Nghĩa của từ face và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Mặt, khuôn mặt.

The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area.

Ví dụ :

"That girl has a pretty face."

Cô bé đó có khuôn mặt xinh xắn.

noun

Vẻ mặt, nét mặt, biểu cảm.

One's facial expression.

Ví dụ :

"Why the sad face?"

Sao vẻ mặt buồn rười rượi vậy?

appearance body human essential

noun

Mặt nhăn nhó, vẻ khó chịu.

(in expressions such as 'make a face') A distorted facial expression; an expression of displeasure, insult, etc.

Ví dụ :

"Children! Stop making faces at each other!"

Các con ơi! Đừng có nhăn nhó mặt mày, trêu nhau nữa!

appearance body human attitude character essential

noun

Mặt, vẻ ngoài, diện mạo.

The public image; outward appearance.

Ví dụ :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

Dù xấu hổ, anh ấy vẫn cố tỏ ra vẻ mặt tự tin.

appearance character essential

noun

Mặt, bề mặt.

The frontal aspect of something.

Ví dụ :

"The face of the cliff loomed above them."

Bề mặt vách đá dựng đứng sừng sững phía trên họ.

part aspect appearance essential

noun

Diện mạo, khía cạnh.

An aspect of the character or nature of someone or something.

Ví dụ :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

Nghèo đói là một khía cạnh xấu xí của chủ nghĩa tư bản.

aspect character nature essential

noun

Mặt, bề mặt, diện.

Presence; sight; front.

Ví dụ :

"to fly in the face of danger"

Liều lĩnh đương đầu với hiểm nguy.

part appearance essential

noun

Hướng, mặt, phía.

The directed force of something.

Ví dụ :

"They turned the boat into the face of the storm."

Họ lái thuyền trực diện vào hướng bão đang tới.

physics energy direction essential

noun

Mặt mũi, thể diện, danh dự.

Good reputation; standing in the eyes of others; dignity; prestige. (See lose face, save face).

Ví dụ :

"The mayor's face was damaged by the recent scandal. "

Mặt mũi của ông thị trưởng đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi vụ bê bối gần đây.

character value society attitude business moral essential

noun

Mặt dày, trơ tráo, vô liêm sỉ.

Shameless confidence; boldness; effrontery.

Ví dụ :

"The student's face in the debate was shocking; he completely ignored the teacher's corrections and continued arguing his point without hesitation. "

Cái mặt dày của cậu học sinh trong cuộc tranh luận thật đáng kinh ngạc; cậu ta hoàn toàn phớt lờ những chỉnh sửa của giáo viên và tiếp tục cãi lý lẽ của mình không chút do dự.

attitude character essential

noun

Mặt, bề mặt.

Any surface, especially a front or outer one.

Ví dụ :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

Hãy dán một tấm biển lớn lên mỗi bề mặt của tòa nhà mà có thể nhìn thấy từ đường.

part appearance essential

noun

Mặt.

Any of the flat bounding surfaces of a polyhedron. More generally, any of the bounding pieces of a polytope of any dimension.

Ví dụ :

"The die had six faces, each marked with a different number of dots. "

Con xúc xắc có sáu mặt, mỗi mặt được đánh dấu bằng một số lượng chấm khác nhau.

math technical part essential

noun

Mặt đồng hồ.

The numbered dial of a clock or watch, the clock face.

Ví dụ :

"The clock face showed it was almost time for lunch. "

Mặt đồng hồ chỉ gần đến giờ ăn trưa rồi.

time device part essential

noun

Miệng.

The mouth.

Ví dụ :

"The doctor examined the child's face for any signs of illness. "

Bác sĩ khám miệng của đứa trẻ để tìm bất kỳ dấu hiệu bệnh tật nào.

anatomy organ body physiology part essential

noun

Mỹ phẩm trang điểm, lớp trang điểm.

Makeup; one's complete facial cosmetic application.

Ví dụ :

"Before the school dance, Sarah carefully applied her face. "

Trước buổi khiêu vũ ở trường, Sarah cẩn thận trang điểm (lớp trang điểm) của mình.

appearance body essential

noun

Mặt, người, bộ mặt.

(metonymic) A person.

Ví dụ :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

Tối nay ở quán rượu vẫn là những gương mặt quen thuộc thôi.

person essential

noun

Nhân vật, gương mặt.

A familiar or well-known person; a member of a particular scene, such as music or fashion scene.

Ví dụ :

"He owned several local businesses and was a face around town."

Anh ấy làm chủ vài doanh nghiệp địa phương và là một nhân vật quen thuộc ở thị trấn này.

person human culture entertainment essential

noun

Soái ca, người hùng.

A headlining wrestler with a persona embodying heroic or virtuous traits and who is regarded as a "good guy", especially one who is handsome and well-conditioned; a baby face.

Ví dụ :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

Người hâm mộ reo hò cổ vũ soái ca đô vật khi anh ấy trở lại sàn đấu.

entertainment sport character person essential

noun

Mặt trước.

The front surface of a bat.

Ví dụ :

"The bat's face was covered in mud after its nighttime foraging. "

Mặt trước của con dơi dính đầy bùn sau chuyến kiếm ăn đêm của nó.

part sport essential

noun

Mặt gậy.

The part of a golf club that hits the ball.

Ví dụ :

"The golfer used the face of his club to hit the ball towards the green. "

Người chơi golf dùng mặt gậy để đánh bóng về phía green.

sport part essential

noun

Mặt.

The side of the card that shows its value (as opposed to the back side, which looks the same on all cards of the deck).

Ví dụ :

"The face of the playing card showed a king. "

Mặt trước của lá bài hiện lên hình một vị vua.

game number essential

noun

Mặt sư tử.

The head of a lion, shown face-on and cut off immediately behind the ears.

Ví dụ :

"The museum exhibit featured a detailed carving of a lion's face, showing the head from directly in front, cut off just behind the ears. "

Triển lãm ở viện bảo tàng trưng bày một tác phẩm chạm khắc tinh xảo hình mặt sư tử, thể hiện phần đầu nhìn trực diện và được cắt ngay phía sau tai.

animal part heraldry figure essential

noun

Mặt.

The width of a pulley, or the length of a cog from end to end.

Ví dụ :

"a pulley or cog wheel of ten inches face"

Một ròng rọc hoặc bánh răng có chiều rộng mặt là mười inch.

technical machine part essential

noun

Kiểu chữ, mặt chữ.

A typeface.

Ví dụ :

"The school newsletter used a bold face for the headline. "

Bản tin trường học đã dùng kiểu chữ đậm cho tiêu đề.

type writing style language essential

noun

Sắc thái, thái độ.

Mode of regard, whether favourable or unfavourable; favour or anger.

Ví dụ :

"My teacher's face was one of disapproval when I arrived late to class. "

Khi tôi đến lớp muộn, sắc mặt cô giáo lộ rõ vẻ không hài lòng.

attitude character essential

noun

Mệnh giá.

The amount expressed on a bill, note, bond, etc., without any interest or discount; face value.

Ví dụ :

"The face value of the gift certificate was $50. "

Mệnh giá của phiếu quà tặng là 50 đô la.

amount finance business value essential

verb

Đối diện, hướng về.

(of a person or animal) To position oneself or itself so as to have one's face closest to (something).

Ví dụ :

"Face the sun."

Hãy quay mặt về phía mặt trời.

body action animal position essential

verb

Hướng về, đối diện.

(of an object) To have its front closest to, or in the direction of (something else).

Ví dụ :

"Turn the chair so it faces the table."

Xoay cái ghế sao cho nó hướng về phía bàn.

direction position aspect essential

verb

Hướng về, đối mặt.

To cause (something) to turn or present a face or front, as in a particular direction.

Ví dụ :

"The student faced the whiteboard to see the lesson plan clearly. "

Bạn học sinh quay mặt về phía bảng trắng để nhìn rõ kế hoạch bài học.

direction essential

verb

Đối mặt, đương đầu.

To be presented or confronted with; to have in prospect.

Ví dụ :

"We are facing an uncertain future."

Chúng ta đang đối mặt với một tương lai đầy bất ổn.

attitude action situation event essential

verb

Đối mặt, đương đầu.

To deal with (a difficult situation or person); to accept (facts, reality, etc.) even when undesirable.

Ví dụ :

"He had to face the disappointment of failing the exam. "

Anh ấy phải đối mặt với sự thất vọng vì thi trượt.

attitude action situation mind essential

verb

Hướng ra, đối diện.

To have the front in a certain direction.

Ví dụ :

"The seats in the carriage faced backwards."

Ghế ngồi trong toa tàu hướng mặt về phía sau.

direction position essential

verb

Đối mặt, đương đầu.

To have as an opponent.

Ví dụ :

"Puddletown United face Mudchester Rovers in the quarter-finals."

Trong trận tứ kết, đội Puddletown United sẽ đối đầu với đội Mudchester Rovers.

action sport military war essential

verb

Đối mặt (với bóng), đỡ bóng.

To be the batsman on strike.

Ví dụ :

"The young boy faced the fastball during his baseball practice. "

Trong buổi tập bóng chày, cậu bé phải đỡ trái bóng nhanh.

sport essential

verb

Đối mặt, đương đầu, thách thức.

To confront impudently; to bully.

Ví dụ :

"The older brother frequently faced his younger sister, shouting at her and making her do chores. "

Người anh trai thường xuyên bắt nạt em gái, la hét và bắt em làm việc nhà.

attitude character human action essential

verb

Ốp, che phủ, lót.

To cover in front, for ornament, protection, etc.; to put a facing upon.

Ví dụ :

"a building faced with marble"

Một tòa nhà được ốp mặt ngoài bằng đá cẩm thạch.

appearance material essential

verb

Viền, ốp.

To line near the edge, especially with a different material.

Ví dụ :

"to face the front of a coat, or the bottom of a dress"

Viền mặt trước của áo khoác, hoặc viền gấu váy.

material wear essential

verb

Trát, bọc, phủ lên (để che đậy).

To cover with better, or better appearing, material than the mass consists of, for purpose of deception, as the surface of a box of tea, a barrel of sugar, etc.

Ví dụ :

"The shop owner faced the cheap-looking wooden crate with a layer of shiny, new wood to make it appear more valuable. "

Người chủ cửa hàng đã trát một lớp gỗ mới bóng loáng lên thùng gỗ rẻ tiền để làm cho nó trông có giá trị hơn.

appearance material business essential

verb

Gia công bề mặt, mài nhẵn, làm phẳng.

To make the surface of (anything) flat or smooth; to dress the face of (a stone, a casting, etc.); especially, in turning, to shape or smooth the flat surface of, as distinguished from the cylindrical surface.

Ví dụ :

"The carpenter carefully faced the wooden table top to make it perfectly smooth. "

Người thợ mộc cẩn thận gia công bề mặt chiếc mặt bàn gỗ để làm cho nó hoàn toàn nhẵn mịn.

technical machine industry essential

verb

Sắp xếp hàng hóa cho đẹp mắt.

(retail) To arrange the products in (a store) so that they are tidy and attractive.

Ví dụ :

"In my first job, I learned how to operate a till and to face the store to high standards."

Trong công việc đầu tiên của tôi, tôi đã học cách sử dụng máy tính tiền và cách sắp xếp hàng hóa trong cửa hàng sao cho thật đẹp mắt và đạt tiêu chuẩn cao.

business commerce job essential

Định nghĩa

Mặt, khuôn mặt.

Ví dụ :

"That girl has a pretty face."

Cô bé đó có khuôn mặt xinh xắn.

Vẻ mặt, nét mặt, biểu cảm.

Ví dụ :

"Why the sad face?"

Sao vẻ mặt buồn rười rượi vậy?

Mặt nhăn nhó, vẻ khó chịu.

Ví dụ :

"Children! Stop making faces at each other!"

Các con ơi! Đừng có nhăn nhó mặt mày, trêu nhau nữa!

Mặt, vẻ ngoài, diện mạo.

Ví dụ :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

Dù xấu hổ, anh ấy vẫn cố tỏ ra vẻ mặt tự tin.

Mặt, bề mặt.

Ví dụ :

"The face of the cliff loomed above them."

Bề mặt vách đá dựng đứng sừng sững phía trên họ.

Diện mạo, khía cạnh.

Ví dụ :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

Nghèo đói là một khía cạnh xấu xí của chủ nghĩa tư bản.

Mặt, bề mặt, diện.

Ví dụ :

"to fly in the face of danger"

Liều lĩnh đương đầu với hiểm nguy.

Hướng, mặt, phía.

Ví dụ :

"They turned the boat into the face of the storm."

Họ lái thuyền trực diện vào hướng bão đang tới.

Mặt mũi, thể diện, danh dự.

Ví dụ :

"The mayor's face was damaged by the recent scandal. "

Mặt mũi của ông thị trưởng đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi vụ bê bối gần đây.

Mặt dày, trơ tráo, vô liêm sỉ.

Ví dụ :

"The student's face in the debate was shocking; he completely ignored the teacher's corrections and continued arguing his point without hesitation. "

Cái mặt dày của cậu học sinh trong cuộc tranh luận thật đáng kinh ngạc; cậu ta hoàn toàn phớt lờ những chỉnh sửa của giáo viên và tiếp tục cãi lý lẽ của mình không chút do dự.

Mặt, bề mặt.

Ví dụ :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

Hãy dán một tấm biển lớn lên mỗi bề mặt của tòa nhà mà có thể nhìn thấy từ đường.

Mặt.

Ví dụ :

"The die had six faces, each marked with a different number of dots. "

Con xúc xắc có sáu mặt, mỗi mặt được đánh dấu bằng một số lượng chấm khác nhau.

Mặt đồng hồ.

Ví dụ :

"The clock face showed it was almost time for lunch. "

Mặt đồng hồ chỉ gần đến giờ ăn trưa rồi.

Miệng.

Ví dụ :

"The doctor examined the child's face for any signs of illness. "

Bác sĩ khám miệng của đứa trẻ để tìm bất kỳ dấu hiệu bệnh tật nào.

Mỹ phẩm trang điểm, lớp trang điểm.

Ví dụ :

"Before the school dance, Sarah carefully applied her face. "

Trước buổi khiêu vũ ở trường, Sarah cẩn thận trang điểm (lớp trang điểm) của mình.

Mặt, người, bộ mặt.

Ví dụ :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

Tối nay ở quán rượu vẫn là những gương mặt quen thuộc thôi.

Nhân vật, gương mặt.

Ví dụ :

"He owned several local businesses and was a face around town."

Anh ấy làm chủ vài doanh nghiệp địa phương và là một nhân vật quen thuộc ở thị trấn này.

Soái ca, người hùng.

Ví dụ :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

Người hâm mộ reo hò cổ vũ soái ca đô vật khi anh ấy trở lại sàn đấu.

Mặt trước.

Ví dụ :

"The bat's face was covered in mud after its nighttime foraging. "

Mặt trước của con dơi dính đầy bùn sau chuyến kiếm ăn đêm của nó.

Mặt gậy.

Ví dụ :

"The golfer used the face of his club to hit the ball towards the green. "