Hình nền cho subtlety

subtlety

/ˈsʌt(ə)lti/

Hình ảnh minh họa subtlety - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa subtlety - Ảnh 2

noun

Sự tinh tế, vẻ tế nhị.

The quality of being subtle.

Ví dụ :

"The teacher's criticism was full of subtlety; she didn't directly say he was wrong, but her tone made it clear he needed to revise his work. "

Lời phê bình của cô giáo rất tinh tế; cô ấy không nói thẳng là anh ấy sai, nhưng giọng điệu của cô ấy cho thấy rõ ràng là anh ấy cần phải sửa lại bài làm.

quality character aspect mind style philosophy being

Hình ảnh minh họa subtlety - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa subtlety - Ảnh 2

noun

Sự tinh tế, sự tế nhị, điều tinh vi.

An instance of being subtle, a subtle thing, especially a subtle argument or distinction.

Ví dụ :

"The subtleties of this overture are often overlooked."

Những chi tiết tinh tế của khúc dạo đầu này thường bị bỏ qua.

quality character aspect mind communication language philosophy

Hình ảnh minh họa subtlety - Ảnh 1

noun

Sự tinh xảo, Vật trang trí công phu, Món ăn ảo giác.

An ornate medieval illusion dish or table decoration, especially when made from one thing but crafted to look like another.

Ví dụ :

"The intricate carving on the table, a seemingly simple wooden piece, was a beautiful subtlety, crafted to look like a cascade of flowers. "

Chiếc bàn với những đường chạm khắc tinh xảo, thoạt nhìn chỉ là một món đồ gỗ đơn giản, thực chất là một vật trang trí công phu tuyệt đẹp, được làm tỉ mỉ để trông giống như một thác hoa đang đổ xuống.

art culture food history style

Hình ảnh minh họa subtlety - Ảnh 1

noun

Sự tinh tế, sự khéo léo.

The quality of being clever in surreptitious or deceitful behaviour; an act or argument that shows this quality.

Ví dụ :

"Her subtlety in hinting about wanting a raise, while still appearing grateful for her job, was impressive. "

Cách cô ấy khéo léo gợi ý về việc muốn tăng lương, nhưng vẫn tỏ ra biết ơn công việc của mình, thật đáng nể.

character quality communication mind action attitude

Hình ảnh minh họa subtlety - Ảnh 1

noun

Sự tinh vi, Mưu mẹo, Xảo thuật.

A trick that creates a false appearance.

Ví dụ :

"The politician's carefully crafted speech contained a subtlety that made his promises seem real, even though he had no intention of keeping them. "

Bài diễn văn được chuẩn bị kỹ lưỡng của chính trị gia đó chứa đựng một xảo thuật khiến những lời hứa của ông ta nghe có vẻ thật, mặc dù ông ta không hề có ý định thực hiện chúng.

appearance character way

Hình ảnh minh họa subtlety - Ảnh 1

noun

Loãng, Nhẹ.

The property of having a low density or thin consistency.

Ví dụ :

"The subtlety of the watered-down paint made it difficult to see on the wall. "

Sự loãng của lớp sơn pha loãng khiến khó nhìn thấy nó trên tường.

Hình ảnh minh họa subtlety - Ảnh 1

noun

Sự thẩm thấu, tính thấm.

The property of being able to penetrate materials easily.

Ví dụ :

"The subtlety of the fine silk allowed the sunlight to easily penetrate the fabric. "

Sự thẩm thấu của lụa tơ tằm giúp ánh nắng dễ dàng xuyên qua lớp vải.

material quality