Nghĩa của từ out và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Lối thoát, đường ra.

A means of exit, escape, reprieve, etc.

Ví dụ :

"They wrote the law to give those organizations an out."

Họ soạn thảo luật đó để tạo cho những tổ chức kia một lối thoát.

noun

Loại, bị loại.

A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc.

Ví dụ :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

Lần bị loại thứ ba của người đánh bóng đã kết thúc lượt đánh của anh ta.

sport game essential

noun

Bị loại, hết lượt chơi.

A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game, such as the bowler knocking over the batsman's wicket with the ball.

Ví dụ :

"The batter's out ended his turn at bat. "

Cầu thủ đánh bóng bị loại đã kết thúc lượt đánh của anh ta.

sport game essential

noun

Bài (có thể giúp thắng).

A card which can make a hand a winner.

Ví dụ :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

Lá bài "out" trong ván bài này có nghĩa là ván bài của Sarah giờ là ván bài thắng rồi.

game bet essential

noun

Chuyến đi, cuộc đi chơi.

A trip out; an outing.

Ví dụ :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

Chúng tôi đã lên kế hoạch đi sở thú như một chuyến đi chơi của cả gia đình.

entertainment holiday essential

noun

Người thất thế, Người hết quyền.

(chiefly in the plural) One who, or that which, is out; especially, one who is out of office.

Ví dụ :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

Thị trưởng mới và các thành viên hội đồng đã hết quyền khác đang có một cuộc họp để thảo luận về ngân sách thành phố.

politics government position essential

noun

Ngoài, bên ngoài, chỗ trống.

A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space.

Ví dụ :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

Cái hốc nhỏ ngoài chái nhà kho trong vườn là một chỗ yên tĩnh để đọc sách.

place area space part building essential

noun

Bỏ sót, thiếu sót.

A word or words omitted by the compositor in setting up copy; an omission.

Ví dụ :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

Cô giáo nhận thấy một chỗ thiếu sót trong bài luận của học sinh – cả đoạn văn về lịch sử máy in đã bị bỏ sót.

language writing word communication technical linguistics essential

verb

Tống ra, Đuổi ra.

To eject; to expel.

Ví dụ :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

Giáo viên đã phải đuổi học sinh nghịch ngợm ra khỏi lớp.

action essential

verb

Công khai, tiết lộ (giới tính).

To reveal (a person) as LGBT+ (gay, trans, etc).

Ví dụ :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

Tin đồn lan nhanh rằng học sinh mới đã bị tiết lộ là người đồng tính.

culture society communication person essential

verb

Vạch trần, phanh phui.

To reveal (a person or organization) as having a certain secret, such as a being a secret agent or undercover detective.

Ví dụ :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

Bài báo đó đã vạch trần người diễn viên nổi tiếng là một điệp viên bí mật của chính phủ.

communication media action organization person essential

verb

Tiết lộ, để lộ, làm lộ.

To reveal (a secret).

Ví dụ :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

Một công ty Brazil đã tiết lộ thiết kế điện thoại di động mới.

communication media entertainment society essential

verb

Đi ra, lộ ra, công khai.

To come or go out; to get out or away; to become public or apparent.

Ví dụ :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

Cuộc họp bí mật đã bị phanh phui sau khi tờ báo đăng tải câu chuyện.

action being communication word essential

adjective

Vắng nhà, không có ở nhà.

Not at home; not at one's office or place of employment.

Ví dụ :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

Hôm nay chị tôi vắng nhà; chị ấy đi khám bác sĩ.

job business work position essential

adjective

Ngoài, bên ngoài.

Not inside or within something.

Ví dụ :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

Tôi hì hục cọ rửa cái ống chữ U cho đến khi tất cả cặn bẩn đều ra ngoài hết.

position space essential

adjective

Tự do, được giải thoát, không còn bị giấu kín.

Freed from confinement or secrecy.

Ví dụ :

"My secret is out."

Bí mật của tôi đã bị lộ rồi.

society culture essential

adjective

Ngoài, Bên ngoài.

Not fitted or inserted into something.

Ví dụ :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

Cái ngăn kéo bị lôi ra ngoài rồi; bộ đồ ăn không được đặt vào đúng chỗ.

part item essential

adjective

Ngoài, Ra ngoài.

Of the ball or other playing implement, falling or passing outside the bounds of the playing area.

Ví dụ :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

Tôi nghĩ bóng chạm vạch, nhưng trọng tài bảo là bóng ra ngoài sân rồi.

sport game essential

adjective

Phát hành, ra mắt, có sẵn.

Released, available for purchase, download or other use.

Ví dụ :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

Bạn nghe tin gì chưa? Album CD mới nhất của họ đã phát hành rồi đó!

business media entertainment technology commerce essential

adjective

Bị loại, bị truất quyền thi đấu.

(in various games; used especially of a batsman or batter in cricket or baseball) Dismissed from play under the rules of the game.

Ví dụ :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"

Anh ta ném bóng, Johnson khều nhẹ vào bóng... và... Johnson bị loại rồi! Bắt bóng phía sau bởi Ponsonby!

sport game essential

adjective

Công khai, lộ diện.

Openly acknowledging that one is LGBT+ (gay, trans, etc).

Ví dụ :

"My younger brother is out about his sexuality; he told our family he is gay. "

Em trai tôi đã công khai giới tính của mình rồi; nó đã nói với gia đình rằng nó là người đồng tính.

culture society human attitude essential

adjective

Công khai, mở.

(by extension) Open, public; public about or openly acknowledging some (usually specified) identity.

Ví dụ :

"My sister is now out about being a lesbian. "

Chị gái tôi bây giờ đã công khai là người đồng tính nữ.

culture society human attitude essential

adjective

Nở rộ, đang nở.

(of flowers) In bloom.

Ví dụ :

"The garden looks beautiful now that the roses are out."

Khu vườn trông thật đẹp vì bây giờ hoa hồng đang nở rộ.

nature plant biology essential

adjective

Hiện lên, ló ra.

(of the sun, moon or stars) Visible in the sky; not obscured by clouds.

Ví dụ :

"The moon was out last night, shining brightly. "

Đêm qua trăng đã ló ra, chiếu sáng rực rỡ.

weather astronomy essential

adjective

Tắt.

(of lamps, fires etc.) Not shining or burning.

Ví dụ :

"I called round to the house but all the lights were out and no one was home."

Tôi ghé qua nhà nhưng tất cả đèn đều tắt hết và không có ai ở nhà cả.

energy physics essential

adjective

Bỏ đi, loại bỏ, không khả thi.

(of ideas, plans, etc.) Discarded; no longer a possibility.

Ví dụ :

"The plan for the school trip is now out; we've decided to do something different. "

Kế hoạch cho chuyến đi của trường bây giờ bị loại bỏ rồi; chúng tôi đã quyết định làm một cái gì đó khác.

possibility plan attitude essential

adjective

Ngừng hoạt động, không hoạt động, hỏng.

(of certain services, devices, or facilities) Not available; out of service.

Ví dụ :

"My wi-fi is out."

Wifi nhà tôi bị hỏng rồi.

utility technical service machine device electronics essential

adjective

Mất, ngắt, không có.

(of a user of a service) Not having availability of a service, as power or communications.

Ví dụ :

"Most of the city got service back yesterday, but my neighborhood is still out."

Hầu hết thành phố đã có lại dịch vụ từ hôm qua, nhưng khu phố của tôi vẫn bị mất (điện/mạng).

utility service technology electronics internet communication essential

adjective

Đóng cửa, Nghỉ.

(of an organization, etc.) Temporarily not in operation, or not being attended as usual.

Ví dụ :

"when school gets out for today, when college is out for the summer"

Khi trường học đóng cửa hết giờ hôm nay, khi trường đại học nghỉ hè.

organization business essential

adjective

Rút.

Of the tide, at or near its lowest level.

Ví dụ :

"The ocean was out, revealing a wide, sandy beach. "

Thủy triều rút xuống, để lộ ra một bãi biển cát rộng mênh mông.

nautical sailing ocean essential

adjective

Lỗi thời, hết mốt.

No longer popular or in fashion.

Ví dụ :

"Black is out this season. The new black is white."

Màu đen hết mốt mùa này rồi. Màu trắng mới là mốt bây giờ.

style culture appearance essential

adjective

Hết, Mất, Không còn.

Without; no longer in possession of; not having more

Ví dụ :

"My sister is out of money for the week. "

Chị tôi hết tiền tiêu cho tuần này rồi.

condition state essential

adjective

Sai, Lệch.

(of calculations or measurements) Containing errors or discrepancies; in error by a stated amount.

Ví dụ :

"Nothing adds up in this report. All these figures are out."

Báo cáo này không có gì khớp cả. Tất cả các số liệu đều sai lệch hết.

math number statistics essential

adjective

Đã trưởng thành, đến tuổi cập kê.

Of a young lady: having entered society and available to be courted.

Ví dụ :

"The new student was considered an out young lady, ready to meet eligible men at the social gatherings. "

Cô học sinh mới được xem là đã đến tuổi cập kê, sẵn sàng gặp gỡ những người đàn ông phù hợp tại các buổi gặp mặt xã giao.

culture society age family person essential

adverb

Ra ngoài, bên ngoài.

Away from the inside, centre or other point of reference.

Ví dụ :

"For six hours the tide flows out, then for six hours it flows in."

Trong sáu tiếng, thủy triều rút ra ngoài, rồi trong sáu tiếng, nó lại dâng vào.

position place direction essential

adverb

Ra ngoài, bên ngoài.

Away from home or one's usual place.

Ví dụ :

"My brother went out to the park this afternoon. "

Chiều nay anh trai tôi đã ra công viên chơi.

place position essential

adverb

Ngoài, bên ngoài.

Outside; not indoors.

Ví dụ :

"Last night we slept out under the stars."

Tối qua chúng tôi ngủ ngoài trời, dưới những vì sao.

place environment essential

adverb

Ra, bên ngoài, ở xa.

Away from; at a distance.

Ví dụ :

"Keep out!"

Tránh xa ra!

direction position place essential

adverb

Hết, ngừng hoạt động, không còn.

Into a state of non-operation; into non-existence.

Ví dụ :

"I painted out that nasty mark on the wall."

Tôi đã sơn để xóa hoàn toàn vết bẩn khó chịu đó trên tường.

outcome state essential

adverb

Hết, hoàn toàn.

To the end; completely.

Ví dụ :

"The student studied for the exam completely out. "

Bạn học sinh đó học cho kỳ thi một cách hoàn toàn kiệt sức.

language word essential

adverb

Ra trò, hẳn, thiệt.

Used to intensify or emphasize.

Ví dụ :

"The place was all decked out for the holidays."

Chỗ đó được trang hoàng ra trò cho dịp lễ hội.

language word essential

adverb

Lộ, xuất hiện.

(of the sun, moon, stars, etc.) So as to be visible in the sky, and not covered by clouds, fog, etc.

Ví dụ :

"The sun came out after the rain, and we saw a rainbow."

Sau cơn mưa, mặt trời ló dạng và chúng tôi thấy cầu vồng.

weather astronomy essential

adverb

Bị loại, bị truất quyền thi đấu.

Of a player, so as to be disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket).

Ví dụ :

"Wilson was bowled out for five runs."

Wilson bị đánh bật khỏi sân (bowled out) và chỉ ghi được năm điểm.

sport game essential

preposition

Ra khỏi, bên ngoài.

From from the inside to the outside of; out of.

Ví dụ :

"The cat jumped out of the box. "

Con mèo nhảy ra khỏi cái hộp.

direction position essential

interjection

Hết.

(procedure word) A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response.

Ví dụ :

"Destruction. Two T-72s destroyed. Three foot mobiles down. Out."

Phá hủy. Hai chiếc T-72 bị phá hủy. Ba bộ binh gục ngã. Hết.

communication military technical signal language essential

interjection

Ra ngoài!, Đi đi!

Get out; begone; away!

Ví dụ :

""Out!" shouted the teacher, waving her hand dismissively. "

"Ra ngoài!", cô giáo hét lên và xua tay đuổi.

exclamation language essential

Định nghĩa

Lối thoát, đường ra.

Ví dụ :

"They wrote the law to give those organizations an out."

Họ soạn thảo luật đó để tạo cho những tổ chức kia một lối thoát.

Loại, bị loại.

Ví dụ :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

Lần bị loại thứ ba của người đánh bóng đã kết thúc lượt đánh của anh ta.

Bị loại, hết lượt chơi.

Ví dụ :

"The batter's out ended his turn at bat. "

Cầu thủ đánh bóng bị loại đã kết thúc lượt đánh của anh ta.

Bài (có thể giúp thắng).

Ví dụ :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

Lá bài "out" trong ván bài này có nghĩa là ván bài của Sarah giờ là ván bài thắng rồi.

Chuyến đi, cuộc đi chơi.

Ví dụ :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

Chúng tôi đã lên kế hoạch đi sở thú như một chuyến đi chơi của cả gia đình.

Người thất thế, Người hết quyền.

Ví dụ :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

Thị trưởng mới và các thành viên hội đồng đã hết quyền khác đang có một cuộc họp để thảo luận về ngân sách thành phố.

Ngoài, bên ngoài, chỗ trống.

Ví dụ :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

Cái hốc nhỏ ngoài chái nhà kho trong vườn là một chỗ yên tĩnh để đọc sách.

Bỏ sót, thiếu sót.

Ví dụ :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

Cô giáo nhận thấy một chỗ thiếu sót trong bài luận của học sinh – cả đoạn văn về lịch sử máy in đã bị bỏ sót.

Tống ra, Đuổi ra.

Ví dụ :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

Giáo viên đã phải đuổi học sinh nghịch ngợm ra khỏi lớp.

Công khai, tiết lộ (giới tính).

Ví dụ :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

Tin đồn lan nhanh rằng học sinh mới đã bị tiết lộ là người đồng tính.

Vạch trần, phanh phui.

Ví dụ :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

Bài báo đó đã vạch trần người diễn viên nổi tiếng là một điệp viên bí mật của chính phủ.

Tiết lộ, để lộ, làm lộ.

Ví dụ :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

Một công ty Brazil đã tiết lộ thiết kế điện thoại di động mới.

Đi ra, lộ ra, công khai.

Ví dụ :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

Cuộc họp bí mật đã bị phanh phui sau khi tờ báo đăng tải câu chuyện.

Vắng nhà, không có ở nhà.

Ví dụ :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

Hôm nay chị tôi vắng nhà; chị ấy đi khám bác sĩ.

Ngoài, bên ngoài.

Ví dụ :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

Tôi hì hục cọ rửa cái ống chữ U cho đến khi tất cả cặn bẩn đều ra ngoài hết.

Tự do, được giải thoát, không còn bị giấu kín.

Ví dụ :

"My secret is out."

Bí mật của tôi đã bị lộ rồi.

Ngoài, Bên ngoài.

Ví dụ :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

Cái ngăn kéo bị lôi ra ngoài rồi; bộ đồ ăn không được đặt vào đúng chỗ.

Ngoài, Ra ngoài.

Ví dụ :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

Tôi nghĩ bóng chạm vạch, nhưng trọng tài bảo là bóng ra ngoài sân rồi.

Phát hành, ra mắt, có sẵn.

Ví dụ :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

Bạn nghe tin gì chưa? Album CD mới nhất của họ đã phát hành rồi đó!

Bị loại, bị truất quyền thi đấu.

Ví dụ :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"