Nghĩa của từ crown và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Vương miện, mũ miện.

A royal, imperial or princely headdress; a diadem.

Ví dụ :

"The queen wore a beautiful crown during the royal wedding ceremony. "

Nữ hoàng đội một chiếc vương miện tuyệt đẹp trong buổi lễ cưới hoàng gia.

noun

Vòng nguyệt quế, vòng hoa.

A wreath or band for the head, especially one given as reward of victory or a mark of honor.

Ví dụ :

"The Olympic champion wore a golden crown as a symbol of victory. "

Nhà vô địch Olympic đội vòng nguyệt quế bằng vàng trên đầu như một biểu tượng của chiến thắng.

royal achievement wear heraldry culture history government title

noun

Vương miện, phần thưởng, vinh dự.

(by extension) Any reward of victory or mark of honor.

Ví dụ :

"The student's excellent essay earned her the crown of top writer in the class. "

Bài luận xuất sắc của học sinh đó đã mang lại cho em vinh dự là cây bút số một của lớp.

royal achievement mark title

noun

Vương quyền, ngôi báu, triều đình.

Imperial or regal power, or those who wield it.

Ví dụ :

"The new king inherited the crown and all its responsibilities. "

Nhà vua mới thừa kế vương quyền và mọi trách nhiệm đi kèm với nó.

royal government politics

noun

Ngai vàng, vương quyền.

(metonym) The sovereign (in a monarchy), as head of state.

Ví dụ :

"The crown announced a new national holiday. "

Nhà vua (tức vương quyền) đã công bố một ngày lễ quốc gia mới.

royal government politics state

noun

Ngai vàng, vương quyền, chính quyền hoàng gia.

(by extension) The state, the government (headed by a monarch).

Ví dụ :

"Treasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crown."

Kho báu vớt được từ các vụ đắm tàu tự động trở thành tài sản của chính quyền hoàng gia.

government state politics royal

noun

Đỉnh, ngọn.

The top part of something:

Ví dụ :

"The crown of the mountain was covered in snow. "

Đỉnh núi bị tuyết bao phủ.

part appearance

noun

Vương miện hình chóp.

A kind of spire or lantern formed by converging flying buttresses.

Ví dụ :

"The cathedral's crown, formed by converging flying buttresses, reached high above the surrounding buildings. "

Phần vương miện hình chóp của nhà thờ, được tạo thành từ các cung chống bay hội tụ, vươn cao hơn hẳn những tòa nhà xung quanh.

architecture

noun

Vương miện, đỉnh cao, tột đỉnh.

Splendor; culmination; acme.

Ví dụ :

"The student's final project was the crown of their academic year, showcasing their best work and reaching the acme of their learning. "

Dự án cuối năm của sinh viên đó chính là đỉnh cao của cả năm học, thể hiện những tác phẩm xuất sắc nhất và đạt đến tột đỉnh của quá trình học tập.

royal achievement style title quality

noun

Vương miện, tiền tệ hoàng gia.

Any currency (originally) issued by the crown (regal power) and often bearing a crown (headdress); (translation) various currencies known by similar names in their native languages, such as the koruna, kruna, krone, korona.

Ví dụ :

"The local currency, the crown, is accepted at the school bookstore. "

Tiền tệ địa phương, đồng (giống như) krone, được chấp nhận tại nhà sách của trường.

royal finance economy history government nation

noun

Đồng crown (Anh).

A former pre-decimalization British coin worth five shillings.

Ví dụ :

"My grandmother kept a collection of old British coins, including a few crowns. "

Bà tôi giữ một bộ sưu tập tiền xu cũ của Anh, trong đó có vài đồng crown (Anh).

history finance royal

noun

Gốc, phần gốc.

The part of a plant where the root and stem meet.

Ví dụ :

"The plant's crown was just starting to show new growth. "

Gốc cây mới bắt đầu nhú những mầm non đầu tiên.

plant biology part

noun

Ngọn cây, tán cây.

The top of a tree.

Ví dụ :

"The crow perched on the crown of the tall oak tree. "

Con quạ đậu trên ngọn cây sồi cao lớn.

plant part nature

noun

Mão răng.

The part of a tooth above the gums.

Ví dụ :

"The dentist carefully examined the crown of the patient's tooth. "

Nha sĩ cẩn thận kiểm tra mão răng của bệnh nhân.

anatomy part

noun

Mão răng

A prosthetic covering for a tooth.

Ví dụ :

"The dentist placed a small crown on the broken tooth. "

Nha sĩ đã gắn một mão răng nhỏ lên chiếc răng bị vỡ.

medicine anatomy

noun

Bện đầu dây.

A knot formed in the end of a rope by tucking in the strands to prevent them from unravelling

Ví dụ :

"The sailor carefully tied a crown in the end of the rope to keep it from coming undone. "

Anh thủy thủ cẩn thận bện đầu dây thừng để nó không bị bung ra.

nautical technical

noun

Đỉnh neo, chạc neo.

The part of an anchor where the arms and the shank meet

Ví dụ :

"The ship's captain carefully examined the crown of the anchor to check for damage. "

Thuyền trưởng cẩn thận kiểm tra chạc neo của con tàu để xem có hư hại gì không.

nautical part vehicle

noun

Độ cong, phần cong.

The rounding, or rounded part, of the deck from a level line.

Ví dụ :

"The sailboat's crown was smooth and curved, creating a pleasing visual effect on the deck. "

Độ cong của boong thuyền buồm rất mượt mà và uyển chuyển, tạo ra một hiệu ứng thị giác dễ chịu.

nautical sailing technical

noun

Bòng.

(in the plural) The bights formed by the turns of a cable.

Ví dụ :

"The electrician carefully examined the cable's crowns to ensure the connections were secure. "

Người thợ điện cẩn thận kiểm tra các bòng dây cáp để đảm bảo các mối nối chắc chắn.

nautical sailing

noun

Khổ giấy crown.

In England, a standard size of printing paper measuring 20 × 15 inches.

Ví dụ :

"The printer at school only prints on crown-sized paper. "

Cái máy in ở trường chỉ in được trên khổ giấy crown thôi.

stationery

noun

Giấy khổ lớn (19 x 15 inch)

In American, a standard size of writing paper measuring 19 × 15 inches.

Ví dụ :

"My sister used a crown-sized paper to draw a large portrait of our dog. "

Chị gái tôi dùng một tờ giấy khổ lớn (19 x 15 inch) để vẽ chân dung cỡ lớn của con chó nhà mình.

stationery writing

noun

Vòng.

A monocyclic ligand having three or more binding sites, capable of holding a guest in a central location

Ví dụ :

"The crown-shaped molecule acts as a crown for the metal ion, holding it securely in the center. "

Phân tử có hình dạng vòng (crown) hoạt động như một chiếc vòng để giữ chặt ion kim loại ở trung tâm.

chemistry compound

noun

Ngôi thai.

During childbirth, the appearance of the baby's head from the mother's vagina

Ví dụ :

"The doctor announced the crown was visible, signaling the baby's imminent birth. "

Bác sĩ thông báo ngôi thai đã xuất hiện, báo hiệu em bé sắp chào đời.

body sex physiology anatomy

noun

Miệng loe.

A rounding or smoothing of the barrel opening

Ví dụ :

"The carpenter carefully applied a smoothing compound to the crown of the barrel, ensuring a smooth, even surface. "

Người thợ mộc cẩn thận trét một lớp hợp chất làm mịn lên miệng loe của thùng gỗ, đảm bảo bề mặt nhẵn và đều.

technical part

noun

Vành, mũ.

The area enclosed between two concentric perimeters.

Ví dụ :

"The crown of the circular flower bed is a ring of decorative stones. "

Phần vành ngoài cùng của bồn hoa tròn được trang trí bằng một vòng đá cảnh.

area part architecture

noun

Đỉnh đầu, chỏm đầu (cạo trọc).

A round spot shaved clean on the top of the head, as a mark of the clerical state; the tonsure.

Ví dụ :

"The priest's crown showed he was a member of the clergy. "

Vòng tròn tóc cạo trọc trên đỉnh đầu của vị linh mục cho thấy ông là một tu sĩ.

religion body appearance ritual

noun

Ức gà nguyên con (đã lọc xương).

A whole bird with the legs and wings removed to produce a joint of white meat.

Ví dụ :

"For dinner, my mother prepared a delicious crown of chicken. "

Tối nay, mẹ tôi đã chuẩn bị một món ức gà nguyên con (đã lọc xương) rất ngon.

food animal

noun

Mũ đội nhà thờ.

A formal hat worn by women to Sunday church services; a church crown.

Ví dụ :

"My grandmother wore her beautiful crown to church on Sundays. "

Vào chủ nhật hàng tuần, bà tôi đều đội chiếc mũ đội nhà thờ rất đẹp của bà khi đi lễ.

religion culture wear

noun

Núm chỉnh giờ.

The knurled knob or dial, on the outside of a watch case, used to wind it or adjust the hands.

Ví dụ :

"To wind the watch, he carefully turned the small crown on the side of the case. "

Để lên dây cót đồng hồ, anh ấy cẩn thận vặn núm chỉnh giờ nhỏ bên cạnh vỏ đồng hồ.

time technology machine device technical item part

verb

Đội vương miện, trao vương miện.

To place a crown on the head of.

Ví dụ :

"The queen crowned the new princess. "

Nữ hoàng đã đội vương miện cho vị công chúa mới.

royal government politics

verb

Lên ngôi, phong (vua, hoàng hậu).

To formally declare (someone) a king, queen, emperor, etc.

Ví dụ :

"The school council crowned Amelia student body president. "

Hội đồng trường đã chính thức tuyên bố và trao vương miện, đưa Amelia lên ngôi chủ tịch hội học sinh.

royal government politics ritual

verb

Phong, ban thưởng, tôn vinh.

To bestow something upon as a mark of honour, dignity, or recompense; to adorn; to dignify.

Ví dụ :

"The school principal crowned the student council president with a special award. "

Hiệu trưởng đã ban tặng một giải thưởng đặc biệt để tôn vinh chủ tịch hội học sinh.

royal achievement ritual title

verb

Hoàn thành, làm cho trọn vẹn.

To form the topmost or finishing part of; to complete; to consummate; to perfect.

Ví dụ :

"The architect's design crowned the new school building with a beautiful copper roof. "

Thiết kế của kiến trúc sư đã hoàn thiện tòa nhà mới bằng một mái đồng tuyệt đẹp.

achievement action

verb

Trao vương miện, Tuyên bố thắng cuộc.

To declare (someone) a winner.

Ví dụ :

"The judges crowned Emily the winner of the science fair. "

Ban giám khảo đã tuyên bố em Emily thắng cuộc trong hội chợ khoa học.

achievement sport royal entertainment

verb

Lọt ngôi, đầu lọt.

Of a baby, during the birthing process; for the surface of the baby's head to appear in the vaginal opening.

Ví dụ :

"The mother was in the second stage of labor and the fetus had just crowned, prompting a round of encouragement from the midwives."

Người mẹ đang ở giai đoạn hai của quá trình chuyển dạ và đầu em bé vừa lọt ngôi, khiến các nữ hộ sinh hô hào động viên.

medicine physiology process body human sex

verb

Làm cong, Uốn cong.

To cause to round upward; to make anything higher at the middle than at the edges, such as the face of a machine pulley.

Ví dụ :

"The carpenter crowned the pulley with extra wood to make its surface rounder and more stable. "

Người thợ mộc uốn cong bề mặt puly bằng cách thêm gỗ để nó tròn và chắc chắn hơn.

technical machine

verb

Đánh vào đầu, nện vào đầu.

To hit on the head.

Ví dụ :

"The angry student crowned the teacher with a crumpled paper ball. "

Cậu học sinh tức giận nện quả bóng giấy vo tròn vào đầu thầy giáo.

action body

verb

Bắn vào đầu, headshot.

To shoot an opponent in the back of the head with a shotgun in a first-person shooter video game.

Ví dụ :

"The player crowned his enemy in the video game, ending the match. "

Trong trò chơi điện tử, người chơi đó bắn headshot vào sau đầu đối thủ, kết thúc trận đấu.

game computing action weapon technology

verb

Phong cấp, Cho lên vua.

In checkers, to stack two checkers to indicate that the piece has become a king.

Ví dụ :

"“Crown me!” I said, as I moved my checker to the back row."

"Phong cấp cho tôi đi!" tôi nói khi di chuyển quân cờ của mình đến hàng cuối.

game

verb

Khoét rộng miệng.

To widen the opening of the barrel.

Ví dụ :

"The carpenter crowned the barrel to make it easier to load the apples. "

Người thợ mộc khoét rộng miệng thùng để dễ bỏ táo vào hơn.

technical machine

verb

Chiếm giữ, Đóng giữ.

To effect a lodgment upon, as upon the crest of the glacis, or the summit of the breach.

Ví dụ :

"The soldiers crowned the hilltop with their new defensive position. "

Binh lính đã chiếm giữ đỉnh đồi, biến nó thành vị trí phòng thủ mới của họ.

military war

verb

Tết nút.

To lay the ends of the strands of (a knot) over and under each other.

Ví dụ :

"The student carefully crowned the knot in the shoelace. "

Cậu học sinh cẩn thận tết nút dây giày.

nautical

adjective

Thuộc về vương miện, liên quan đến vương miện.

Of, related to, or pertaining to a crown.

Ví dụ :

"crown prince"

Thái tử (người kế vị ngai vàng).

royal

adjective

Ngọn cây.

Ví dụ :

"a crown fire"

Cháy ngọn cây.

plant nature environment

verb

Gáy.

To make the shrill sound characteristic of a rooster; to make a sound in this manner, either in gaiety, joy, pleasure, or defiance.

Ví dụ :

"The rooster crowed loudly as the sun began to rise. "

Con gà trống gáy vang khi mặt trời bắt đầu mọc.

sound animal bird

verb

Hét tướng, huênh hoang, khoe khoang.

To shout in exultation or defiance; to brag.

Ví dụ :

"He’s been crowing all day about winning the game of cards."

Hắn ta cứ hét tướng cả ngày về việc thắng ván bài.

communication action language

verb

Thử kèn, thổi thử kèn.

To test the reed of a double reed instrument by placing the reed alone in the mouth and blowing it.

Ví dụ :

"The student carefully crowned the oboe reed to check its strength before playing. "

Trước khi chơi, sinh viên cẩn thận thử kèn oboe bằng cách ngậm riêng dăm kèn vào miệng và thổi để kiểm tra độ chắc chắn.

music sound action technical

Định nghĩa

Vương miện, mũ miện.

Ví dụ :

"The queen wore a beautiful crown during the royal wedding ceremony. "

Nữ hoàng đội một chiếc vương miện tuyệt đẹp trong buổi lễ cưới hoàng gia.

Vòng nguyệt quế, vòng hoa.

Ví dụ :

"The Olympic champion wore a golden crown as a symbol of victory. "

Nhà vô địch Olympic đội vòng nguyệt quế bằng vàng trên đầu như một biểu tượng của chiến thắng.

Vương miện, phần thưởng, vinh dự.

Ví dụ :

"The student's excellent essay earned her the crown of top writer in the class. "

Bài luận xuất sắc của học sinh đó đã mang lại cho em vinh dự là cây bút số một của lớp.

Vương quyền, ngôi báu, triều đình.

Ví dụ :

"The new king inherited the crown and all its responsibilities. "

Nhà vua mới thừa kế vương quyền và mọi trách nhiệm đi kèm với nó.

Ngai vàng, vương quyền.

Ví dụ :

"The crown announced a new national holiday. "

Nhà vua (tức vương quyền) đã công bố một ngày lễ quốc gia mới.

Ngai vàng, vương quyền, chính quyền hoàng gia.

Ví dụ :

"Treasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crown."

Kho báu vớt được từ các vụ đắm tàu tự động trở thành tài sản của chính quyền hoàng gia.

Đỉnh, ngọn.

Ví dụ :

"The crown of the mountain was covered in snow. "

Đỉnh núi bị tuyết bao phủ.

Vương miện hình chóp.

Ví dụ :

"The cathedral's crown, formed by converging flying buttresses, reached high above the surrounding buildings. "

Phần vương miện hình chóp của nhà thờ, được tạo thành từ các cung chống bay hội tụ, vươn cao hơn hẳn những tòa nhà xung quanh.

Vương miện, đỉnh cao, tột đỉnh.

Ví dụ :

"The student's final project was the crown of their academic year, showcasing their best work and reaching the acme of their learning. "

Dự án cuối năm của sinh viên đó chính là đỉnh cao của cả năm học, thể hiện những tác phẩm xuất sắc nhất và đạt đến tột đỉnh của quá trình học tập.

Vương miện, tiền tệ hoàng gia.

Ví dụ :

"The local currency, the crown, is accepted at the school bookstore. "

Tiền tệ địa phương, đồng (giống như) krone, được chấp nhận tại nhà sách của trường.

Đồng crown (Anh).

Ví dụ :

"My grandmother kept a collection of old British coins, including a few crowns. "

Bà tôi giữ một bộ sưu tập tiền xu cũ của Anh, trong đó có vài đồng crown (Anh).

Gốc, phần gốc.

Ví dụ :

"The plant's crown was just starting to show new growth. "

Gốc cây mới bắt đầu nhú những mầm non đầu tiên.

Ngọn cây, tán cây.

Ví dụ :

"The crow perched on the crown of the tall oak tree. "

Con quạ đậu trên ngọn cây sồi cao lớn.

Mão răng.

Ví dụ :

"The dentist carefully examined the crown of the patient's tooth. "

Nha sĩ cẩn thận kiểm tra mão răng của bệnh nhân.

Mão răng

Ví dụ :

"The dentist placed a small crown on the broken tooth. "

Nha sĩ đã gắn một mão răng nhỏ lên chiếc răng bị vỡ.

Bện đầu dây.

Ví dụ :

"The sailor carefully tied a crown in the end of the rope to keep it from coming undone. "

Anh thủy thủ cẩn thận bện đầu dây thừng để nó không bị bung ra.

Đỉnh neo, chạc neo.

Ví dụ :

"The ship's captain carefully examined the crown of the anchor to check for damage. "

Thuyền trưởng cẩn thận kiểm tra chạc neo của con tàu để xem có hư hại gì không.

Độ cong, phần cong.

Ví dụ :

"The sailboat's crown was smooth and curved, creating a pleasing visual effect on the deck. "

Độ cong của boong thuyền buồm rất mượt mà và uyển chuyển, tạo ra một hiệu ứng thị giác dễ chịu.

Bòng.

Ví dụ :

"The electrician carefully examined the cable's crowns to ensure the connections were secure. "

Người thợ điện cẩn thận kiểm tra các bòng dây cáp để đảm bảo các mối nối chắc chắn.

Khổ giấy crown.

Ví dụ :

"The printer at school only prints on crown-sized paper. "