Nghĩa của từ shadows và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Bóng, bóng tối, hình bóng.

A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.

Ví dụ :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Khi mặt trời bắt đầu lặn, bóng của tôi đổ dài ra.

noun

Bóng, bóng tối, bóng râm.

Relative darkness, especially as caused by the interruption of light; gloom, obscurity.

Ví dụ :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Tôi vội vàng nhảy vào chỗ tối khi thấy họ đến gần.

appearance nature physics

noun

Bóng, bóng râm.

A area protected by an obstacle (likened to an object blocking out sunlight).

Ví dụ :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Những ngọn núi chặn đường đi của các hệ thống thời tiết gây mưa, tạo ra một "vùng bóng râm" khô hạn phía sau chúng.

environment appearance nature place

noun

Hình ảnh phản chiếu, bóng.

A reflected image, as in a mirror or in water.

Ví dụ :

"The calm lake reflected the mountains, showing their shadows perfectly on the water's surface. "

Mặt hồ phẳng lặng phản chiếu dãy núi, thể hiện những hình ảnh phản chiếu của chúng một cách hoàn hảo trên mặt nước.

appearance nature physics

noun

Bóng tối, hình bóng.

That which looms as though a shadow.

Ví dụ :

"Even after he was gone, the shadows of his bad decisions lingered over the company, making it difficult to get new clients. "

Ngay cả khi anh ta đã đi rồi, những hệ lụy từ các quyết định tồi tệ của anh ta vẫn còn ám ảnh công ty, khiến việc tìm kiếm khách hàng mới trở nên khó khăn.

appearance nature phenomena

noun

Bóng dáng, thoáng, chút ít.

A small degree; a shade.

Ví dụ :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

Anh ta thậm chí còn không tỏ ra một chút tôn trọng nào đối với giáo sư.

degree amount aspect

noun

Hình bóng, bóng dáng.

An imperfect and faint representation.

Ví dụ :

"He came back from war the shadow of a man."

Anh ấy trở về từ chiến tranh chỉ còn là hình bóng của một người đàn ông.

appearance aspect

noun

Cán bộ tập sự, người tập sự.

(police) A trainee, assigned to work with an experienced officer.

Ví dụ :

""The new recruits are currently shadows, learning the ropes from seasoned detectives on active cases." "

Những tân binh hiện tại đang là cán bộ tập sự, học hỏi kinh nghiệm từ các thám tử dày dặn trên những vụ án đang diễn ra.

police job

noun

Kẻ theo dõi bí mật, kẻ bám đuôi.

One who secretly or furtively follows another.

Ví dụ :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

Viên cảnh sát được thăng chức để làm kẻ bám đuôi cho hoàng gia.

person action police

noun

Bóng hình, người bạn đồng hành không thể tách rời.

An inseparable companion.

Ví dụ :

""Anxiety about the upcoming test were shadows that followed him all day, making it hard to concentrate on anything else." "

Nỗi lo lắng về bài kiểm tra sắp tới như bóng hình bám theo anh ta cả ngày, khiến anh ta khó tập trung vào bất cứ việc gì khác.

human person character family

noun

Đổ bóng.

A drop shadow effect applied to lettering in word processors etc.

Ví dụ :

"I used shadows on the title of my report to make the letters stand out more. "

Tôi đã dùng hiệu ứng đổ bóng cho tiêu đề báo cáo của mình để làm cho các chữ nổi bật hơn.

computing writing style appearance

noun

Ảnh hưởng, bóng đen.

An influence, especially a pervasive or a negative one.

Ví dụ :

"The shadows of her parents' divorce lingered over Sarah's childhood, making her hesitant to trust others. "

Bóng đen từ cuộc ly hôn của cha mẹ phủ bóng lên tuổi thơ của Sarah, khiến cô ấy ngại tin tưởng người khác.

abstract negative

noun

Bóng ma, vong, linh hồn.

A spirit; a ghost; a shade.

Ví dụ :

"Some cultures believe that shadows are not just dark areas, but actually the shadows of lost souls, lingering in our world. "

Một số nền văn hóa tin rằng bóng tối không chỉ là những vùng tối, mà thực chất là linh hồn của những người đã khuất, còn vương vấn lại trên thế giới của chúng ta.

soul supernatural mythology literature religion being

noun

Khách không mời mà đến, kẻ ăn theo.

(Latinism) An uninvited guest accompanying one who was invited.

Ví dụ :

"The Smiths invited Sarah to dinner, but several shadows accompanied her—her two boisterous cousins. "

Nhà Smith mời Sarah đến ăn tối, nhưng đi theo cô ấy còn có vài "kẻ ăn theo" nữa — hai người anh em họ ồn ào của cô.

culture society person attitude

noun

Bóng tối, mặt tối.

In Jungian psychology, an unconscious aspect of the personality.

Ví dụ :

"He struggled to understand his sudden anger, realizing it likely stemmed from the shadows of his own unacknowledged insecurities. "

Anh ấy vật lộn để hiểu cơn giận dữ đột ngột của mình, và nhận ra rằng nó có lẽ bắt nguồn từ những bóng tối, hay những bất an tiềm ẩn mà anh ấy chưa từng thừa nhận trong con người mình.

mind soul character philosophy theory

verb

Che phủ, làm tối, làm lu mờ.

To shade, cloud or darken.

Ví dụ :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

Người họa sĩ đã chọn cách làm tối góc này của bức tranh.

appearance nature environment

verb

Che khuất, làm lu mờ.

To block light or radio transmission from.

Ví dụ :

"The tall building shadows the park in the afternoon, making it much cooler. "

Tòa nhà cao tầng che khuất công viên vào buổi chiều, khiến nơi đó mát mẻ hơn nhiều.

technology communication signal physics

verb

Theo dõi, bám theo, rình rập.

To secretly or discreetly track or follow another, to keep under surveillance.

Ví dụ :

"The detective decided to shadows the suspect, hoping to learn where he was hiding the stolen money. "

Thám tử quyết định theo dõi sát nghi phạm, hy vọng biết được hắn đang giấu tiền ăn cắp ở đâu.

police action communication job military

verb

Phác họa, mô phỏng lờ mờ.

To represent faintly and imperfectly.

Ví dụ :

"The old photograph shadows the faces of my grandparents; I can barely make out their features. "

Bức ảnh cũ phác họa lờ mờ khuôn mặt của ông bà tôi; tôi hầu như không thể nhìn rõ các đường nét trên mặt họ.

appearance art

verb

Che giấu, giấu diếm.

To hide; to conceal.

Ví dụ :

"The tall fence shadows the garden, preventing the sun from reaching the plants. "

Hàng rào cao che khuất khu vườn, khiến ánh nắng mặt trời không thể chiếu tới cây cối.

appearance nature

verb

Theo dõi, đi theo học việc.

To accompany (a professional) during the working day, so as to learn about an occupation one intends to take up.

Ví dụ :

"Maria will shadow a doctor at the hospital next week to see if she wants to study medicine. "

Tuần tới, Maria sẽ theo dõi một bác sĩ tại bệnh viện để xem cô ấy có muốn học ngành y không.

job education business

verb

Che khuất, làm lu mờ.

To make (an identifier, usually a variable) inaccessible by declaring another of the same name within the scope of the first.

Ví dụ :

"Inside the function, declaring a new `total` variable shadows the `total` variable defined outside, so the function only modifies its own, local version. "

Bên trong hàm, việc khai báo một biến `total` mới che khuất biến `total` đã được định nghĩa bên ngoài, vì vậy hàm chỉ chỉnh sửa phiên bản cục bộ của riêng nó.

computing technical

verb

Che phủ bóng.

To apply the shadowing process to (the contents of ROM).

Ví dụ :

"The programmer will shadows the old ROM code into faster RAM for testing and debugging. "

Lập trình viên sẽ chuyển mã ROM cũ vào RAM nhanh hơn để kiểm tra và gỡ lỗi.

computing electronics technology process

Định nghĩa

Bóng, bóng tối, hình bóng.

Ví dụ :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Khi mặt trời bắt đầu lặn, bóng của tôi đổ dài ra.

Bóng, bóng tối, bóng râm.

Ví dụ :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Tôi vội vàng nhảy vào chỗ tối khi thấy họ đến gần.

Bóng, bóng râm.

Ví dụ :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Những ngọn núi chặn đường đi của các hệ thống thời tiết gây mưa, tạo ra một "vùng bóng râm" khô hạn phía sau chúng.

Hình ảnh phản chiếu, bóng.

Ví dụ :

"The calm lake reflected the mountains, showing their shadows perfectly on the water's surface. "

Mặt hồ phẳng lặng phản chiếu dãy núi, thể hiện những hình ảnh phản chiếu của chúng một cách hoàn hảo trên mặt nước.

Bóng tối, hình bóng.

Ví dụ :

"Even after he was gone, the shadows of his bad decisions lingered over the company, making it difficult to get new clients. "

Ngay cả khi anh ta đã đi rồi, những hệ lụy từ các quyết định tồi tệ của anh ta vẫn còn ám ảnh công ty, khiến việc tìm kiếm khách hàng mới trở nên khó khăn.

Bóng dáng, thoáng, chút ít.

Ví dụ :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

Anh ta thậm chí còn không tỏ ra một chút tôn trọng nào đối với giáo sư.

Hình bóng, bóng dáng.

Ví dụ :

"He came back from war the shadow of a man."

Anh ấy trở về từ chiến tranh chỉ còn là hình bóng của một người đàn ông.

Cán bộ tập sự, người tập sự.

Ví dụ :

""The new recruits are currently shadows, learning the ropes from seasoned detectives on active cases." "

Những tân binh hiện tại đang là cán bộ tập sự, học hỏi kinh nghiệm từ các thám tử dày dặn trên những vụ án đang diễn ra.

Kẻ theo dõi bí mật, kẻ bám đuôi.

Ví dụ :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

Viên cảnh sát được thăng chức để làm kẻ bám đuôi cho hoàng gia.

Bóng hình, người bạn đồng hành không thể tách rời.

Ví dụ :

""Anxiety about the upcoming test were shadows that followed him all day, making it hard to concentrate on anything else." "

Nỗi lo lắng về bài kiểm tra sắp tới như bóng hình bám theo anh ta cả ngày, khiến anh ta khó tập trung vào bất cứ việc gì khác.

Đổ bóng.

Ví dụ :

"I used shadows on the title of my report to make the letters stand out more. "

Tôi đã dùng hiệu ứng đổ bóng cho tiêu đề báo cáo của mình để làm cho các chữ nổi bật hơn.

Ảnh hưởng, bóng đen.

Ví dụ :

"The shadows of her parents' divorce lingered over Sarah's childhood, making her hesitant to trust others. "

Bóng đen từ cuộc ly hôn của cha mẹ phủ bóng lên tuổi thơ của Sarah, khiến cô ấy ngại tin tưởng người khác.

Bóng ma, vong, linh hồn.

Ví dụ :

"Some cultures believe that shadows are not just dark areas, but actually the shadows of lost souls, lingering in our world. "

Một số nền văn hóa tin rằng bóng tối không chỉ là những vùng tối, mà thực chất là linh hồn của những người đã khuất, còn vương vấn lại trên thế giới của chúng ta.

Khách không mời mà đến, kẻ ăn theo.

Ví dụ :

"The Smiths invited Sarah to dinner, but several shadows accompanied her—her two boisterous cousins. "

Nhà Smith mời Sarah đến ăn tối, nhưng đi theo cô ấy còn có vài "kẻ ăn theo" nữa — hai người anh em họ ồn ào của cô.

Bóng tối, mặt tối.

Ví dụ :

"He struggled to understand his sudden anger, realizing it likely stemmed from the shadows of his own unacknowledged insecurities. "

Anh ấy vật lộn để hiểu cơn giận dữ đột ngột của mình, và nhận ra rằng nó có lẽ bắt nguồn từ những bóng tối, hay những bất an tiềm ẩn mà anh ấy chưa từng thừa nhận trong con người mình.

Che phủ, làm tối, làm lu mờ.

Ví dụ :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

Người họa sĩ đã chọn cách làm tối góc này của bức tranh.

Che khuất, làm lu mờ.

Ví dụ :

"The tall building shadows the park in the afternoon, making it much cooler. "

Tòa nhà cao tầng che khuất công viên vào buổi chiều, khiến nơi đó mát mẻ hơn nhiều.

Theo dõi, bám theo, rình rập.

Ví dụ :

"The detective decided to shadows the suspect, hoping to learn where he was hiding the stolen money. "

Thám tử quyết định theo dõi sát nghi phạm, hy vọng biết được hắn đang giấu tiền ăn cắp ở đâu.

Phác họa, mô phỏng lờ mờ.

Ví dụ :

"The old photograph shadows the faces of my grandparents; I can barely make out their features. "

Bức ảnh cũ phác họa lờ mờ khuôn mặt của ông bà tôi; tôi hầu như không thể nhìn rõ các đường nét trên mặt họ.

Che giấu, giấu diếm.

Ví dụ :

"The tall fence shadows the garden, preventing the sun from reaching the plants. "