verb Télécharger 🔗Partager Se fouler, se claquer To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation Examples : "After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. " Après s'être foulé la cheville en jouant au basket-ball, il a dû porter une attelle. medicine physiology body anatomy Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Jaillir, surgir To burst forth. Examples : "Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. " La pluie était si forte que l'eau jaillissait des fissures du trottoir. action nature Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Pousser (of beards) To grow. Examples : "His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. " Sa barbe ne poussait que par plaques quand il était adolescent, mais maintenant elle est épaisse et fournie. physiology body appearance human Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Jaillir, surgir To cause to burst forth. Examples : "The heavy rain was springing leaks in the old roof. " La forte pluie faisait surgir des fuites dans le vieux toit. action process energy Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Mouiller, humidifier To make wet, to moisten. Examples : "The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. " Le jardinier arrosait la terre sèche pour aider les graines à pousser. nature environment weather Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Jaillir, surgir (usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up. Examples : "The documentary made tears spring to their eyes." Le documentaire a fait jaillir des larmes de leurs yeux. action body physiology Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager éclater, voler en éclats (now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter. Examples : "The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. " La vieille boîte en bois, surchargée de livres lourds, était en train d'éclater au niveau des coutures. action physics Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Partir, s'en aller To go off. Examples : "The alarm clock sprang, startling the student awake. " Le réveil a sonné, surprenant l'étudiant qui s'est réveillé. action event Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Faire exploser, déclencher, faire sauter To cause to explode, to set off, to detonate. Examples : "The soldiers were responsible for springing the trap. " Les soldats étaient responsables de faire exploser le piège. action military war Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Craquer, se fendre (usually perfective) To crack. Examples : "The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. " La vieille chaise en bois se fendait le long de l'assise quand je me suis assis. material physics structure Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Craquer, se fendre To have something crack. Examples : "The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. " La vieille chaise en bois s'est fendue quand je me suis assis trop lourdement. material condition Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Faire craquer, fendre To cause to crack. Examples : "The old wooden chair was springing a crack under his weight. " La vieille chaise en bois se fendait sous son poids. action physics Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Surgir, bondir To surprise by sudden or deft action. Examples : "The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. " Le chat, caché derrière le canapé, a bondi sur le chien sans méfiance alors qu'il passait. action Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager S'élancer, prendre naissance (of arches) To build, to form the initial curve of. Examples : "They sprung an arch over the lintel." Ils ont fait s'élancer une arche au-dessus du linteau. architecture building Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager S'arquer, jaillir (of arches, with "from") To extend, to curve. Examples : "The arches spring from the front posts." Les arches s'arquent à partir des poteaux avant. architecture Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Virer un navire en utilisant un ressort attaché à son câble d'ancre To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable. Examples : "The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. " Le capitaine virait le bateau pour qu'il fasse face au quai, en utilisant le câble d'ancre et une bouée proche pour manœuvrer. nautical sailing Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Relever le tonture d'un navire To raise a vessel's sheer. Examples : "The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. " Le charpentier de marine relevait soigneusement la tonture de la coque pour obtenir la courbe désirée. nautical sailing technical building Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Relever l'embout d'une forme (cobblery) To raise a last's toe. Examples : "The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. " Le cordonnier, relevant soigneusement l'embout de la forme, a augmenté la hauteur de l'orteil de la chaussure pour le client souffrant d'oignons. technical work industry Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Débourser, lâcher To pay or spend a certain sum, to cough up. Examples : "After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. " Après avoir perdu le pari, il déboursait dix dollars à son ami. finance business economy Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Augmenter, faire monter To raise an offered price. Examples : ""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." " Comme il y avait plusieurs offres sur la maison, les acheteurs ont continué à faire monter leur offre pour essayer de gagner. business finance economy Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Ressortir, bondir To act as a spring: to strongly rebound. Examples : "The trampoline was old, but it was still springing enthusiastically with each jump. " Le trampoline était vieux, mais il ressortait toujours avec enthousiasme à chaque saut. physics action energy Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Équiper de ressorts, suspendre To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension. Examples : "The mechanic is springing the old car to improve the ride quality. " Le mécanicien est en train de suspendre la vieille voiture pour améliorer la qualité de la conduite. vehicle technical Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Donner de l'élasticité, faire ressortir To provide spring or elasticity Examples : "The trampoline was old, but the metal frame was still springing back with each jump. " Le trampoline était vieux, mais le cadre métallique reprenait toujours son élasticité à chaque saut. physics material Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Inspirer, motiver To inspire, to motivate. Examples : "The teacher's encouraging words were like springing a newfound confidence in the student, motivating her to participate in class. " Les paroles encourageantes du professeur ont été comme une source d'une confiance nouvelle chez l'élève, la motivant à participer en classe. action mind Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Se déformer, se voiler, gauchir To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place. Examples : "A piece of timber sometimes springs in seasoning." Une pièce de bois se déforme parfois pendant le séchage. material physics technical Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Parvenir à maturité, grandir (now rare) To reach maturity, to be fully grown. Examples : ""Grandfather always said that a plum tree wasn't really springing until it bore its first ripe fruit." " Grand-père disait toujours qu'un prunier ne parvenait vraiment à maturité que lorsqu'il portait ses premiers fruits mûrs. age biology organism Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Être en gestation, avoir du lait (chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy. Examples : "The farmer could tell that Bessie was springing; her udder was getting noticeably larger each day. " L'agriculteur pouvait dire que Bessie était en gestation ; ses mamelles grossissaient de façon notable chaque jour. animal physiology agriculture biology Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Sonner, retentir (of rattles) To sound, to play. Examples : "The toddler was happily springing his rattle, making a joyful noise. " Le tout-petit faisait joyeusement sonner son hochet, produisant un bruit joyeux. sound music Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Passer le printemps To spend the springtime somewhere Examples : ""My family is springing in Italy this year; we're excited to see the flowers bloom in Tuscany." " Ma famille va passer le printemps en Italie cette année ; nous sommes ravis de voir les fleurs éclore en Toscane. time holiday place Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
noun Télécharger 🔗Partager Le bond, le saut The action of the verb to spring. Examples : "The cat's sudden springing from the couch startled the sleeping dog. " Le bond soudain du chat depuis le canapé a surpris le chien endormi. action Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
noun Télécharger 🔗Partager Suspension A set of springs in a vehicle, etc. Examples : "The mechanic said the car's springing was old and needed to be replaced to improve the ride quality. " Le mécanicien a dit que la suspension de la voiture était vieille et qu'il fallait la remplacer pour améliorer la qualité de la conduite. vehicle machine Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
noun Télécharger 🔗Partager Naissance d'une voûte The spring of an arch: the lowest part of an arch on both sides. Examples : "The stonemasons carefully examined the springing of the Roman arch, making sure it was perfectly aligned with the supporting walls before continuing to build upwards. " Les tailleurs de pierre ont examiné attentivement la naissance de la voûte romaine, s'assurant qu'elle était parfaitement alignée avec les murs porteurs avant de continuer à construire vers le haut. architecture building part Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
adjective Télécharger 🔗Partager Jaillissant, bondissant That springs or spring. Examples : "The old mattress had a few springing coils that poked through the fabric. " L'ancien matelas avait quelques ressorts jaillissants qui perçaient le tissu. nature physics energy Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
adjective Télécharger 🔗Partager Prenant effet, entrant en vigueur (characterizing the power of attorney) That takes effect only after the incapacity of the grantor or some other definite future act or circumstance. Examples : "The springing power of attorney allows my daughter to manage my finances only if I become unable to do so myself. " La procuration prenant effet permet à ma fille de gérer mes finances seulement si je deviens incapable de le faire moi-même. law property finance Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Saisir, étreindre To hold tightly, to clasp. Examples : "The toddler, afraid of the loud noise, was springing to his mother's leg for comfort. " Le jeune enfant, effrayé par le bruit fort, s'agrippait à la jambe de sa mère pour se réconforter. action body Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Tendre, étirer To apply a force or forces to by stretching out. Examples : "Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues." Les relations entre les États-Unis et le Guatemala ont traditionnellement été étroites, bien qu'elles aient parfois été tendues par les droits de l'homme et les questions civiles/militaires. action physics Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Endommager en tirant, en étirant ou par l'exercice d'une force To damage by drawing, stretching, or the exertion of force. Examples : "The gale strained the timbers of the ship." La tempête a endommagé les boiseries du navire. action Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Agir sur, modifier To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam. Examples : "The carpenter was springing the wooden arch into place, carefully bending it to fit the frame. " Le charpentier agissait sur l'arche en bois pour la mettre en place, la pliant avec soin pour qu'elle s'adapte au cadre. physics technical energy machine Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager S'efforcer, se forcer To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable. Examples : "Sitting in back, I strained to hear the speaker." Assis au fond, je me suis efforcé d'entendre l'orateur. action ability mind physiology Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Forcer, violer To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning. Examples : "to strain the law in order to convict an accused person" Forcer la loi afin de condamner un accusé. language writing communication Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Égoutter, filtrer To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander Examples : "She was springing the cooked pasta in the colander to drain the water. " Elle était en train d'égoutter les pâtes cuites dans la passoire pour vider l'eau. food utensil process Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager S'infiltrer, filtrer To percolate; to be filtered. Examples : "water straining through a sandy soil" L'eau s'infiltrant à travers un sol sablonneux process function Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Provoquer, forcer, contraindre To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain. Examples : "He was springing a smile to greet his boss, even though he was feeling frustrated. " Il forçait un sourire pour saluer son patron, même s'il était frustré. action mind Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Solliciter, presser To urge with importunity; to press. Examples : "to strain a petition or invitation" Solliciter une pétition ou une invitation. action demand attitude Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Étreindre, serrer dans ses bras Hug somebody; to hold somebody tightly. Examples : "After winning the race, she was springing her coach with joy. " Après avoir gagné la course, elle a étreint son entraîneur de joie. human action body sensation Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Engendrer, générer, procréer, naître, venir au monde To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world. Examples : "A man straineth, liveth, then dieth." Un homme se fatigue, vit, puis meurt. biology sex family animal human Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
