comprador

/ˌkɑmprəˈdɔr/ /ˌkɒmprəˈdɔːr/

noun

Con buôn, người môi giới.

An intermediary.

Ví dụ :

"The comprador arranged the meeting between the two companies. "

Người môi giới đã sắp xếp cuộc gặp giữa hai công ty.

noun

Con chiên, tay sai thực dân.

A native of a colonised country who acts as the agent of the coloniser.

Ví dụ :

"During the colonial era, the local merchant, a comprador for the British East India Company, grew wealthy by facilitating trade that primarily benefited the colonizers. "

Trong thời kỳ thuộc địa, người thương gia địa phương, một kẻ "con chiên" cho Công ty Đông Ấn Anh, đã trở nên giàu có nhờ việc tạo điều kiện cho hoạt động thương mại mà chủ yếu chỉ mang lại lợi ích cho bọn thực dân.

politics history government nation world

noun

Người mua hàng, nhà cung cấp (cho tàu thuyền ở Viễn Đông).

A ship's chandler in the Far East.

Ví dụ :

"The captain sent a message to the comprador in Hong Kong to order new ropes and sails for the ship. "

Thuyền trưởng gửi tin nhắn cho người mua hàng/nhà cung cấp vật tư ở Hồng Kông để đặt mua dây thừng và buồm mới cho con tàu.

nautical sailing business commerce

Định nghĩa

Con buôn, người môi giới.

Ví dụ :

"The comprador arranged the meeting between the two companies. "

Người môi giới đã sắp xếp cuộc gặp giữa hai công ty.

Con chiên, tay sai thực dân.

Ví dụ :

"During the colonial era, the local merchant, a comprador for the British East India Company, grew wealthy by facilitating trade that primarily benefited the colonizers. "

Trong thời kỳ thuộc địa, người thương gia địa phương, một kẻ "con chiên" cho Công ty Đông Ấn Anh, đã trở nên giàu có nhờ việc tạo điều kiện cho hoạt động thương mại mà chủ yếu chỉ mang lại lợi ích cho bọn thực dân.

Người mua hàng, nhà cung cấp (cho tàu thuyền ở Viễn Đông).

Ví dụ :

"The captain sent a message to the comprador in Hong Kong to order new ropes and sails for the ship. "

Thuyền trưởng gửi tin nhắn cho người mua hàng/nhà cung cấp vật tư ở Hồng Kông để đặt mua dây thừng và buồm mới cho con tàu.

Từ liên quan

coloniser noun

Kẻ thực dân, người đi khai phá thuộc địa.

intermediary noun

Trung gian, người trung gian.

primarily adverb

Chủ yếu, chính, trước hết.

companies noun

Công ty, hãng, doanh nghiệp.

facilitating verb

Tạo điều kiện, giúp đỡ, hỗ trợ.

benefited verb

Được lợi, hưởng lợi, có lợi.

colonizers noun

Người đi khai hoang, dân xâm chiếm thuộc địa.

colonial noun

Người thuộc địa.

chandler noun

Thợ làm nến, người bán nến.

arranged verb

Sắp xếp, bố trí, dàn xếp.

merchant noun

Thương gia, nhà buôn, lái buôn.

colonised verb

Xâm chiếm, thuộc địa hóa, chiếm làm thuộc địa.