crowns Meaning

noun

Couronnes, diadème

A royal, imperial or princely headdress; a diadem.

Examples :

"During the historical reenactment, the children wore paper crowns to represent kings and queens. "

Pendant la reconstitution historique, les enfants portaient des couronnes en papier pour représenter les rois et les reines.

noun

Couronnes

A wreath or band for the head, especially one given as reward of victory or a mark of honor.

Examples :

"The Olympic champion wore a golden crown as a reward for her victory. "

La championne olympique portait une couronne dorée en récompense de sa victoire.

royal achievement tradition heraldry history government

noun

Récompenses, honneurs

(by extension) Any reward of victory or mark of honor.

Examples :

"The championship trophy was the ultimate crown for the winning team. "

Le trophée du championnat était la récompense ultime pour l'équipe gagnante.

royal achievement mark title

noun

Couronnes, royauté

Imperial or regal power, or those who wield it.

Examples :

"The new king's coronation marked the transfer of crowns from the previous dynasty. "

Le couronnement du nouveau roi a marqué le transfert des couronnes de la dynastie précédente.

royal government politics

noun

La couronne, le souverain

(metonym) The sovereign (in a monarchy), as head of state.

Examples :

"The treaty was signed on behalf of the people by the Crowns of England and Scotland. "

Le traité a été signé au nom du peuple par les souverains d'Angleterre et d'Écosse.

royal government politics state

noun

La couronne, le gouvernement

(by extension) The state, the government (headed by a monarch).

Examples :

"Treasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crown."

Les trésors récupérés des épaves deviennent automatiquement la propriété du gouvernement.

politics government state royal

noun

Couronnes, sommets

The top part of something:

Examples :

"The crowns of the trees were full of colorful autumn leaves. "

Les cimes des arbres étaient pleines de feuilles d'automne colorées.

part structure

noun

Couronne, flèche

A kind of spire or lantern formed by converging flying buttresses.

Examples :

"The architect explained that the elaborate crowns atop the cathedral were not just decorative, but essential for supporting the high roof. "

L'architecte a expliqué que les flèches élaborées au sommet de la cathédrale n'étaient pas seulement décoratives, mais essentielles pour soutenir le haut toit.

architecture

noun

Splendeur, apogée, sommet

Splendor; culmination; acme.

Examples :

"After years of hard work and dedication, winning the championship crowns the team's season. "

Après des années de travail acharné et de dévouement, remporter le championnat couronne la saison de l'équipe.

royal achievement title quality

noun

Couronnes

Any currency (originally) issued by the crown (regal power) and often bearing a crown (headdress); (translation) various currencies known by similar names in their native languages, such as the koruna, kruna, krone, korona.

Examples :

""When visiting Sweden, remember that the local currency is Swedish crowns, not euros." "

Lorsque vous visitez la Suède, n'oubliez pas que la monnaie locale est la couronne suédoise, et non l'euro.

royal finance economy history government value state business

noun

Couronnes

A former pre-decimalization British coin worth five shillings.

Examples :

"My grandfather kept a few crowns from his childhood; he said they were quite valuable after the currency changed. "

Mon grand-père a gardé quelques couronnes de son enfance ; il a dit qu'elles avaient beaucoup de valeur après le changement de devise.

history royal finance

noun

Collet, couronne

The part of a plant where the root and stem meet.

Examples :

"The gardener carefully cleared away the soil around the crowns of the strawberry plants to allow them to breathe. "

Le jardinier a soigneusement dégagé la terre autour du collet des fraisiers pour leur permettre de respirer.

plant part biology

noun

Cime

The top of a tree.

Examples :

"The sun shone brightly on the crowns of the tall oak trees in the park. "

Le soleil brillait vivement sur la cime des grands chênes dans le parc.

nature plant part

noun

Couronne dentaire

The part of a tooth above the gums.

Examples :

"The dentist said the crowns of my back teeth were starting to wear down. "

Le dentiste a dit que les couronnes de mes dents du fond commençaient à s'user.

medicine anatomy part

noun

Couronne dentaire

A prosthetic covering for a tooth.

Examples :

"The dentist said I need two crowns to fix my broken teeth. "

Le dentiste a dit que j'avais besoin de deux couronnes pour réparer mes dents cassées.

medicine body

noun

Couronne, noeud

A knot formed in the end of a rope by tucking in the strands to prevent them from unravelling

Examples :

"The sailor carefully tied crowns at the ends of the ropes to stop them from fraying. "

Le marin a soigneusement noué des noeuds aux extrémités des cordes pour les empêcher de s'effilocher.

nautical technical

noun

La couronne de l'ancre

The part of an anchor where the arms and the shank meet

Examples :

"The diver inspected the anchor's crowns for cracks where the arms joined the main body. "

Le plongeur a inspecté la couronne de l'ancre pour détecter les fissures à l'endroit où les bras rejoignaient le corps principal.

nautical part

noun

Courbure, arrondi

The rounding, or rounded part, of the deck from a level line.

Examples :

"The boat builder carefully shaped the crowns of the deck to allow water to easily run off. "

Le constructeur naval a soigneusement façonné la courbure du pont pour permettre à l'eau de s'écouler facilement.

nautical sailing vehicle architecture

noun

Couronnes

(in the plural) The bights formed by the turns of a cable.

Examples :

"The sailor carefully examined the ship's cable, noting the intricate crowns where the rope made sharp turns. "

Le marin examina attentivement le câble du navire, notant les couronnes complexes où la corde faisait des virages serrés.

nautical sailing technical

noun

Papier couronne

In England, a standard size of printing paper measuring 20 × 15 inches.

Examples :

"The printer needed more paper, so she ordered a stack of crowns for the office. "

L'imprimante avait besoin de plus de papier, elle a donc commandé une pile de papier couronne pour le bureau.

stationery writing

noun

Couronnes

In American, a standard size of writing paper measuring 19 × 15 inches.

Examples :

"The print shop offers a discount if you order over 500 crowns of paper for your business brochures. "

L'imprimerie propose une réduction si vous commandez plus de 500 couronnes de papier pour vos brochures professionnelles.

stationery writing material

noun

Couronnes

A monocyclic ligand having three or more binding sites, capable of holding a guest in a central location

Examples :

"The chemist designed special crowns that could capture and hold metal ions, like sodium, in the center. "

Le chimiste a conçu des couronnes spéciales qui pouvaient capturer et retenir des ions métalliques, comme le sodium, au centre.

chemistry compound

noun

Le dégagement de la tête du bébé

During childbirth, the appearance of the baby's head from the mother's vagina

Examples :

"The midwife announced, "The baby crowns! I can see the head!" "

La sage-femme a annoncé : « La tête du bébé est sortie ! Je vois la tête ! »

medicine physiology body human sex anatomy

noun

Arrondissement, couronnement

A rounding or smoothing of the barrel opening

Examples :

"The carpenter carefully crowns the top edge of the wooden barrel, making it smooth and safe to touch. "

Le charpentier arrondit soigneusement le bord supérieur du tonneau en bois, le rendant lisse et sûr au toucher.

"The carpenter carefully applied the wood filler to create smooth crowns on the edges of the barrel before turning it into a decorative planter. "

Le charpentier a soigneusement appliqué le bouche-pores pour créer des arrondissements lisses sur les bords du tonneau avant de le transformer en jardinière décorative.

technical part

noun

Couronnes

The area enclosed between two concentric perimeters.

Examples :

"The flower bed's design featured two circular walls, and the gardener planted colorful tulips in the crowns between them. "

La conception du parterre de fleurs comportait deux murs circulaires, et le jardinier a planté des tulipes colorées dans les couronnes entre eux.

area architecture part

noun

Tonsure

A round spot shaved clean on the top of the head, as a mark of the clerical state; the tonsure.

Examples :

"The priest's crowns, a shaved area on his head, showed his religious commitment. "

La tonsure du prêtre, une zone rasée sur sa tête, montrait son engagement religieux.

religion body mark

noun

Couronne

A whole bird with the legs and wings removed to produce a joint of white meat.

Examples :

"For Thanksgiving dinner, we ordered two turkey crowns because they are easier to carve and have more white meat. "

Pour le dîner de Thanksgiving, nous avons commandé deux couronnes de dinde car elles sont plus faciles à découper et contiennent plus de viande blanche.

food animal bird

noun

Chapeau, chapeau d'église

A formal hat worn by women to Sunday church services; a church crown.

Examples :

"Every Sunday, Grandma proudly wears one of her elaborate crowns to church. "

Chaque dimanche, grand-mère porte fièrement l'un de ses chapeaux élaborés à l'église.

wear religion style culture

noun

Couronne de remontoir

The knurled knob or dial, on the outside of a watch case, used to wind it or adjust the hands.

Examples :

"He used his fingernail to gently pull out the crowns of both watches and set them to the correct time. "

Il a utilisé son ongle pour tirer doucement les couronnes des deux montres et les régler à l'heure exacte.

time device machine technical part

verb

Couronner

To place a crown on the head of.

Examples :

"The school annually crowns a homecoming king and queen. "

L'école couronne chaque année un roi et une reine du retour au foyer.

royal government politics

verb

Couronner

To formally declare (someone) a king, queen, emperor, etc.

Examples :

"The ceremony will crown him king of the student council. "

La cérémonie le couronnera roi du conseil étudiant.

royal politics government ritual history

verb

Couronner, décerner

To bestow something upon as a mark of honour, dignity, or recompense; to adorn; to dignify.

Examples :

""The teacher crowns Maria as the spelling bee champion every year because of her consistent hard work." "

Le professeur couronne Maria championne du concours d'orthographe chaque année en raison de son travail acharné constant.

royal achievement state government culture

verb

Couronner, parachever

To form the topmost or finishing part of; to complete; to consummate; to perfect.

Examples :

""A delicious chocolate frosting crowns the cake, making it look perfect for the party." "

Un délicieux glaçage au chocolat couronne le gâteau, le rendant parfait pour la fête.

achievement action

verb

Couronner, sacrer

To declare (someone) a winner.

Examples :

""The judges will crown the student with the best science project." "

Les juges couronneront l'élève qui a le meilleur projet scientifique.

achievement title sport entertainment

verb

La tête du bébé se montre

Of a baby, during the birthing process; for the surface of the baby's head to appear in the vaginal opening.

Examples :

"The mother was in the second stage of labor and the fetus had just crowned, prompting a round of encouragement from the midwives."

La mère était dans la deuxième phase du travail et la tête du fœtus venait de se montrer, ce qui a suscité un encouragement de la part des sages-femmes.

medicine physiology body family

verb

Arquer, bomber

To cause to round upward; to make anything higher at the middle than at the edges, such as the face of a machine pulley.

Examples :

"The engineer crowns the road surface to ensure proper water runoff during heavy rain. "

L'ingénieur arque la surface de la route pour assurer un bon écoulement de l'eau en cas de fortes pluies.

technical machine

verb

Frapper sur la tête

To hit on the head.

Examples :

"The angry bully crowned the smaller child on the head with a heavy book. "

Le tyran en colère a frappé le petit enfant sur la tête avec un livre lourd.

action body

verb

Tirer dans la tête d'un adversaire avec un fusil à pompe dans le dos dans un jeu de tir à la première personne

To shoot an opponent in the back of the head with a shotgun in a first-person shooter video game.

Examples :

"The player expertly crowned their rival in the online shooter game. "

Le joueur a expertement tiré dans la tête de son rival dans le dos avec un fusil à pompe dans le jeu de tir en ligne.

game action weapon computing internet entertainment technical

verb

Donner une couronne, faire roi

In checkers, to stack two checkers to indicate that the piece has become a king.

Examples :

"“Crown me!” I said, as I moved my checker to the back row."

« Couronne-moi ! » dis-je, en déplaçant mon pion sur la dernière rangée.

game

verb

Élargir, aléser

To widen the opening of the barrel.

Examples :

"The carpenter needed to crowns the barrel to fit the larger pipe. "

Le charpentier devait élargir le baril pour adapter le tuyau plus grand.

technical machine industry

verb

S'emparer de, couronner

To effect a lodgment upon, as upon the crest of the glacis, or the summit of the breach.

Examples :

"The soldiers crowned the hilltop, establishing a strong position for their defense. "

Les soldats se sont emparés du sommet de la colline, établissant une position forte pour leur défense.

military war

verb

Croiser les extrémités des brins (d'un nœud) les uns sur les autres

To lay the ends of the strands of (a knot) over and under each other.

Examples :

"To finish the lanyard, she crowns the ends of the strands, creating a neat, decorative finish. "

Pour finir le cordon, elle croise les extrémités des brins, créant une finition soignée et décorative.

nautical

Meanings

Couronnes, diadème

Examples :

"During the historical reenactment, the children wore paper crowns to represent kings and queens. "

Pendant la reconstitution historique, les enfants portaient des couronnes en papier pour représenter les rois et les reines.

Couronnes

Examples :

"The Olympic champion wore a golden crown as a reward for her victory. "

La championne olympique portait une couronne dorée en récompense de sa victoire.

Récompenses, honneurs

Examples :

"The championship trophy was the ultimate crown for the winning team. "

Le trophée du championnat était la récompense ultime pour l'équipe gagnante.

Couronnes, royauté

Examples :

"The new king's coronation marked the transfer of crowns from the previous dynasty. "

Le couronnement du nouveau roi a marqué le transfert des couronnes de la dynastie précédente.

La couronne, le souverain

Examples :

"The treaty was signed on behalf of the people by the Crowns of England and Scotland. "

Le traité a été signé au nom du peuple par les souverains d'Angleterre et d'Écosse.

La couronne, le gouvernement

Examples :

"Treasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crown."

Les trésors récupérés des épaves deviennent automatiquement la propriété du gouvernement.

Couronnes, sommets

Examples :

"The crowns of the trees were full of colorful autumn leaves. "

Les cimes des arbres étaient pleines de feuilles d'automne colorées.

Couronne, flèche

Examples :

"The architect explained that the elaborate crowns atop the cathedral were not just decorative, but essential for supporting the high roof. "

L'architecte a expliqué que les flèches élaborées au sommet de la cathédrale n'étaient pas seulement décoratives, mais essentielles pour soutenir le haut toit.

Splendeur, apogée, sommet

Examples :

"After years of hard work and dedication, winning the championship crowns the team's season. "

Après des années de travail acharné et de dévouement, remporter le championnat couronne la saison de l'équipe.

Couronnes

Examples :

""When visiting Sweden, remember that the local currency is Swedish crowns, not euros." "

Lorsque vous visitez la Suède, n'oubliez pas que la monnaie locale est la couronne suédoise, et non l'euro.

Couronnes

Examples :

"My grandfather kept a few crowns from his childhood; he said they were quite valuable after the currency changed. "

Mon grand-père a gardé quelques couronnes de son enfance ; il a dit qu'elles avaient beaucoup de valeur après le changement de devise.

Collet, couronne

Examples :

"The gardener carefully cleared away the soil around the crowns of the strawberry plants to allow them to breathe. "

Le jardinier a soigneusement dégagé la terre autour du collet des fraisiers pour leur permettre de respirer.

Cime

Examples :

"The sun shone brightly on the crowns of the tall oak trees in the park. "

Le soleil brillait vivement sur la cime des grands chênes dans le parc.

Couronne dentaire

Examples :

"The dentist said the crowns of my back teeth were starting to wear down. "

Le dentiste a dit que les couronnes de mes dents du fond commençaient à s'user.

Couronne dentaire

Examples :

"The dentist said I need two crowns to fix my broken teeth. "

Le dentiste a dit que j'avais besoin de deux couronnes pour réparer mes dents cassées.

Couronne, noeud

Examples :

"The sailor carefully tied crowns at the ends of the ropes to stop them from fraying. "

Le marin a soigneusement noué des noeuds aux extrémités des cordes pour les empêcher de s'effilocher.

La couronne de l'ancre

Examples :

"The diver inspected the anchor's crowns for cracks where the arms joined the main body. "

Le plongeur a inspecté la couronne de l'ancre pour détecter les fissures à l'endroit où les bras rejoignaient le corps principal.

Courbure, arrondi

Examples :

"The boat builder carefully shaped the crowns of the deck to allow water to easily run off. "

Le constructeur naval a soigneusement façonné la courbure du pont pour permettre à l'eau de s'écouler facilement.

Couronnes

Examples :

"The sailor carefully examined the ship's cable, noting the intricate crowns where the rope made sharp turns. "

Le marin examina attentivement le câble du navire, notant les couronnes complexes où la corde faisait des virages serrés.

Papier couronne

Examples :

"The printer needed more paper, so she ordered a stack of crowns for the office. "