nuanced

/ˈnjuːɑːnst/ /ˈnjuːæːnst/

verb

Làm cho sắc thái hơn, diễn tả sắc thái.

To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way.

Ví dụ :

"The politician nuanced his previous statement on the economy, explaining he only meant some sectors needed adjustment, not a complete overhaul. "

Vị chính trị gia đã làm cho sắc thái hơn trong tuyên bố trước đó của mình về kinh tế, giải thích rằng ông chỉ muốn nói một vài lĩnh vực cần điều chỉnh, chứ không phải là một cuộc đại tu hoàn toàn.

adjective

Sắc thái, tinh tế, uyển chuyển.

Having nuances; possessed of multiple layers of detail, pattern, or meaning

Ví dụ :

"The setting sunlight played through the gently waving branches, creating subtly nuanced transitions of color and tone as the shadows swept back and forth in the rosy glow."

Ánh nắng chiều tà len lỏi qua những cành cây khẽ đung đưa, tạo nên sự chuyển đổi màu sắc và tông độ vô cùng tinh tế, uyển chuyển khi bóng râm quét qua quét lại trong ánh hồng rực rỡ.

language communication writing literature style aspect quality

Định nghĩa

Làm cho sắc thái hơn, diễn tả sắc thái.

Ví dụ :

"The politician nuanced his previous statement on the economy, explaining he only meant some sectors needed adjustment, not a complete overhaul. "

Vị chính trị gia đã làm cho sắc thái hơn trong tuyên bố trước đó của mình về kinh tế, giải thích rằng ông chỉ muốn nói một vài lĩnh vực cần điều chỉnh, chứ không phải là một cuộc đại tu hoàn toàn.

Sắc thái, tinh tế, uyển chuyển.

Ví dụ :

"The setting sunlight played through the gently waving branches, creating subtly nuanced transitions of color and tone as the shadows swept back and forth in the rosy glow."

Ánh nắng chiều tà len lỏi qua những cành cây khẽ đung đưa, tạo nên sự chuyển đổi màu sắc và tông độ vô cùng tinh tế, uyển chuyển khi bóng râm quét qua quét lại trong ánh hồng rực rỡ.

Từ liên quan

possessed verb

Sở hữu, có.

previous noun

Tiền án, tiền sự.

redefine verb

Định nghĩa lại, tái định nghĩa.

explaining verb

Giải thích, giảng giải, biện giải.

complete noun

Bản khảo sát đã hoàn thành.

multiple noun

Bội số

adjustment noun

Sự điều chỉnh, sự chỉnh sửa.

transitions noun

Chuyển đổi, quá trình chuyển đổi, sự thay đổi.

overhaul noun

Đại tu, sửa chữa lớn, cải tạo.

statement noun

Tuyên bố, lời tuyên bố, phát biểu.

politician noun

Chính trị gia, nhà chính trị.

sunlight noun

Ánh sáng mặt trời, nắng.