Hình nền cho encomienda

encomienda

/ˌɛnkəˈmjɛndə/

Hình ảnh minh họa encomienda - Ảnh 1

noun

Chế độ ủy trị, hệ thống ủy thác, chế độ thực dân ủy nhiệm.

(history) A system in Spain and, later and more extensively, in Spanish colonies, in which the right to exploit the labour of certain groups of subject people (initially, Muslims, during the Reconquista) was granted to conquerors; servitude within this system.

Ví dụ :

"During the early years of the Spanish colonization of the Americas, the encomienda system forced Indigenous people to work in mines and fields for the benefit of Spanish settlers. "

Trong những năm đầu thực dân Tây Ban Nha xâm chiếm châu Mỹ, chế độ encomienda, hay còn gọi là chế độ ủy trị, buộc người bản địa phải làm việc trong các hầm mỏ và đồng ruộng để phục vụ cho lợi ích của những người Tây Ban Nha đến định cư.

history government politics system society world law economy

Hình ảnh minh họa encomienda - Ảnh 1

noun

Chế độ ủy thác, quyền ủy thác.

(history) A permission to exploit labour within the encomienda system; an enterprise established to exploit such a permission.

Ví dụ :

"The Spanish crown granted a powerful landowner an encomienda, allowing him to use indigenous labor for farming and mining in the new colony. "

Vương triều Tây Ban Nha đã ban cho một địa chủ quyền lực một quyền ủy thác, cho phép ông ta sử dụng lao động bản địa để làm nông nghiệp và khai thác mỏ ở thuộc địa mới.

history government economy society politics