Nghĩa của từ run và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Chạy.

To run.

Ví dụ :

"The children ran quickly to school. "

Bọn trẻ chạy nhanh đến trường.

noun

Sự chạy, cuộc chạy, lượt chạy.

Act or instance of running, of moving rapidly using the feet.

Ví dụ :

"I just got back from my morning run."

Tôi vừa đi chạy bộ buổi sáng về.

action sport way essential

noun

Chuyến, lượt chạy, sự chạy việc.

Act or instance of hurrying (to or from a place) (not necessarily by foot); dash or errand, trip.

Ví dụ :

"I need to make a run to the store."

Tôi cần chạy ra cửa hàng một lát.

action way essential

noun

Chuyến đi chơi, cuộc dạo chơi.

A pleasure trip.

Ví dụ :

"The family took a run to the beach for a relaxing weekend. "

Cả gia đình đã có một chuyến đi chơi ra biển để có một ngày cuối tuần thư giãn.

entertainment holiday essential

noun

Sự chạy trốn, cuộc đào tẩu.

Flight, instance or period of fleeing.

Ví dụ :

"The student's run from the classroom was brief, but it was enough to get him in trouble. "

Cuộc đào tẩu khỏi lớp học của học sinh đó chỉ diễn ra trong chốc lát, nhưng cũng đủ khiến cậu ta gặp rắc rối.

action event period essential

noun

Di cư.

Migration (of fish).

Ví dụ :

"The salmon run is a spectacular event each year. "

Mỗi năm, sự di cư của cá hồi là một sự kiện vô cùng ngoạn mục.

fish animal nature biology ecology essential

noun

Đàn cá di cư.

A group of fish that migrate, or ascend a river for the purpose of spawning.

Ví dụ :

"The salmon run is a spectacular natural event in the spring. "

Mùa cá hồi di cư lên sông sinh sản là một sự kiện tự nhiên kỳ thú vào mùa xuân.

fish animal nature biology environment essential

noun

Đường chạy, lộ trình, hành trình.

A path taken by literal movement or figuratively

Ví dụ :

"The park's winding run offered a beautiful route for our morning walk. "

Con đường uốn lượn trong công viên tạo thành một lộ trình tuyệt đẹp cho buổi đi bộ sáng của chúng tôi.

action way sport essential

noun

Chuồng, đường chạy.

An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel.

Ví dụ :

"He set up a rabbit run."

Anh ấy làm một cái chuồng cho thỏ chạy nhảy.

animal place essential

noun

Đồn điền, Trang trại.

Rural landholding for farming, usually for running sheep, and operated by a runholder.

Ví dụ :

"The farmer inherited the sheep run, which provided a living for him and his family. "

Người nông dân được thừa kế trang trại chăn cừu, nơi mang lại cuộc sống cho anh và gia đình.

property agriculture environment essential

noun

Sự lưu hành, Tình trạng hiện hành, Độ phổ biến.

State of being current; currency; popularity.

Ví dụ :

"The new dance craze has a lot of run right now; everyone is trying it. "

Điệu nhảy mới này đang rất thịnh hành; ai cũng thử nhảy theo.

business economy finance essential

noun

Dãy, chuỗi, loạt.

Continuous or sequential

Ví dụ :

"The run of sunny days was perfect for outdoor activities. "

Cái chuỗi ngày nắng đẹp này thật hoàn hảo cho các hoạt động ngoài trời.

process action time frequency system essential

noun

Dòng chảy, sự rò rỉ.

A flow of liquid; a leak.

Ví dụ :

"The constant run of water from the faucet annoys me."

Việc nước cứ rò rỉ liên tục từ vòi làm tôi thấy khó chịu.

physics substance essential

noun

Lạch, dòng suối nhỏ.

(West Virginia) A small creek or part thereof. (Compare Southern US branch and New York and New England brook.)

Ví dụ :

"The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run"."

Chiến dịch quân sự gần con lạch đó được biết đến với tên gọi "Trận Bull Run".

geography nature essential

noun

Chạy nhanh, bước chạy.

A quick pace, faster than a walk.

Ví dụ :

"He broke into a run."

Anh ấy bắt đầu chạy nhanh.

action sport physiology essential

noun

Sự đổ xô, cuộc tháo chạy.

A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals.

Ví dụ :

"Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings."

Sự bất ổn tài chính đã dẫn đến một cuộc tháo chạy tại các ngân hàng, khi khách hàng lo sợ cho sự an toàn của khoản tiết kiệm của họ.

finance business economy essential

noun

Cơn sốt, sự đổ xô.

Any sudden large demand for something.

Ví dụ :

"There was a run on Christmas presents."

Đã có một cơn sốt mua quà Giáng Sinh.

economy finance business demand essential

noun

Mặt bằng, diện tích.

Various horizontal dimensions or surfaces

Ví dụ :

"The park has different runs for different ages of children. "

Công viên có nhiều khu vực vui chơi với diện tích khác nhau dành cho các lứa tuổi trẻ em khác nhau.

area space essential

noun

Loại, hạng.

A standard or unexceptional group or category.

Ví dụ :

"He stood out from the usual run of applicants."

Anh ấy nổi bật hẳn so với những ứng viên thuộc loại thường thường bậc trung.

type group essential

noun

Lượt chạy, cuộc chạy.

In sports

Ví dụ :

"The school's track team won the city championship thanks to their excellent run. "

Đội điền kinh của trường đã vô địch thành phố nhờ những lượt chạy xuất sắc của họ.

sport essential

noun

Đường tuột, vết tuột (chỉ đường tuột trên tất).

A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking.

Ví dụ :

"I have a run in my stocking."

Tất của tôi bị tuột một đường rồi.

wear appearance material essential

noun

Mũi tàu.

The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward.

Ví dụ :

"The ship's run is where the hull curves upwards and inwards toward the waterline. "

Mũi tàu của con tàu là nơi mà thân tàu bắt đầu cong lên trên và vào trong hướng về đường mớn nước.

nautical part sailing vehicle structure essential

noun

Hướng đi, phương hướng.

The horizontal distance to which a drift may be carried, either by licence of the proprietor of a mine or by the nature of the formation; also, the direction which a vein of ore or other substance takes.

Ví dụ :

"The mine's run extended far beyond the property line, posing a safety concern for the neighboring farm. "

Hướng đi của hầm mỏ này đã kéo dài vượt quá ranh giới đất, gây lo ngại về an toàn cho trang trại kế bên.

geology direction essential

noun

Cối xay, cặp cối xay.

A pair or set of millstones.

Ví dụ :

"The old bakery used a set of heavy millstones, called a run, to grind the wheat. "

Tiệm bánh mì cũ đó dùng một bộ cối đá nặng, hay còn gọi là một cặp cối xay, để nghiền lúa mì.

machine utensil essential

verb

Chạy, di chuyển nhanh.

To move swiftly.

Ví dụ :

"The children ran across the playground. "

Lũ trẻ chạy ào qua sân chơi.

action sport essential

verb

Chảy, tuôn, tràn.

(fluids) To flow.

Ví dụ :

"The water is running down the windowpane. "

Nước đang chảy xuống mặt kính cửa sổ.

physics substance essential

verb

Xuôi gió, chạy buồm.

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Ví dụ :

"The sailboat was running smoothly, catching the wind perfectly. "

Chiếc thuyền buồm đang xuôi gió êm ả, đón gió rất tốt.

nautical sailing essential

verb

Điều hành, quản lý.

To control or manage, be in charge of.

Ví dụ :

"My mother runs the household efficiently. "

Mẹ tôi điều hành việc nhà rất hiệu quả.

business job organization essential

verb

Ứng cử, tranh cử.

To be a candidate in an election.

Ví dụ :

"I have decided to run for governor of California."

Tôi đã quyết định tranh cử chức thống đốc bang California.

politics government essential

verb

Ứng cử, tranh cử.

To make run in a race or an election.

Ví dụ :

"He ran his best horse in the Derby."

Ông ấy đã cho con ngựa tốt nhất của mình tranh tài (hoặc chạy đua) ở giải Derby.

politics race essential

verb

Vận hành, diễn ra, tiến hành.

To exert continuous activity; to proceed.

Ví dụ :

"to run through life; to run in a circle"

Để sống một cuộc đời (vận hành/diễn ra) trôi qua, hoặc chạy mãi trong một vòng luẩn quẩn.

action process essential

verb

Chiếu, phát sóng.

To be presented in the media.

Ví dụ :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ảnh của cô ấy được chiếu trên trang nhất của tờ báo.

media essential

verb

Phát sóng, đăng tải.

To print or broadcast in the media.

Ví dụ :

"run a story; run an ad"

Đăng một bài báo; phát sóng một quảng cáo.

media essential

verb

Tuồn, buôn lậu.

To smuggle (illegal goods).

Ví dụ :

"to run guns; to run rum"

Tuồn súng; buôn lậu rượu rum.

action business essential

verb

Kiểm tra, sàng lọc.

To sort through a large volume of produce in quality control.

Ví dụ :

"The farmer's assistant ran through all the tomatoes, checking each one for blemishes before they were shipped to the market. "

Người phụ tá của người nông dân đã kiểm tra, sàng lọc hết tất cả chỗ cà chua, xem xét từng quả xem có bị tì vết gì không trước khi chúng được chuyển đến chợ.

agriculture food quality business job work process essential

verb

Kéo dài, trải dài, diễn ra.

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Ví dụ :

"The long, winding road runs through the entire valley. "

Con đường dài, quanh co trải dài khắp thung lũng.

time physics process action essential

verb

Thực hiện, tiến hành.

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Ví dụ :

"The school board will run a new program to improve student reading skills. "

Ban giám hiệu nhà trường sẽ thực hiện một chương trình mới để nâng cao kỹ năng đọc của học sinh.

action plan process computing essential

verb

Lướt qua, Đi nhanh.

To pass or go quickly in thought or conversation.

Ví dụ :

"to run from one subject to another"

Chuyển từ chủ đề này lướt nhanh sang chủ đề khác.

mind communication language essential

verb

Trở nên, trở nên xấu đi, tệ đi.

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Ví dụ :

"Our supplies are running low."

Đồ tiếp tế của chúng ta đang trở nên ít đi rồi.

condition quality negative essential

verb

Tốn kém, ngốn tiền.

To cost a large amount of money.

Ví dụ :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Mua một cái laptop mới sẽ tốn của bạn cả ngàn đô đó.

finance business economy essential

verb

Tuột, xổ.

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Ví dụ :

"My stocking is running."

Quần tất của tôi bị tuột chỉ rồi.

wear material essential

verb

Suy ngẫm, nghiền ngẫm.

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Ví dụ :

"She runs the possibility of a promotion through her mind all day. "

Cô ấy suy ngẫm về khả năng được thăng chức trong đầu cả ngày.

mind philosophy action essential

verb

Đâm, xuyên, đẩy vào.

To cause to enter; to thrust.

Ví dụ :

"The teacher ran a new student into the classroom. "

Cô giáo đẩy nhanh một học sinh mới vào lớp.

action technical essential

verb

Khiến, Bắt, Dẫn dắt.

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Ví dụ :

"The teacher ran the class discussion very smoothly. "

Giáo viên dẫn dắt buổi thảo luận của lớp học rất suôn sẻ.

action business machine essential

verb

Kẻ, vạch, định ra.

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Ví dụ :

"to run a line"

Kẻ một đường thẳng.

action process mark plan essential

verb

Gặp phải, hứng chịu.

To encounter or incur (a danger or risk).

Ví dụ :

"The students ran the risk of failing the test if they didn't study. "

Sinh viên sẽ gặp phải nguy cơ trượt bài kiểm tra nếu họ không học bài.

action essential

verb

Liều, mạo hiểm.

To put at hazard; to venture; to risk.

Ví dụ :

"He ran the risk of failing the exam by not studying enough. "

Anh ấy đã mạo hiểm/liều mình trượt kỳ thi vì không học đủ.

action essential

verb

Chế nhạo, giễu cợt.

To tease with sarcasms and ridicule.

Ví dụ :

"My brother always runs my ideas down in front of our parents. "

Anh trai tôi lúc nào cũng chế nhạo ý tưởng của tôi trước mặt bố mẹ.

communication language attitude character action essential

verb

May, khâu.

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Ví dụ :

"The tailor carefully ran a seam along the edge of the new dress. "

Người thợ may cẩn thận may một đường viền dọc theo mép của chiếc váy mới.

material action technical work essential

verb

Chủ, cầm cái.

To control or have precedence in a card game.

Ví dụ :

"Every three or four hands he would run the table."

Cứ sau ba bốn ván bài là y như rằng anh ta cầm cái.

game essential

verb

Chạy, có dạng.

To be in form thus, as a combination of words.

Ví dụ :

"The candidate's campaign slogan ran, "Vote for change." "

Khẩu hiệu chiến dịch của ứng cử viên có dạng: "Bỏ phiếu cho sự thay đổi."

language grammar essential

verb

Thịnh hành, được biết đến rộng rãi.

Ví dụ :

"The new school policy on cell phone use is running throughout the school. "

Chính sách mới của trường về việc sử dụng điện thoại di động đang thịnh hành khắp trường.

communication media culture essential

verb

Phát triển, tăng trưởng.

To have growth or development.

Ví dụ :

"Boys and girls run up rapidly."

Các bé trai và bé gái phát triển rất nhanh.

business economy essential

verb

Dẫn đến, gây ra.

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Ví dụ :

"The new policy runs counter to the expectations of the students. "

Chính sách mới này đi ngược lại và dẫn đến sự thất vọng của sinh viên.

tendency action outcome essential

verb

Có hiệu lực, thi hành, tiếp tục, kéo dài.

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Ví dụ :

"Certain covenants run with the land."

Một số điều khoản giao ước nhất định có hiệu lực và ràng buộc với quyền sử dụng đất đai.

law business essential

verb

Gặp, chịu, mắc phải.

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Ví dụ :

"My grandmother ran bad luck at the grocery store; she dropped her bag and all the groceries spilled. "

Bà tôi gặp xui xẻo ở cửa hàng tạp hóa; bà ấy làm rơi túi và tất cả đồ ăn văng ra ngoài.

suffering action event situation disaster outcome essential

verb

Lăn.

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Ví dụ :

"The golfer ran the ball towards the hole, hoping for a short putt. "

Người chơi golf lăn bóng về phía lỗ, hy vọng cú đánh bóng ngắn sẽ vào.

sport game essential

verb

Chạy nhanh, phá đảo tốc độ.

To speedrun.

Ví dụ :

"The student decided to speedrun the math test, trying to finish it in the shortest possible time. "

Bạn học sinh đó quyết định chạy nhanh, phá đảo tốc độ bài kiểm tra toán, cố gắng hoàn thành nó trong thời gian ngắn nhất có thể.

game entertainment computing essential

adjective

Chảy, tan chảy.

In a liquid state; melted or molten.

Ví dụ :

"Put some run butter on the vegetables."

Cho một ít bơ tan chảy lên rau đi.

material substance chemistry physics essential

adjective

Đúc khuôn.

Cast in a mould.

Ví dụ :

"The new pottery was run; it had a smooth, even texture because it was cast in a mould. "

Những món đồ gốm mới được đúc khuôn; chúng có bề mặt nhẵn mịn, đều đặn vì đã được tạo hình bằng khuôn.

technical industry essential

adjective

Kiệt sức, cạn kiệt, hết pin.

Exhausted; depleted (especially with "down" or "out").

Ví dụ :

"After the long marathon of exams, Sarah felt completely run down. "

Sau một loạt kỳ thi marathon dài dằng dặc, Sarah cảm thấy hoàn toàn kiệt sức.

condition physiology energy essential

adjective

Di cư, đã di cư.

(of a zoology) Travelled, migrated; having made a migration or a spawning run.

Ví dụ :

"The salmon were run, making their way upstream to spawn. "

Đàn cá hồi đã di cư, đang tìm đường ngược dòng để đẻ trứng.

animal biology nature environment fish essential

adjective

Lậu, buôn lậu, nhập lậu.

Smuggled.

Ví dụ :

"run brandy"

Rượu mạnh nhập lậu.

business law essential

Định nghĩa

Chạy.

Ví dụ :

"The children ran quickly to school. "

Bọn trẻ chạy nhanh đến trường.

Sự chạy, cuộc chạy, lượt chạy.

Ví dụ :

"I just got back from my morning run."

Tôi vừa đi chạy bộ buổi sáng về.

Chuyến, lượt chạy, sự chạy việc.

Ví dụ :

"I need to make a run to the store."

Tôi cần chạy ra cửa hàng một lát.

Chuyến đi chơi, cuộc dạo chơi.

Ví dụ :

"The family took a run to the beach for a relaxing weekend. "

Cả gia đình đã có một chuyến đi chơi ra biển để có một ngày cuối tuần thư giãn.

Sự chạy trốn, cuộc đào tẩu.

Ví dụ :

"The student's run from the classroom was brief, but it was enough to get him in trouble. "

Cuộc đào tẩu khỏi lớp học của học sinh đó chỉ diễn ra trong chốc lát, nhưng cũng đủ khiến cậu ta gặp rắc rối.

Di cư.

Ví dụ :

"The salmon run is a spectacular event each year. "

Mỗi năm, sự di cư của cá hồi là một sự kiện vô cùng ngoạn mục.

Đàn cá di cư.

Ví dụ :

"The salmon run is a spectacular natural event in the spring. "

Mùa cá hồi di cư lên sông sinh sản là một sự kiện tự nhiên kỳ thú vào mùa xuân.

Đường chạy, lộ trình, hành trình.

Ví dụ :

"The park's winding run offered a beautiful route for our morning walk. "

Con đường uốn lượn trong công viên tạo thành một lộ trình tuyệt đẹp cho buổi đi bộ sáng của chúng tôi.

Chuồng, đường chạy.

Ví dụ :

"He set up a rabbit run."

Anh ấy làm một cái chuồng cho thỏ chạy nhảy.

Đồn điền, Trang trại.

Ví dụ :

"The farmer inherited the sheep run, which provided a living for him and his family. "

Người nông dân được thừa kế trang trại chăn cừu, nơi mang lại cuộc sống cho anh và gia đình.

Sự lưu hành, Tình trạng hiện hành, Độ phổ biến.

Ví dụ :

"The new dance craze has a lot of run right now; everyone is trying it. "

Điệu nhảy mới này đang rất thịnh hành; ai cũng thử nhảy theo.

Dãy, chuỗi, loạt.

Ví dụ :

"The run of sunny days was perfect for outdoor activities. "

Cái chuỗi ngày nắng đẹp này thật hoàn hảo cho các hoạt động ngoài trời.

Dòng chảy, sự rò rỉ.

Ví dụ :

"The constant run of water from the faucet annoys me."

Việc nước cứ rò rỉ liên tục từ vòi làm tôi thấy khó chịu.

Lạch, dòng suối nhỏ.

Ví dụ :

"The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run"."

Chiến dịch quân sự gần con lạch đó được biết đến với tên gọi "Trận Bull Run".

Chạy nhanh, bước chạy.

Ví dụ :

"He broke into a run."

Anh ấy bắt đầu chạy nhanh.

Sự đổ xô, cuộc tháo chạy.

Ví dụ :

"Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings."

Sự bất ổn tài chính đã dẫn đến một cuộc tháo chạy tại các ngân hàng, khi khách hàng lo sợ cho sự an toàn của khoản tiết kiệm của họ.

Cơn sốt, sự đổ xô.

Ví dụ :

"There was a run on Christmas presents."

Đã có một cơn sốt mua quà Giáng Sinh.

Mặt bằng, diện tích.

Ví dụ :

"The park has different runs for different ages of children. "

Công viên có nhiều khu vực vui chơi với diện tích khác nhau dành cho các lứa tuổi trẻ em khác nhau.

Loại, hạng.

Ví dụ :

"He stood out from the usual run of applicants."

Anh ấy nổi bật hẳn so với những ứng viên thuộc loại thường thường bậc trung.

Lượt chạy, cuộc chạy.

Ví dụ :

"The school's track team won the city championship thanks to their excellent run. "