springing Meaning

verb

Verstauchen, überanstrengen

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. "

Nachdem er sich beim Basketballspielen den Knöchel verstaucht hatte, musste er eine Schiene tragen.

verb

Hervorspringen, entspringen

To burst forth.

Examples :

"Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. "

Der Regen war so stark, dass Wasser aus den Rissen im Bürgersteig hervorquoll.

action nature

verb

Wachsen

(of beards) To grow.

Examples :

"His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. "

Sein Bart wuchs als Teenager nur in Flecken, aber jetzt ist er dicht und voll.

physiology body appearance human

verb

Hervorspringen, entspringen

To cause to burst forth.

Examples :

"The heavy rain was springing leaks in the old roof. "

Der starke Regen ließ in dem alten Dach Lecks entstehen.

action process energy

verb

Benetzen, befeuchten

To make wet, to moisten.

Examples :

"The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. "

Der Gärtner benetzte den trockenen Boden mit Wasser, um den Samen beim Wachsen zu helfen.

nature environment weather

verb

Hervorspringen, aufsteigen

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Der Dokumentarfilm ließ ihnen Tränen in die Augen steigen.

action body physiology

verb

Zerspringen, bersten

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. "

Die alte Holzkiste, überladen mit schweren Büchern, barst an den Nähten.

action physics

verb

Abgehen, losgehen

To go off.

Examples :

"The alarm clock sprang, startling the student awake. "

Der Wecker ging los und weckte den Schüler auf.

action event

verb

Explodieren lassen, auslösen, detonieren

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The soldiers were responsible for springing the trap. "

Die Soldaten waren dafür verantwortlich, die Falle explodieren zu lassen.

action military war

verb

Aufspringen, aufplatzen

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. "

Der alte Holzstuhl bekam einen Riss entlang der Sitzfläche, als ich mich hinsetzte.

material physics structure

verb

Aufspringen, platzen

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. "

Der alte Holzstuhl ist aufgeplatzt, als ich mich zu schwer darauf setzte.

material condition

verb

Zum Reißen bringen, aufspringen lassen

To cause to crack.

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack under his weight. "

Der alte Holzstuhl bekam unter seinem Gewicht Risse.

action physics

verb

Überraschen, hervorspringen

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. "

Die Katze, versteckt hinter der Couch, überraschte den ahnungslosen Hund, als er vorbeiging.

action

verb

Ansetzen, entspringen

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Sie setzten einen Bogen über dem Sturz an.

architecture building

verb

Sich wölben, entspringen

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Die Bögen wölben sich von den vorderen Pfosten.

architecture

verb

Ein Schiff mit einer Feder an seinem Ankerkabel wenden

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. "

Der Kapitän drehte das Boot, so dass es zum Dock zeigte, indem er das Ankerkabel und eine nahegelegene Boje zum Manövrieren benutzte.

nautical sailing

verb

Den Steven eines Schiffes erhöhen

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. "

Der Schiffbauer erhöhte sorgfältig den Steven des Rumpfes, um die gewünschte Krümmung zu erreichen.

nautical sailing technical building

verb

Den Zehen eines Leistens anheben

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. "

Der Schuster hob vorsichtig den Zeh des Leistens an und erhöhte so die Zehenhöhe des Schuhs für den Kunden mit Ballen.

technical work industry

verb

Aufbringen, berappen

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. "

Nachdem er die Wette verloren hatte, berappte er seinem Freund zehn Dollar.

finance business economy

verb

Erhöhen, anheben

To raise an offered price.

Examples :

""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." "

Weil es mehrere Angebote für das Haus gab, erhöhten die Käufer ihr Gebot immer wieder, um zu gewinnen.

business finance economy

verb

Federn, zurückfedern

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The trampoline was old, but it was still springing enthusiastically with each jump. "

Das Trampolin war alt, aber es federte bei jedem Sprung immer noch enthusiastisch zurück.

physics action energy

verb

Mit Federn ausstatten, federn

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The mechanic is springing the old car to improve the ride quality. "

Der Mechaniker stattet das alte Auto mit Federn aus, um die Fahrqualität zu verbessern.

vehicle technical

verb

Federn, elastisch machen

To provide spring or elasticity

Examples :

"The trampoline was old, but the metal frame was still springing back with each jump. "

Das Trampolin war alt, aber der Metallrahmen federte bei jedem Sprung immer noch zurück.

physics material

verb

Anregen, motivieren

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's encouraging words were like springing a newfound confidence in the student, motivating her to participate in class. "

Die ermutigenden Worte des Lehrers wirkten wie eine Anregung für das neu gewonnene Selbstvertrauen der Schülerin und motivierten sie, sich am Unterricht zu beteiligen.

action mind

verb

Sich verziehen, sich verformen, sich wölben

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Ein Stück Holz verzieht sich manchmal beim Trocknen.

material physics technical

verb

Erwachsen werden, reifen

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

""Grandfather always said that a plum tree wasn't really springing until it bore its first ripe fruit." "

Großvater sagte immer, dass ein Pflaumenbaum erst dann wirklich reift, wenn er seine ersten reifen Früchte trägt.

age biology organism

verb

Milch geben, trächtig werden

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer could tell that Bessie was springing; her udder was getting noticeably larger each day. "

Der Bauer konnte erkennen, dass Bessie Milch gab; ihr Euter wurde jeden Tag merklich größer.

animal physiology agriculture biology

verb

Klingen, erklingen

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The toddler was happily springing his rattle, making a joyful noise. "

Das Kleinkind ließ fröhlich seine Rassel erklingen und machte dabei ein freudiges Geräusch.

sound music

verb

Den Frühling verbringen

To spend the springtime somewhere

Examples :

""My family is springing in Italy this year; we're excited to see the flowers bloom in Tuscany." "

Meine Familie verbringt dieses Jahr den Frühling in Italien; wir freuen uns darauf, die Blumen in der Toskana blühen zu sehen.

time holiday place

noun

Das Springen, der Sprung

The action of the verb to spring.

Examples :

"The cat's sudden springing from the couch startled the sleeping dog. "

Das plötzliche Springen der Katze von der Couch erschreckte den schlafenden Hund.

action

noun

Federung

A set of springs in a vehicle, etc.

Examples :

"The mechanic said the car's springing was old and needed to be replaced to improve the ride quality. "

Der Mechaniker sagte, die Federung des Autos sei alt und müsse ersetzt werden, um die Fahrqualität zu verbessern.

vehicle machine

noun

Bogenansatz

The spring of an arch: the lowest part of an arch on both sides.

Examples :

"The stonemasons carefully examined the springing of the Roman arch, making sure it was perfectly aligned with the supporting walls before continuing to build upwards. "

Die Steinmetze untersuchten sorgfältig den Bogenansatz des römischen Bogens und stellten sicher, dass er perfekt auf die Stützmauern ausgerichtet war, bevor sie mit dem Bau nach oben fortfuhren.

architecture building part

adjective

Federnd, entspringend

That springs or spring.

Examples :

"The old mattress had a few springing coils that poked through the fabric. "

Die alte Matratze hatte ein paar federnde Federn, die durch den Stoff ragten.

nature physics energy

adjective

Wirksam werdend, gültig werdend

(characterizing the power of attorney) That takes effect only after the incapacity of the grantor or some other definite future act or circumstance.

Examples :

"The springing power of attorney allows my daughter to manage my finances only if I become unable to do so myself. "

Die wirksam werdende Vollmacht erlaubt es meiner Tochter, meine Finanzen zu verwalten, nur wenn ich selbst dazu nicht mehr in der Lage bin.

law property finance

verb

Festhalten, umklammern

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The toddler, afraid of the loud noise, was springing to his mother's leg for comfort. "

Das Kleinkind, das sich vor dem lauten Geräusch fürchtete, klammerte sich zur Beruhigung an das Bein seiner Mutter.

action body

verb

Spannen, ausdehnen

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Guatemala waren traditionell eng, obwohl sie zeitweise durch Menschenrechte und zivil-militärische Fragen angespannt waren.

action physics

verb

Beschädigen durch Ziehen, Dehnen oder Krafteinwirkung

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Der Sturm beschädigte das Holz des Schiffes.

action

verb

Auswirken, verändern

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter was springing the wooden arch into place, carefully bending it to fit the frame. "

Der Zimmermann wirkte auf den hölzernen Bogen ein und brachte ihn an seinen Platz, indem er ihn vorsichtig bog, damit er in den Rahmen passte.

physics technical energy machine

verb

Sich anstrengen, sich bemühen

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Hinten sitzend, strengte ich mich an, den Redner zu hören.

action ability mind physiology

verb

Überstrapazieren, verletzen

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Das Gesetz überstrapazieren, um eine angeklagte Person zu verurteilen.

language writing communication

verb

Abseihen, filtern

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"She was springing the cooked pasta in the colander to drain the water. "

Sie goss die gekochten Nudeln in einem Sieb ab, um das Wasser abzulassen.

food utensil process

verb

Sickern, durchsickern

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Wasser, das durch einen sandigen Boden sickert

process function

verb

Verursachen, erzwingen, hervorbringen

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"He was springing a smile to greet his boss, even though he was feeling frustrated. "

Er zwang sich ein Lächeln auf, um seinen Chef zu begrüßen, obwohl er frustriert war.

action mind

verb

Drängen, bedrängen

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Eine Petition oder Einladung zu drängen.

action demand attitude

verb

Umarmen, festhalten

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After winning the race, she was springing her coach with joy. "

Nachdem sie das Rennen gewonnen hatte, umarmte sie ihren Trainer vor Freude.

human action body sensation

verb

Erzeugen, hervorbringen, zeugen, gebären, zur Welt kommen

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Ein Mann strengt sich an, lebt und stirbt dann.

biology sex family animal human

Meanings

Verstauchen, überanstrengen

Examples :

"After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. "

Nachdem er sich beim Basketballspielen den Knöchel verstaucht hatte, musste er eine Schiene tragen.

Hervorspringen, entspringen

Examples :

"Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. "

Der Regen war so stark, dass Wasser aus den Rissen im Bürgersteig hervorquoll.

Wachsen

Examples :

"His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. "

Sein Bart wuchs als Teenager nur in Flecken, aber jetzt ist er dicht und voll.

Hervorspringen, entspringen

Examples :

"The heavy rain was springing leaks in the old roof. "

Der starke Regen ließ in dem alten Dach Lecks entstehen.

Benetzen, befeuchten

Examples :

"The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. "

Der Gärtner benetzte den trockenen Boden mit Wasser, um den Samen beim Wachsen zu helfen.

Hervorspringen, aufsteigen

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Der Dokumentarfilm ließ ihnen Tränen in die Augen steigen.

Zerspringen, bersten

Examples :

"The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. "

Die alte Holzkiste, überladen mit schweren Büchern, barst an den Nähten.

Abgehen, losgehen

Examples :

"The alarm clock sprang, startling the student awake. "

Der Wecker ging los und weckte den Schüler auf.

Explodieren lassen, auslösen, detonieren

Examples :

"The soldiers were responsible for springing the trap. "

Die Soldaten waren dafür verantwortlich, die Falle explodieren zu lassen.

Aufspringen, aufplatzen

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. "

Der alte Holzstuhl bekam einen Riss entlang der Sitzfläche, als ich mich hinsetzte.

Aufspringen, platzen

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. "

Der alte Holzstuhl ist aufgeplatzt, als ich mich zu schwer darauf setzte.

Zum Reißen bringen, aufspringen lassen

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack under his weight. "

Der alte Holzstuhl bekam unter seinem Gewicht Risse.

Überraschen, hervorspringen

Examples :

"The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. "

Die Katze, versteckt hinter der Couch, überraschte den ahnungslosen Hund, als er vorbeiging.

Ansetzen, entspringen

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Sie setzten einen Bogen über dem Sturz an.

Sich wölben, entspringen

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Die Bögen wölben sich von den vorderen Pfosten.

Ein Schiff mit einer Feder an seinem Ankerkabel wenden

Examples :

"The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. "

Der Kapitän drehte das Boot, so dass es zum Dock zeigte, indem er das Ankerkabel und eine nahegelegene Boje zum Manövrieren benutzte.

Den Steven eines Schiffes erhöhen

Examples :

"The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. "

Der Schiffbauer erhöhte sorgfältig den Steven des Rumpfes, um die gewünschte Krümmung zu erreichen.

Den Zehen eines Leistens anheben

Examples :

"The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. "

Der Schuster hob vorsichtig den Zeh des Leistens an und erhöhte so die Zehenhöhe des Schuhs für den Kunden mit Ballen.

Aufbringen, berappen

Examples :

"After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. "

Nachdem er die Wette verloren hatte, berappte er seinem Freund zehn Dollar.

Erhöhen, anheben

Examples :

""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." "