brake Meaning | BeDict

noun

Fougère

A fern; bracken.

Examples :

"The hikers carefully navigated the steep slope, avoiding the thorny brake. "

Les randonneurs ont soigneusement navigué sur la pente raide, en évitant la fougère épineuse.

plant nature

noun

Buisson, fourré

A thicket, or an area overgrown with briers etc.

Examples :

"The children had to carefully navigate the brake behind the schoolyard before reaching the playground. "

Les enfants ont dû naviguer prudemment dans le buisson derrière la cour de l'école avant d'atteindre l'aire de jeux.

environment nature plant area

noun

Broie

A tool used for breaking flax or hemp.

Examples :

"The farmer used the flax brake to separate the fibers from the stalks. "

Le fermier a utilisé la broie pour séparer les fibres des tiges.

utensil agriculture

noun

Plieuse

A type of machine for bending sheet metal. (See wikipedia.)

Examples :

"The metal shop used a large brake to bend the metal sheets for the new roof. "

L'atelier de métallerie a utilisé une grande plieuse pour plier les tôles pour le nouveau toit.

machine technical industry

noun

Herse lourde

A large, heavy harrow for breaking clods after ploughing; a drag.

Examples :

"The farmer used the heavy brake to break up the large clods of earth after plowing the field. "

L'agriculteur a utilisé la herse lourde pour briser les grosses mottes de terre après avoir labouré le champ.

agriculture machine

verb

Broyer, écraser, pétrir

To bruise and crush; to knead

Examples :

"The baker had to brake the dough gently to develop its gluten. "

Le boulanger devait pétrir la pâte doucement pour développer son gluten.

food utensil process

verb

Herser

To pulverise with a harrow

Examples :

"The farmer used a harrow to brake the hard soil before planting the seeds. "

L'agriculteur a hersé la terre dure avant de planter les graines.

agriculture utensil machine

noun

Frein

An ancient engine of war analogous to the crossbow and ballista.

Examples :

"The ancient Roman army used a powerful brake during sieges to hurl large stones at enemy fortifications. "

L'armée romaine antique utilisait un frein puissant pendant les sièges pour lancer de grosses pierres sur les fortifications ennemies.

military weapon machine history war archaeology

noun

La poignée d'une pompe

The handle of a pump.

Examples :

"The farmer used the leather brake on his water pump to control the flow of water. "

L'agriculteur utilisait la poignée en cuir de sa pompe à eau pour contrôler le débit de l'eau.

machine device

noun

Frein

A device used to slow or stop the motion of a wheel, or of a vehicle, by friction; also, the controls or apparatus used to engage such a mechanism such as the pedal in a car.

Examples :

"She slammed the brakes when she saw a child run in front of the car."

Elle a freiné brusquement quand elle a vu un enfant courir devant la voiture.

vehicle machine technology device part

noun

Pétrin

A baker's kneading trough.

Examples :

"The baker used the large wooden brake to knead the dough for the bread. "

Le boulanger a utilisé le grand pétrin en bois pour pétrir la pâte à pain.

utensil food

noun

Frein

A device used to confine or prevent the motion of an animal.

Examples :

"The farmer used a strong brake to keep the runaway calf from wandering into the road. "

L'agriculteur a utilisé un frein puissant pour empêcher le veau en fuite de se retrouver sur la route.

animal device

noun

Frein

That part of a carriage, as of a movable battery, or engine, which enables it to turn.

Examples :

"The bicycle's brake allowed the rider to slow down safely. "

Le frein du vélo a permis au cycliste de ralentir en toute sécurité.

vehicle part machine

verb

Freiner

To operate (a) brake(s).

Examples :

"The driver braked hard to avoid hitting the child running into the street. "

Le conducteur a freiné brusquement pour éviter de heurter l'enfant qui courait dans la rue.

vehicle machine technology

verb

Freiner

To be stopped or slowed (as if) by braking.

Examples :

"The car braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

La voiture a freiné brusquement pour éviter de heurter l'enfant qui courait dans la rue.

vehicle action machine technical

noun

Cage

A cage.

Examples :

"The bird was safely inside the wire brake. "

L'oiseau était en sécurité à l'intérieur de la cage en fil de fer.

machine vehicle

noun

Instrument de torture

A type of torture instrument.

Examples :

"The prisoner's hands were tied to the torture brake, and excruciating pain was inflicted. "

Les mains du prisonnier étaient attachées à l'instrument de torture, et une douleur atroce lui fut infligée.

weapon inhuman history item

verb

Casser, rompre

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Si le vase tombe par terre, il pourrait se casser.

material process technical

verb

Répartir, fractionner

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Pouvez-vous me répartir un billet de cent dollars ?

business finance

verb

Décourager, briser le moral de

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her boss completely braked her enthusiasm for her work. "

Les critiques constantes de son patron ont complètement brisé son enthousiasme pour son travail.

mind character human attitude emotion

verb

S'effondrer, être accablé

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

Mon cœur s'effondre.

emotion suffering

verb

Freiner, interrompre

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The sudden announcement of the school closing braked the students' plans for a weekend trip. "

L'annonce soudaine de la fermeture de l'école a freiné les projets des élèves pour un voyage de week-end.

action process

verb

Ruiner, faire faillite

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

La récession a ruiné certaines petites entreprises.

business finance

verb

Violer, enfreindre

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Il a violé ses vœux en trompant sa femme.

law action moral

verb

Diminuer, baisser

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"After a week of high fever, little Maria finally braked, and her temperature started to fall. "

Après une semaine de forte fièvre, la petite Maria a finalement vu sa fièvre diminuer, et sa température a commencé à baisser.

medicine disease physiology body

verb

Cesser, prendre fin

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Les prévisions indiquent que la chaleur prendra fin d'ici le milieu de la semaine.

weather time

verb

Commencer, cesser

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Vers midi, la tempête a commencé, et l'après-midi était calme et ensoleillé.

weather

verb

Arriver, poindre

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

Le matin est arrivé.

time nature

verb

Casser, fausser

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Changer les règles pour permettre aux blancs d'avoir trois reines supplémentaires fausserait les échecs.

game computing technology internet entertainment

verb

Freiner, arrêter

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Avez-vous cassé le chariot en faisant la course avec ?

vehicle machine technical action

verb

Briser, rompre

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

Briser un sceau.

vehicle machine action technical

verb

Briser, déranger, percer

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

La cavalerie n'a pas pu briser les carrés britanniques.

action process

verb

Déferler

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The waves braked as they reached the shallows near the beach. "

Les vagues ont déferlé lorsqu'elles ont atteint les bas-fonds près de la plage.

nature ocean weather

verb

éclater, apparaître

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the promotion broke onto the office gossip channels. "

La nouvelle de la promotion a éclaté sur les canaux de potins du bureau.

action appearance

verb

S'arrêter, faire une pause

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"After a long day of studying, Sarah had to brake her work to eat dinner with her family. "

Après une longue journée d'étude, Sarah a dû s'arrêter dans son travail pour dîner avec sa famille.

work job action

verb

Freiner

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Il a survécu au saut par la fenêtre parce que les buissons en dessous ont freiné sa chute.

action vehicle machine

verb

Divulguer, révéler

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The teacher braked the exciting news that the school trip to the museum was on. "

Le professeur a révélé la nouvelle excitante que le voyage scolaire au musée était maintenu.

communication media info

verb

Retentir, se faire entendre soudainement

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The music suddenly braked as the bandleader slammed the cymbal. "

La musique a soudainement retenti lorsque le chef d'orchestre a frappé la cymbale.

sound

verb

Freiner

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

Sa toux a brisé le silence.

vehicle machine action technology

verb

Freiner

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

L'arrestation était standard, quand soudain le suspect a freiné de façon laide.

action vehicle

verb

Muer

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My brother's voice braked during his teenage years. "

La voix de mon frère a mué pendant son adolescence.

physiology body age human sex

verb

Se briser, craquer

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

Sa voix se brise quand il est ému.

sound physiology language communication emotion

verb

Battre, dépasser (un record)

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The athlete braked the previous world record in the 100-meter dash by .02 seconds. "

L'athlète a battu le précédent record du monde du 100 mètres de 0,02 seconde.

achievement sport number

verb

:

Examples :

"The car driver braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

vehicle machine traffic

verb

Rétrograder, dégrader

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The officer was braked to the rank of sergeant. "

L'officier a été rétrogradé au grade de sergent.

military government

verb

Rompre, interrompre

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"The team decided to brake their collaboration on the project after disagreements arose. "

L'équipe a décidé de rompre leur collaboration sur le projet après l'apparition de désaccords.

technology machine function

verb

Démulsionner

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The scientist carefully added a chemical to the milk-and-water mixture to brake the emulsion. "

Le scientifique a soigneusement ajouté un produit chimique au mélange lait-eau pour démulsionner l'émulsion.

chemistry science process

verb

Freiner

To counter-attack

Examples :

"After losing the argument with her brother, Sarah braked his accusations with a well-reasoned explanation. "

Après avoir perdu l'argument avec son frère, Sarah a freiné ses accusations avec une explication bien raisonnée.

military war action

verb

Révéler, dévoiler

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher braked the secret of the class project, revealing it to the students. "

Le professeur a révélé le secret du projet de classe, le dévoilant aux élèves.

communication language

verb

S'affaiblir, décliner

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After a long illness, John's immune system braked, and he was easily susceptible to colds. "

Après une longue maladie, le système immunitaire de John s'est affaibli, et il était facilement sujet aux rhumes.

physiology medicine body condition

verb

Faire faillite, être en faillite

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small family business braked after several years of declining sales. "

La petite entreprise familiale a fait faillite après plusieurs années de baisse des ventes.

business finance economy

verb

Briser, affaiblir

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

Briser le lin.

action process

verb

Révoquer, destituer

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school board braked the principal's authority after the cheating scandal. "

Le conseil scolaire a révoqué l'autorité du principal après le scandale de tricherie.

government job military

verb

Freiner

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

freiner pour se mettre à courir ou galoper

vehicle action

verb

Rompre, cesser une amitié

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"After a big argument, the two best friends decided to brake their friendship. "

Après une grosse dispute, les deux meilleurs amis ont décidé de rompre leur amitié.

character human family emotion society

verb

Arrêter, interrompre

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program crashed, so I had to brake its execution. "

Le programme informatique a planté, j'ai donc dû interrompre son exécution.

computing technology

verb

Arrêter, interrompre

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer braked the program to examine why the calculations were wrong. "

Le programmeur a arrêté le programme pour examiner pourquoi les calculs étaient erronés.

computing technical technology

Meanings

Fougère

Examples :

"The hikers carefully navigated the steep slope, avoiding the thorny brake. "

Les randonneurs ont soigneusement navigué sur la pente raide, en évitant la fougère épineuse.

Buisson, fourré

Examples :

"The children had to carefully navigate the brake behind the schoolyard before reaching the playground. "

Les enfants ont dû naviguer prudemment dans le buisson derrière la cour de l'école avant d'atteindre l'aire de jeux.

Broie

Examples :

"The farmer used the flax brake to separate the fibers from the stalks. "

Le fermier a utilisé la broie pour séparer les fibres des tiges.

Plieuse

Examples :

"The metal shop used a large brake to bend the metal sheets for the new roof. "

L'atelier de métallerie a utilisé une grande plieuse pour plier les tôles pour le nouveau toit.

Herse lourde

Examples :

"The farmer used the heavy brake to break up the large clods of earth after plowing the field. "

L'agriculteur a utilisé la herse lourde pour briser les grosses mottes de terre après avoir labouré le champ.

Broyer, écraser, pétrir

Examples :

"The baker had to brake the dough gently to develop its gluten. "

Le boulanger devait pétrir la pâte doucement pour développer son gluten.

Herser

Examples :

"The farmer used a harrow to brake the hard soil before planting the seeds. "

L'agriculteur a hersé la terre dure avant de planter les graines.

Frein

Examples :

"The ancient Roman army used a powerful brake during sieges to hurl large stones at enemy fortifications. "

L'armée romaine antique utilisait un frein puissant pendant les sièges pour lancer de grosses pierres sur les fortifications ennemies.

La poignée d'une pompe

Examples :

"The farmer used the leather brake on his water pump to control the flow of water. "

L'agriculteur utilisait la poignée en cuir de sa pompe à eau pour contrôler le débit de l'eau.

Frein

Examples :

"She slammed the brakes when she saw a child run in front of the car."

Elle a freiné brusquement quand elle a vu un enfant courir devant la voiture.

Pétrin

Examples :

"The baker used the large wooden brake to knead the dough for the bread. "

Le boulanger a utilisé le grand pétrin en bois pour pétrir la pâte à pain.

Frein

Examples :

"The farmer used a strong brake to keep the runaway calf from wandering into the road. "

L'agriculteur a utilisé un frein puissant pour empêcher le veau en fuite de se retrouver sur la route.

Frein

Examples :

"The bicycle's brake allowed the rider to slow down safely. "

Le frein du vélo a permis au cycliste de ralentir en toute sécurité.

Freiner

Examples :

"The driver braked hard to avoid hitting the child running into the street. "

Le conducteur a freiné brusquement pour éviter de heurter l'enfant qui courait dans la rue.

Freiner

Examples :

"The car braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

La voiture a freiné brusquement pour éviter de heurter l'enfant qui courait dans la rue.

Cage

Examples :

"The bird was safely inside the wire brake. "

L'oiseau était en sécurité à l'intérieur de la cage en fil de fer.

Instrument de torture

Examples :

"The prisoner's hands were tied to the torture brake, and excruciating pain was inflicted. "

Les mains du prisonnier étaient attachées à l'instrument de torture, et une douleur atroce lui fut infligée.

Casser, rompre

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Si le vase tombe par terre, il pourrait se casser.

Répartir, fractionner

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Pouvez-vous me répartir un billet de cent dollars ?

Décourager, briser le moral de

Examples :

"The constant criticism from her boss completely braked her enthusiasm for her work. "