nuances

/ˈnuːɑːnsɪz/ /ˈnjuːɑːnsɪz/

noun

Sắc thái, khác biệt nhỏ.

A minor distinction.

Ví dụ :

"Understanding the nuances of her tone helped me realize she was joking, not angry. "

Việc hiểu được những sắc thái trong giọng điệu của cô ấy đã giúp tôi nhận ra cô ấy đang đùa chứ không phải đang giận.

noun

Sắc thái, ý nghĩa thâm thúy.

Subtlety or fine detail.

Ví dụ :

"Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years."

Hiểu những điều cơ bản thì dễ, nhưng để nhận ra những sắc thái tinh tế cần nhiều năm.

language linguistics communication style quality aspect

verb

Sắc thái hóa, làm khác biệt một chút.

To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way.

Ví dụ :

"The chef nuances the original recipe by adding a pinch of smoked paprika, subtly changing the flavor profile. "

Đầu bếp sắc thái hóa công thức gốc bằng cách thêm một nhúm ớt bột xông khói, khéo léo thay đổi hương vị đặc trưng.

language linguistics communication word

Định nghĩa

Sắc thái, khác biệt nhỏ.

Ví dụ :

"Understanding the nuances of her tone helped me realize she was joking, not angry. "

Việc hiểu được những sắc thái trong giọng điệu của cô ấy đã giúp tôi nhận ra cô ấy đang đùa chứ không phải đang giận.

Sắc thái, ý nghĩa thâm thúy.

Ví dụ :

"Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years."

Hiểu những điều cơ bản thì dễ, nhưng để nhận ra những sắc thái tinh tế cần nhiều năm.

Sắc thái hóa, làm khác biệt một chút.

Ví dụ :

"The chef nuances the original recipe by adding a pinch of smoked paprika, subtly changing the flavor profile. "

Đầu bếp sắc thái hóa công thức gốc bằng cách thêm một nhúm ớt bột xông khói, khéo léo thay đổi hương vị đặc trưng.

Từ liên quan

joking verb

Nói đùa, giỡn, bông đùa.

subtlety noun

Sự tinh tế, vẻ tế nhị.

redefine verb

Định nghĩa lại, tái định nghĩa.

original noun

Bản gốc, nguyên bản.

appreciating verb

Trân trọng, biết ơn, cảm kích.

realize verb

Thực hiện, biến thành hiện thực.

changing verb

Thay đổi, biến đổi.

helped verb

Giúp đỡ, hỗ trợ.

distinction noun

Sự khác biệt, nét độc đáo, sự phân biệt.

understanding verb

Hiểu, lĩnh hội, thông hiểu.

profile noun

Hình dáng, đường nét.

paprika noun

Ớt bột paprika, bột ớt paprika.