Visuelle Bedeutung von 'springs'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Verstauchen, überanstrengen

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

"Example Sentence:

"The athlete springs her ankle during the basketball game when she landed awkwardly." "

Die Athletin verstauchte sich während des Basketballspiels den Knöchel, als sie unglücklich landete.

medicine physiology body

noun

Sprung, Hüpfer

An act of springing: a leap, a jump.

"The child's springs were impressive as she leaped over the low wall. "

Die Sprünge des Kindes waren beeindruckend, als es über die niedrige Mauer sprang.

action sport

noun

Frühling

The season of the year in temperate regions in which plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life, variously reckoned as

"Spring is the time of the year most species reproduce."

Der Frühling ist die Jahreszeit, in der sich die meisten Arten fortpflanzen.

time weather nature

noun

Anfang, Ursprung

The time of something's growth; the early stages of some process.

""The springs of his interest in photography began with a simple point-and-shoot camera he received for his birthday." "

Der Anfang seines Interesses an der Fotografie begann mit einer einfachen Point-and-Shoot-Kamera, die er zu seinem Geburtstag bekam.

time process stage

noun

Heller Hauttyp

Someone with ivory or peach skin tone and eyes and hair that are not extremely dark, seen as best suited to certain colors of clothing.

""The consultant advised Maria, a classic example of springs, to wear brighter, warmer colors like coral and gold." "

Der Berater riet Maria, einem klassischen Beispiel für einen hellen Hauttyp, hellere, wärmere Farben wie Koralle und Gold zu tragen.

appearance person color

noun

Federn, Quellen

Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly

"The old couch has springs that poke out. "

Das alte Sofa hat Federn, die herausragen.

physics machine part

noun

Erektion, Steifung

An erection of the penis.

body organ sex anatomy physiology

noun

Riss, Sprung

A crack which has sprung up in a mast, spar, or a plank or seam.

"The old wooden plank on the pier showed several concerning springs after the storm, making us worry about its safety. "

Das alte Holzbrett auf dem Pier wies nach dem Sturm mehrere besorgniserregende Risse auf, was uns Sorgen um seine Sicherheit bereitete.

nautical sailing technical

noun

Federung, Elastizität

Springiness: an attribute or quality of springing, springing up, or springing back, particularly

"The old mattress had lost its springs, so it wasn't comfortable anymore. "

Die alte Matratze hatte ihre Federung verloren, daher war sie nicht mehr bequem.

physics quality material

noun

Quelle, Ursprung

The source from which an action or supply of something springs.

"Her happiness springs from helping others. "

Ihr Glück entspringt dem Helfen anderer.

action

noun

Quellen, Ursprünge

Something which causes others or another to spring forth or spring into action, particularly

"The teacher's encouragement springs helped the shy student finally participate in class discussions. "

Die Ermutigung des Lehrers war der Ursprung dafür, dass der schüchterne Schüler endlich an den Klassendiskussionen teilnahm.

action

verb

Hervorspringen, entspringen

To burst forth.

"After the heavy rain, a small stream springs from the hillside. "

Nach dem starken Regen entspringt ein kleiner Bach dem Hang.

action nature

verb

Wachsen, sprießen

(of beards) To grow.

""He shaves every morning, but his beard still springs up by the afternoon." "

Er rasiert sich jeden Morgen, aber sein Bart wächst trotzdem bis zum Nachmittag.

physiology body appearance

verb

Hervorsprudeln, entspringen

To cause to burst forth.

"The water springs from the ground near the old well. "

Das Wasser entspringt aus dem Boden in der Nähe des alten Brunnens.

action process energy

verb

Besprengen, befeuchten

To make wet, to moisten.

"The gardener gently springs the seedlings with water from a spray bottle. "

Der Gärtner besprengt die Setzlinge sanft mit Wasser aus einer Sprühflasche.

nature environment

verb

Aufsteigen, hervorsprudeln

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

"The documentary made tears spring to their eyes."

Der Dokumentarfilm ließ ihnen Tränen in die Augen steigen.

physiology sensation body emotion

verb

Zerspringen, bersten

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

"The old toy, brittle from age, springs apart when I try to wind it up. "

Das alte Spielzeug, brüchig vom Alter, zerspringt, wenn ich versuche, es aufzuziehen.

disaster physics action

verb

Auslösen, losgehen

To go off.

"The alarm clock springs to life at 6:00 AM every morning. "

Der Wecker löst jeden Morgen um 6:00 Uhr aus.

action machine

verb

Auslösen, explodieren lassen

To cause to explode, to set off, to detonate.

"The alarm clock springs the trap, jolting me awake every morning. "

Der Wecker löst die Falle aus und reißt mich jeden Morgen aus dem Schlaf.

military weapon war action

verb

Aufspringen, platzen

(usually perfective) To crack.

"The old wooden chair springs if you sit on it too heavily. "

Der alte Holzstuhl platzt, wenn man sich zu schwer darauf setzt.

material physics

verb

Aufspringen, reißen

To have something crack.

"The old wooden chair springs a crack when I sit down too heavily. "

Der alte Holzstuhl reißt, wenn ich mich zu schwer darauf setze.

material physics

verb

Aufspringen lassen, platzen lassen

To cause to crack.

"The old wooden chair springs a crack whenever I sit on it. "

Der alte Holzstuhl bekommt einen Riss, wann immer ich mich darauf setze.

material action

verb

Hervorspringen, überraschen

To surprise by sudden or deft action.

"The teacher sprang a surprise quiz on the class, catching everyone off guard. "

Der Lehrer überraschte die Klasse mit einem Überraschungsquiz und erwischte alle unvorbereitet.

action

verb

Wölben, ansetzen

(of arches) To build, to form the initial curve of.

"They sprung an arch over the lintel."

Sie wölbten einen Bogen über dem Sturz.

architecture building

verb

Sich wölben, sich krümmen

(of arches, with "from") To extend, to curve.

"The arches spring from the front posts."

Die Bögen wölben sich von den vorderen Pfosten.

architecture structure

verb

Ein Schiff wenden, indem man eine Feder an seinem Ankerkabel benutzt

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

"The captain springs the boat around, using the anchor cable to point the bow into the wind for a smoother docking. "

Der Kapitän wendet das Boot, indem er das Ankerkabel benutzt, um den Bug in den Wind zu drehen und so ein sanfteres Anlegen zu ermöglichen.

nautical sailing vehicle

verb

Die Bordwand erhöhen

To raise a vessel's sheer.

"The shipyard springs the bow of the new fishing boat, giving it a more elegant curve. "

Die Werft erhöht den Bug des neuen Fischerbootes und verleiht ihm eine elegantere Krümmung.

nautical sailing

verb

Den Zehen eines Leistens anheben

(cobblery) To raise a last's toe.

"The cobbler springs the last's toe slightly to ensure a snug fit around the customer's foot. "

Der Schuster hebt die Zehen des Leistens leicht an, um einen festen Sitz um den Fuß des Kunden zu gewährleisten.

technical job work industry

verb

Aufbringen, berappen

To pay or spend a certain sum, to cough up.

""Even though he forgot his wallet, his friend springs for lunch." "

Obwohl er seine Geldbörse vergessen hatte, bringt sein Freund das Mittagessen auf.

finance economy business

verb

Den Preis erhöhen, anheben

To raise an offered price.

""Seeing a lot of interest in the old car, the seller springs the price by $500." "

Da der Verkäufer großes Interesse an dem alten Auto sah, erhöhte er den Preis um 500 $.

business finance

verb

Federn, zurückschnellen

To act as a spring: to strongly rebound.

"The trampoline springs back with each jump. "

Das Trampolin federt bei jedem Sprung zurück.

physics action

verb

Mit Federn ausstatten

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

"The mechanic springs old trucks to improve their ride quality. "

Der Mechaniker stattet alte Lastwagen mit Federn aus, um ihre Fahrqualität zu verbessern.

vehicle technical

verb

Federn, elastisch machen

To provide spring or elasticity

"The old mattress still springs back a little when you sit on it. "

Die alte Matratze federt noch ein wenig zurück, wenn man sich darauf setzt.

physics material

verb

Anregen, motivieren

To inspire, to motivate.

"The new teacher's enthusiasm really springs her students to learn more. "

Die Begeisterung der neuen Lehrerin regt ihre Schüler wirklich dazu an, mehr zu lernen.

mind emotion attitude

verb

Sich verformen, sich verziehen

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Ein Stück Holz verzieht sich manchmal beim Trocknen.

material physics action technical

verb

Erwachsen werden, reifen

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

""The farmer eagerly awaited the day his young orchard springs, promising a bountiful harvest of fruit." "

Der Bauer erwartete sehnsüchtig den Tag, an dem seine junge Obstplantage reifte und eine reiche Fruchternte versprach.

age biology organism plant

verb

Milch geben, trächtig werden

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

"The cow visibly springs as her udder fills with milk before milking time. "

Die Kuh gibt sichtbar Milch, da sich ihr Euter vor dem Melken mit Milch füllt.

physiology animal agriculture biology

verb

erklingen, ertönen

(of rattles) To sound, to play.

"The baby's rattle springs happily whenever she shakes it. "

Die Rassel des Babys erklingt fröhlich, wann immer sie sie schüttelt.

sound music entertainment

verb

Den Frühling verbringen

To spend the springtime somewhere

"Every year, my family springs in Florida, enjoying the warm weather and beaches. "

Jedes Jahr verbringt meine Familie den Frühling in Florida und genießt das warme Wetter und die Strände.

time nature place

verb

festhalten, umklammern

To hold tightly, to clasp.

"Example Sentence:

"Seeing her daughter after so long, the mother springs to her and embraces her warmly." "

Nachdem sie ihre Tochter so lange nicht gesehen hatte, umklammerte die Mutter sie und umarmte sie herzlich.

action

verb

Spannen, dehnen

To apply a force or forces to by stretching out.

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Guatemala waren traditionell eng, obwohl sie zeitweise durch Menschenrechte und zivil-militärische Fragen angespannt waren.

physics action energy

verb

Verletzen, beschädigen

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

"The gale strained the timbers of the ship."

Der Sturm beschädigte das Holz des Schiffs.

action condition

verb

Biegen, verformen

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

"The weight of the books springs the shelf down slightly in the middle. "

Das Gewicht der Bücher biegt das Regal in der Mitte leicht nach unten.

technical physics science

verb

Sich anstrengen, sich bemühen

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Hinten sitzend, strengte ich mich an, den Redner zu hören.

mind body action physiology achievement

verb

Überstrapazieren, überdehnen

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

"to strain the law in order to convict an accused person"

Das Gesetz überstrapazieren, um eine angeklagte Person zu verurteilen.

language word

verb

Absieben, abseihen

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

"She springs the cooked pasta from its water using a colander. "

Sie seiht die gekochte Pasta mit einem Sieb vom Wasser ab.

food utensil process

verb

Sickern, entspringen

To percolate; to be filtered.

"water straining through a sandy soil"

Wasser, das durch einen sandigen Boden sickert.

process function utility

verb

Erzeugen, verursachen, erzwingen

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

"The unexpected pop quiz springs anxiety in many students. "

Der unerwartete Kurztest erzeugt bei vielen Schülern Angst.

action mind

verb

Drängen, bedrängen

To urge with importunity; to press.

"to strain a petition or invitation"

Eine Petition oder Einladung zu bedrängen.

demand action communication

verb

Umarmen, festhalten

Hug somebody; to hold somebody tightly.

"When her daughter returned from her first day of school, the mother springs her tightly in a warm welcome hug. "

Als ihre Tochter von ihrem ersten Schultag zurückkam, umarmte die Mutter sie herzlich zur Begrüßung.

human action person emotion family

verb

Entstehen, hervorgehen, gebären, zeugen

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

"A man straineth, liveth, then dieth."

Ein Mann strengt sich an, lebt und stirbt dann.

biology sex family human animal