meeting. "

Mon grand-père toussait bruyamment, essayant de se racler la gorge avant la réunion importante.

Faire face à, gérer

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Pouvez-vous faire face à la situation ici sans électricité ni eau courante ?

Effectuer une modification rapide du code pour corriger un programme informatique

Examples :

""To quickly fix the bug before the presentation, she ended up hacking the code, adding a messy workaround instead of a proper solution." "

Pour corriger rapidement le bug avant la présentation, elle a fini par hacker le code, ajoutant une solution de contournement désordonnée au lieu d'une solution appropriée.

Pirater, cracker

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Il peut pirater comme personne et faire fonctionner le programme comme prévu.

Travailler avec quelque chose à un niveau technique intime, pirater

Examples :

"The engineer was hacking the new software program to optimize its performance. "

L'ingénieur piratait le nouveau programme logiciel pour optimiser ses performances.

Optimiser, bidouiller

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

J'ai lu des conseils de rencontres pour optimiser ma vie sexuelle.

Pirater, s'introduire illégalement dans

Examples :

"A student was suspended for hacking into the school's computer system to change his grades. "

Un étudiant a été suspendu pour avoir piraté le système informatique de l'école afin de modifier ses notes.

Pirater, accéder illégalement

Examples :

"Someone was hacking into the school's computer system to change their grades. "

Quelqu'un piratait le système informatique de l'école pour modifier ses notes.

Frapper la jambe d'un adversaire avec son bâton de hockey

Examples :

"The referee blew his whistle when the player was hacking at his opponent's leg with his hockey stick. "

L'arbitre a sifflé lorsque le joueur a frappé la jambe de son adversaire avec son bâton de hockey.

Tenter maladroitement de frapper le palet avec un bâton de hockey

Examples :

"Frustrated after missing the shot, the hockey player was hacking wildly at the puck. "

Frustré après avoir manqué le tir, le joueur de hockey tentait maladroitement de frapper le palet.

Frapper

Examples :

"The batter was getting frustrated and started hacking wildly at the pitches, hoping to get a lucky hit. "

Le batteur s'énervait et a commencé à frapper sauvagement les lancers, espérant obtenir un coup de chance.

Taper (un joueur) sur les tibias

Examples :

"During the intense rugby match, the defender was penalized for hacking the opposing player's shins, resulting in a free kick. "

Pendant le match de rugby intense, le défenseur a été pénalisé pour avoir tapé les tibias du joueur adverse, ce qui a entraîné un coup franc.

Hacher, frapper sauvagement

Examples :

"The frustrated cook was hacking at the tough vegetables with the knife, trying to chop them quickly. "

Le cuisinier frustré hachait les légumes durs avec le couteau, essayant de les couper rapidement.

Frapper légèrement

Examples :

"The massage therapist was hacking gently at my back muscles to loosen them up. "

Le masseur frappait doucement mes muscles du dos pour les détendre.

Sécher sur un râtelier

Examples :

"The bricklayers were hacking the newly formed bricks onto the racks, preparing them for drying in the sun. "

Les maçons séchaient les briques nouvellement formées sur les râteliers, les préparant pour le séchage au soleil.

Entraîner partiellement

Examples :

"The falconer is hacking the young hawks this week, allowing them short flights each day before their full training begins. "

Le fauconnier entraîne partiellement les jeunes faucons cette semaine, leur permettant de courts vols chaque jour avant le début de leur entraînement complet.

Vulgariser, banaliser

Examples :

"The constant repetition of the same love song on the radio is hacking what was once a beautiful melody into an annoying jingle. "

La répétition constante de la même chanson d'amour à la radio banalise ce qui était autrefois une belle mélodie en un jingle ennuyeux.

Monter à cheval

Examples :

"After a long day of work, she enjoys hacking along the quiet country roads on her mare, Belle. "

Après une longue journée de travail, elle aime monter à cheval sur sa jument, Belle, le long des routes de campagne tranquilles.

Se prostituer, se donner

Examples :

"During the economic hardship, she was forced to make a difficult choice and began hacking on the streets to provide for her family. "