Nghĩa của từ mean và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Than van, khóc than.

To lament.

Ví dụ :

"My grandmother often meant about the old days, remembering her childhood friends with sadness. "

Bà tôi thường hay than van về những ngày xưa cũ, nhớ lại bạn bè thời thơ ấu với nỗi buồn.

verb

Có ý định, muốn, có nghĩa là.

To intend.

Ví dụ :

"My teacher meant for us to hand in our essays on Friday. "

Cô giáo tôi có ý định là chúng tôi phải nộp bài luận vào thứ sáu.

attitude mind character essential

verb

Có nghĩa là, biểu thị, ám chỉ.

To convey (a meaning).

Ví dụ :

"The teacher meant to say "difficult," not "different." "

Ý của giáo viên là muốn nói "khó" chứ không phải "khác".

communication language word essential

verb

Có ý, thật lòng, thành thật.

To have conviction in (something said or expressed); to be sincere in (what one says).

Ví dụ :

"Does she really mean what she said to him last night?"

Cô ấy có thật sự thành thật với những gì cô ấy đã nói với anh ấy tối qua không?

attitude character communication moral value essential

verb

Có nghĩa là, gây ra, dẫn đến.

To cause or produce (a given result); to bring about (a given result).

Ví dụ :

"One faltering step means certain death."

Một bước chân loạng choạng thôi cũng dẫn đến cái chết chắc chắn.

outcome action essential

verb

Có nghĩa là, Quan trọng.

(usually with to) To be of some level of importance.

Ví dụ :

"Formality and titles mean nothing in their circle."

Trong nhóm của họ, hình thức và chức danh chẳng có nghĩa lý gì cả.

value attitude essential

adjective

Trung bình, phổ biến.

Common; general.

Ví dụ :

"The mean temperature for this time of year is usually quite mild. "

Nhiệt độ trung bình vào thời điểm này trong năm thường khá ôn hòa.

language word essential

adjective

Tầm thường, hèn mọn, xoàng xĩnh.

Of a common or low origin, grade, or quality; common; humble.

Ví dụ :

"a man of mean parentage / a mean abode"

một người xuất thân từ dòng dõi tầm thường / một căn nhà ở xoàng xĩnh

quality character value essential

adjective

Tồi tàn, xoàng xĩnh, kém chất lượng.

Low in quality or degree; inferior; poor; shabby.

Ví dụ :

"a mean appearance / mean dress"

Một vẻ ngoài xoàng xĩnh / một bộ váy áo tồi tàn.

quality condition value essential

adjective

Hèn hạ, thấp hèn, ti tiện.

Without dignity of mind; destitute of honour; low-minded; spiritless; base.

Ví dụ :

"a mean motive"

Một động cơ hèn hạ.

character attitude moral mind essential

adjective

Hèn hạ, đáng khinh, tồi tệ.

Of little value or worth; worthy of little or no regard; contemptible; despicable.

Ví dụ :

"His comments about the project were quite mean; nobody respected his opinion. "

Những nhận xét của anh ta về dự án thật là hèn hạ; chẳng ai coi trọng ý kiến của anh ta cả.

character moral attitude value essential

adjective

Keo kiệt, bủn xỉn.

Ungenerous; stingy; tight-fisted.

Ví dụ :

"My uncle is quite mean with his money; he barely gives anything to charity. "

Chú tôi khá keo kiệt với tiền bạc của mình; chú ấy hầu như không cho tổ chức từ thiện đồng nào.

character attitude moral essential

adjective

Keo kiệt, bủn xỉn, nhỏ mọn.

Disobliging; pettily offensive or unaccommodating

Ví dụ :

"My teacher's instructions were so mean; they made it incredibly difficult to understand the lesson. "

Hướng dẫn của giáo viên tôi thật là nhỏ mọn; chúng khiến việc hiểu bài trở nên vô cùng khó khăn.

character attitude human moral essential

adjective

Keo kiệt, ích kỷ, xấu tính.

Selfish; acting without consideration of others; unkind.

Ví dụ :

"My brother was very mean to our younger sister, refusing to share his toys. "

Anh trai tôi rất xấu tính với em gái, nhất định không chịu chia sẻ đồ chơi.

character attitude moral negative human essential

adjective

Độc ác, xấu tính, thâm hiểm.

Intending to cause harm, successfully or otherwise; bearing ill will towards another

Ví dụ :

"His mean comments about the presentation made everyone feel uncomfortable. "

Những lời nhận xét thâm hiểm của anh ta về bài thuyết trình khiến mọi người cảm thấy khó chịu.

attitude character human inhuman moral negative essential

adjective

Dữ dội, hung dữ, mạnh mẽ.

Powerful; fierce; strong

Ví dụ :

"It must have been a mean typhoon that levelled this town."

Chắc hẳn là một cơn bão rất dữ dội mới san bằng được thị trấn này.

character quality essential

adjective

Giỏi, cừ khôi, lão luyện.

Accomplished with great skill; deft; hard to compete with.

Ví dụ :

"He hits a mean backhand."

Anh ấy có cú đánh trái tay cừ khôi lắm, khó ai bì kịp.

ability achievement quality essential

adjective

Khó khăn, hóc búa.

Difficult, tricky.

Ví dụ :

"This problem is mean!"

Bài toán này khó nhằn quá!

character attitude essential

noun

Cách thức, phương tiện.

(now chiefly in the plural) A method or course of action used to achieve some result.

Ví dụ :

"The school's new means for improving student attendance included offering extra help sessions and rewards. "

Những cách thức mới mà trường áp dụng để cải thiện việc đi học của học sinh bao gồm các buổi học phụ đạo và phần thưởng.

way action achievement essential

noun

Trung gian, phương tiện.

(in the singular) An intermediate step or intermediate steps.

Ví dụ :

"The project required several means to complete the final presentation. "

Dự án này cần nhiều phương tiện trung gian để hoàn thành bài thuyết trình cuối cùng.

way essential

noun

Trung bình, số trung bình.

Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium.

Ví dụ :

"The mean temperature for the week was 70 degrees Fahrenheit. "

Nhiệt độ trung bình của tuần là 70 độ Fahrenheit.

math statistics number value essential

noun

Âm trung, bè trung.

The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument.

Ví dụ :

"The choir director asked the sopranos and altos to focus on the mean during the practice session. "

Trong buổi tập, người chỉ huy dàn hợp xướng yêu cầu giọng nữ cao và bè trung tập trung vào âm trung.

music essential

noun

Trung bình cộng

The average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms; the arithmetic mean.

Ví dụ :

"The mean score on the math test was 85. "

Điểm trung bình cộng của bài kiểm tra toán là 85.

math statistics essential

noun

Giá trị trung bình, số trung bình.

Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency.

Ví dụ :

"The mean score on the math quiz was 85. "

Điểm trung bình của bài kiểm tra toán là 85.

math statistics number essential

noun

Số hạng giữa.

Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6.

Ví dụ :

"The mean of the two test scores, 85 and 92, is 88. "

Số trung bình cộng của hai điểm kiểm tra, 85 và 92, là 88.

math number essential

adjective

Trung bình.

Having the mean (see noun below) as its value.

Ví dụ :

"The average score on the math test was 85, making it the mean score. "

Điểm trung bình của bài kiểm tra toán là 85, nên 85 là điểm số trung bình.

math statistics number value essential

adjective

Trung bình, vừa phải, tàm tạm.

Middling; intermediate; moderately good, tolerable.

Ví dụ :

"The student's performance in the exam was quite mean; not excellent, but satisfactory. "

Bài làm của học sinh đó trong kỳ thi chỉ ở mức trung bình thôi; không xuất sắc, nhưng cũng chấp nhận được.

quality value condition essential

Định nghĩa

Than van, khóc than.

Ví dụ :

"My grandmother often meant about the old days, remembering her childhood friends with sadness. "

Bà tôi thường hay than van về những ngày xưa cũ, nhớ lại bạn bè thời thơ ấu với nỗi buồn.

Có ý định, muốn, có nghĩa là.

Ví dụ :

"My teacher meant for us to hand in our essays on Friday. "

Cô giáo tôi có ý định là chúng tôi phải nộp bài luận vào thứ sáu.

Có nghĩa là, biểu thị, ám chỉ.

Ví dụ :

"The teacher meant to say "difficult," not "different." "

Ý của giáo viên là muốn nói "khó" chứ không phải "khác".

Có ý, thật lòng, thành thật.

Ví dụ :

"Does she really mean what she said to him last night?"

Cô ấy có thật sự thành thật với những gì cô ấy đã nói với anh ấy tối qua không?

Có nghĩa là, gây ra, dẫn đến.

Ví dụ :

"One faltering step means certain death."

Một bước chân loạng choạng thôi cũng dẫn đến cái chết chắc chắn.

Có nghĩa là, Quan trọng.

Ví dụ :

"Formality and titles mean nothing in their circle."

Trong nhóm của họ, hình thức và chức danh chẳng có nghĩa lý gì cả.

Trung bình, phổ biến.

Ví dụ :

"The mean temperature for this time of year is usually quite mild. "

Nhiệt độ trung bình vào thời điểm này trong năm thường khá ôn hòa.

Tầm thường, hèn mọn, xoàng xĩnh.

Ví dụ :

"a man of mean parentage / a mean abode"

một người xuất thân từ dòng dõi tầm thường / một căn nhà ở xoàng xĩnh

Tồi tàn, xoàng xĩnh, kém chất lượng.

Ví dụ :

"a mean appearance / mean dress"

Một vẻ ngoài xoàng xĩnh / một bộ váy áo tồi tàn.

Hèn hạ, thấp hèn, ti tiện.

Ví dụ :

"a mean motive"

Một động cơ hèn hạ.

Hèn hạ, đáng khinh, tồi tệ.

Ví dụ :

"His comments about the project were quite mean; nobody respected his opinion. "

Những nhận xét của anh ta về dự án thật là hèn hạ; chẳng ai coi trọng ý kiến của anh ta cả.

Keo kiệt, bủn xỉn.

Ví dụ :

"My uncle is quite mean with his money; he barely gives anything to charity. "

Chú tôi khá keo kiệt với tiền bạc của mình; chú ấy hầu như không cho tổ chức từ thiện đồng nào.

Keo kiệt, bủn xỉn, nhỏ mọn.

Ví dụ :

"My teacher's instructions were so mean; they made it incredibly difficult to understand the lesson. "

Hướng dẫn của giáo viên tôi thật là nhỏ mọn; chúng khiến việc hiểu bài trở nên vô cùng khó khăn.

Keo kiệt, ích kỷ, xấu tính.

Ví dụ :

"My brother was very mean to our younger sister, refusing to share his toys. "

Anh trai tôi rất xấu tính với em gái, nhất định không chịu chia sẻ đồ chơi.

Độc ác, xấu tính, thâm hiểm.

Ví dụ :

"His mean comments about the presentation made everyone feel uncomfortable. "

Những lời nhận xét thâm hiểm của anh ta về bài thuyết trình khiến mọi người cảm thấy khó chịu.

Dữ dội, hung dữ, mạnh mẽ.

Ví dụ :

"It must have been a mean typhoon that levelled this town."

Chắc hẳn là một cơn bão rất dữ dội mới san bằng được thị trấn này.

Giỏi, cừ khôi, lão luyện.

Ví dụ :

"He hits a mean backhand."

Anh ấy có cú đánh trái tay cừ khôi lắm, khó ai bì kịp.

Khó khăn, hóc búa.

Ví dụ :

"This problem is mean!"

Bài toán này khó nhằn quá!

Cách thức, phương tiện.

Ví dụ :

"The school's new means for improving student attendance included offering extra help sessions and rewards. "

Những cách thức mới mà trường áp dụng để cải thiện việc đi học của học sinh bao gồm các buổi học phụ đạo và phần thưởng.

Trung gian, phương tiện.

Ví dụ :

"The project required several means to complete the final presentation. "