Hình nền cho probate

probate

/ˈproʊbeɪt/ /ˈproʊbət/

Hình ảnh minh họa probate - Ảnh 1

noun

Sự chứng thực di chúc, Sự hợp thức hóa di chúc.

The legal process of verifying the legality of a will.

Ví dụ :

"The lawyer explained that the will would go through probate to ensure it was valid before the inheritance could be distributed. "

Luật sư giải thích rằng di chúc sẽ phải trải qua quá trình chứng thực di chúc để đảm bảo tính hợp lệ trước khi tài sản thừa kế được phân chia.

law property family

Hình ảnh minh họa probate - Ảnh 1

noun

Bản sao di chúc, Chứng thực di chúc.

A copy of a legally recognised and qualified will.

Ví dụ :

"The bank required a probate before they would release funds from my grandmother's account, to ensure the will was legally valid. "

Ngân hàng yêu cầu bản sao di chúc đã được chứng thực trước khi giải ngân từ tài khoản của bà tôi, để đảm bảo di chúc đó có hiệu lực pháp lý.

law property finance

Hình ảnh minh họa probate - Ảnh 1

noun

Chứng thực, sự chứng thực.

Ví dụ :

"The probate of the will showed that the aunt left her entire estate to the charity. "

Sự chứng thực di chúc cho thấy dì đã để lại toàn bộ tài sản của mình cho tổ chức từ thiện.

law property family

Hình ảnh minh họa probate - Ảnh 1

verb

Chứng thực, phê chuẩn di chúc.

To establish the legality of (a will).

Ví dụ :

"The lawyer will probate the will to make sure it is valid before the inheritance is distributed. "

Luật sư sẽ chứng thực di chúc để đảm bảo di chúc hợp lệ trước khi chia tài sản thừa kế.

law property family

Hình ảnh minh họa probate - Ảnh 1

noun

Chứng thực di chúc, Sự kiểm kê di sản.

A court (tribunal) whose function is to administer estates (property of a decedent) and prove wills

Ví dụ :

"After her grandmother's death, Sarah had to go through probate to legally settle the estate and distribute the inheritance according to the will. "

Sau khi bà mất, Sarah phải làm thủ tục chứng thực di chúc để giải quyết hợp pháp tài sản thừa kế và phân chia theo di chúc.

law government property family