strake Meaning

noun

Eisenbeschlag

An iron fitting of a medieval cart wheel.

Examples :

"The blacksmith carefully hammered the strake onto the wooden cart wheel to reinforce it. "

Der Schmied hämmerte den Eisenbeschlag vorsichtig auf das hölzerne Wagenrad, um es zu verstärken.

noun

Strack, Luftleitwerk

A type of aerodynamic surface mounted on an aircraft fuselage to fine-tune the airflow.

Examples :

"The small strake on the fighter jet's body helped improve its maneuverability during sharp turns. "

Das kleine Strack am Rumpf des Kampfflugzeugs trug dazu bei, seine Manövrierfähigkeit bei scharfen Kurven zu verbessern.

technical vehicle machine

noun

Plankenreihe, Bordwand

A continuous line of plates or planks running from bow to stern that contributes to a vessel's skin. (FM 55-501).

Examples :

"The boat builder carefully aligned each strake along the hull, ensuring a smooth, watertight surface. "

Der Bootsbauer richtete jede Plankenreihe sorgfältig entlang des Rumpfes aus und sorgte so für eine glatte, wasserdichte Oberfläche.

nautical sailing vehicle technical architecture

noun

Formholz, Schablone

A shaped piece of wood used to level a bed or contour the shape of a mould, as for a bell

Examples :

"The bell maker used a wooden strake to ensure the clay mold had a perfectly smooth, curved surface. "

Der Glockengießer verwendete ein Formholz, um sicherzustellen, dass die Tonform eine perfekt glatte, gekrümmte Oberfläche hatte.

technical material nautical building

noun

Waschrinne

A trough for washing broken ore, gravel, or sand; a launder.

Examples :

"The old miner used a strake to carefully wash the river gravel, hoping to find flecks of gold. "

Der alte Bergmann benutzte eine Waschrinne, um das Flusskies sorgfältig zu waschen, in der Hoffnung, Goldflitter zu finden.

technical machine industry geology

noun

Streifen

A streak.

Examples :

"The child left a muddy strake across the clean kitchen floor. "

Das Kind hinterließ einen schlammigen Streifen über dem sauberen Küchenboden.

mark appearance

verb

Strecken, ausdehnen

To stretch.

Examples :

"He had to strake the canvas tightly across the frame before he could start painting. "

Er musste die Leinwand fest über den Rahmen spannen, bevor er mit dem Malen beginnen konnte.

action technical

verb

Streichen, durchstreichen

(sometimes with out or through) To delete or cross out; to scratch or eliminate.

Examples :

"Please strike the last sentence."

Bitte streichen Sie den letzten Satz.

action writing

verb

Treffen, wirken

(physical) To have a sharp or sudden effect.

Examples :

"The sudden loud crash of thunder strake the sleeping child awake. "

Der plötzliche laute Donnerhall weckte das schlafende Kind auf.

action sensation

verb

Einstechen, eindringen lassen

To thrust in; to cause to enter or penetrate.

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Ein Baum lässt seine Wurzeln tief eindringen.

action

verb

Hart treffen, verletzen

(personal, social) To have a sharp or severe effect.

Examples :

"The sudden job loss strake his family hard. "

Der plötzliche Jobverlust traf seine Familie hart.

emotion character attitude

verb

Berühren, streichen

To touch; to act by appulse.

Examples :

"The nervous student, about to give his presentation, hoped his shaky hand wouldn't strake the microphone and create a loud noise. "

Der nervöse Student, der kurz davor war, seine Präsentation zu halten, hoffte, dass seine zitternde Hand das Mikrofon nicht berühren und ein lautes Geräusch erzeugen würde.

action physics

verb

Niederlegen, fällen

To take down, especially in the following contexts.

Examples :

""The teacher asked us to strake down the decorations after the school dance." "

Der Lehrer bat uns, die Dekorationen nach dem Schulball abzubauen.

nautical

verb

Sich auf den Weg machen, losgehen

To set off on a walk or trip.

Examples :

"They struck off along the river."

Sie machten sich am Fluss entlang auf den Weg.

action way

verb

Durchdringen, durchschlagen

To pass with a quick or strong effect; to dart; to penetrate.

Examples :

"The sudden pain straked through her leg as she twisted her ankle. "

Der plötzliche Schmerz durchfuhr ihr Bein, als sie sich den Knöchel verdrehte.

action nautical

verb

Ausbrechen, plötzlich beginnen

To break forth; to commence suddenly; with into.

Examples :

"to strike into reputation; to strike into a run"

in den Ruf ausbrechen; plötzlich zu rennen beginnen

action

verb

Sich anheften

To become attached to something; said of the spat of oysters.

Examples :

"The oyster spat will strake to the clean shells we placed in the water. "

Der Austernbrut wird sich an die sauberen Schalen anheften, die wir ins Wasser gelegt haben.

animal biology organism fish

verb

Bestätigen und ratifizieren

To make and ratify.

Examples :

"to strike a bargain"

Ein Abkommen bestätigen und ratifizieren.

government politics law

verb

Abstreichen, glätten

To level (a measure of grain, salt, etc.) with a straight instrument, scraping off what is above the level of the top.

Examples :

"The baker carefully used a flat spatula to strake the flour in the measuring cup, ensuring an accurate amount for the recipe. "

Der Bäcker verwendete sorgfältig einen flachen Spatel, um das Mehl im Messbecher abzustreichen und so eine genaue Menge für das Rezept sicherzustellen.

agriculture business amount

verb

Abstoßen

To cut off (a mortar joint, etc.) even with the face of the wall, or inward at a slight angle.

Examples :

"The bricklayer had to strake the excess mortar from the joints to create a smooth, even wall surface. "

Der Maurer musste den überschüssigen Mörtel aus den Fugen abstoßen, um eine glatte, ebene Wandoberfläche zu schaffen.

architecture building technical

verb

Plötzlich stoßen auf, stoßen auf

To hit upon, or light upon, suddenly.

Examples :

"My eye struck a strange word in the text. They soon struck the trail."

Mein Auge stieß auf ein seltsames Wort in dem Text. Sie stießen bald auf die Spur.

action event

verb

Abziehen

(sugar-making) To lade thickened sugar cane juice from a teache into a cooler.

Examples :

"After a long day boiling the sugarcane juice, the workers strake the thickened liquid into the cooling trough. "

Nach einem langen Tag des Kochens des Zuckerrohrsafts zogen die Arbeiter die eingedickte Flüssigkeit in den Kühltrog ab.

food agriculture process industry

verb

Streicheln, leicht berühren, schwingen

To stroke or pass lightly; to wave.

Examples :

"She carefully straked the cat's fur with her fingers, soothing it gently. "

Sie streichelte das Fell der Katze vorsichtig mit ihren Fingern und beruhigte es sanft.

nautical

verb

Vorantreiben, befördern

To advance; to cause to go forward; used only in the past participle.

Examples :

"The fundraising campaign was strake by the enthusiastic efforts of the volunteers, pushing it closer to its goal. "

Die Spendenaktion wurde durch die enthusiastischen Bemühungen der Freiwilligen vorangetrieben und näherte sich ihrem Ziel.

action nautical

verb

Ausgleichen, saldieren

To balance (a ledger or account).

Examples :

"The accountant will strake the company's ledger at the end of the month to ensure all income and expenses are properly balanced. "

Der Buchhalter wird am Ende des Monats das Hauptbuch des Unternehmens ausgleichen, um sicherzustellen, dass alle Einnahmen und Ausgaben ordnungsgemäß ausgeglichen sind.

business finance

Meanings

Eisenbeschlag

Examples :

"The blacksmith carefully hammered the strake onto the wooden cart wheel to reinforce it. "

Der Schmied hämmerte den Eisenbeschlag vorsichtig auf das hölzerne Wagenrad, um es zu verstärken.

Strack, Luftleitwerk

Examples :

"The small strake on the fighter jet's body helped improve its maneuverability during sharp turns. "

Das kleine Strack am Rumpf des Kampfflugzeugs trug dazu bei, seine Manövrierfähigkeit bei scharfen Kurven zu verbessern.

Plankenreihe, Bordwand

Examples :

"The boat builder carefully aligned each strake along the hull, ensuring a smooth, watertight surface. "

Der Bootsbauer richtete jede Plankenreihe sorgfältig entlang des Rumpfes aus und sorgte so für eine glatte, wasserdichte Oberfläche.

Formholz, Schablone

Examples :

"The bell maker used a wooden strake to ensure the clay mold had a perfectly smooth, curved surface. "

Der Glockengießer verwendete ein Formholz, um sicherzustellen, dass die Tonform eine perfekt glatte, gekrümmte Oberfläche hatte.

Waschrinne

Examples :

"The old miner used a strake to carefully wash the river gravel, hoping to find flecks of gold. "

Der alte Bergmann benutzte eine Waschrinne, um das Flusskies sorgfältig zu waschen, in der Hoffnung, Goldflitter zu finden.

Streifen

Examples :

"The child left a muddy strake across the clean kitchen floor. "

Das Kind hinterließ einen schlammigen Streifen über dem sauberen Küchenboden.

Strecken, ausdehnen

Examples :

"He had to strake the canvas tightly across the frame before he could start painting. "

Er musste die Leinwand fest über den Rahmen spannen, bevor er mit dem Malen beginnen konnte.

Streichen, durchstreichen

Examples :

"Please strike the last sentence."

Bitte streichen Sie den letzten Satz.

Treffen, wirken

Examples :

"The sudden loud crash of thunder strake the sleeping child awake. "

Der plötzliche laute Donnerhall weckte das schlafende Kind auf.

Einstechen, eindringen lassen

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Ein Baum lässt seine Wurzeln tief eindringen.

Hart treffen, verletzen

Examples :

"The sudden job loss strake his family hard. "

Der plötzliche Jobverlust traf seine Familie hart.

Berühren, streichen

Examples :

"The nervous student, about to give his presentation, hoped his shaky hand wouldn't strake the microphone and create a loud noise. "

Der nervöse Student, der kurz davor war, seine Präsentation zu halten, hoffte, dass seine zitternde Hand das Mikrofon nicht berühren und ein lautes Geräusch erzeugen würde.

Niederlegen, fällen

Examples :

""The teacher asked us to strake down the decorations after the school dance." "

Der Lehrer bat uns, die Dekorationen nach dem Schulball abzubauen.

Sich auf den Weg machen, losgehen

Examples :

"They struck off along the river."

Sie machten sich am Fluss entlang auf den Weg.

Durchdringen, durchschlagen

Examples :

"The sudden pain straked through her leg as she twisted her ankle. "

Der plötzliche Schmerz durchfuhr ihr Bein, als sie sich den Knöchel verdrehte.

Ausbrechen, plötzlich beginnen

Examples :

"to strike into reputation; to strike into a run"

in den Ruf ausbrechen; plötzlich zu rennen beginnen

Sich anheften

Examples :

"The oyster spat will strake to the clean shells we placed in the water. "

Der Austernbrut wird sich an die sauberen Schalen anheften, die wir ins Wasser gelegt haben.

Bestätigen und ratifizieren

Examples :

"to strike a bargain"

Ein Abkommen bestätigen und ratifizieren.

Abstreichen, glätten

Examples :

"The baker carefully used a flat spatula to strake the flour in the measuring cup, ensuring an accurate amount for the recipe. "

Der Bäcker verwendete sorgfältig einen flachen Spatel, um das Mehl im Messbecher abzustreichen und so eine genaue Menge für das Rezept sicherzustellen.

Abstoßen

Examples :

"The bricklayer had to strake the excess mortar from the joints to create a smooth, even wall surface. "