mandamus

/mænˈdeɪməs/

noun

Lệnh tòa, lệnh bắt buộc.

A common law prerogative writ that compels a court or government officer to perform mandatory or purely ministerial duties correctly.

Ví dụ :

"Because the city clerk refused to issue the building permit despite all requirements being met, the builder sought a mandamus from the court to compel the clerk to do his mandatory duty. "

Vì viên chức thành phố từ chối cấp giấy phép xây dựng mặc dù mọi yêu cầu đều đã được đáp ứng, nên nhà thầu đã tìm kiếm một lệnh tòa (mandamus) từ tòa án để buộc viên chức phải thực hiện nghĩa vụ bắt buộc của mình.

verb

Ra lệnh bằng văn bản, ban hành lệnh tòa.

To serve a writ of this kind upon.

Ví dụ :

"Because the principal refused to release Sarah's transcript even after repeated requests, the parents decided to mandamus the school district to compel them to do so. "

Vì hiệu trưởng từ chối cấp học bạ cho Sarah dù đã yêu cầu nhiều lần, phụ huynh quyết định yêu cầu tòa án ban hành lệnh buộc sở giáo dục phải làm việc đó.

law government politics

Định nghĩa

Lệnh tòa, lệnh bắt buộc.

Ví dụ :

"Because the city clerk refused to issue the building permit despite all requirements being met, the builder sought a mandamus from the court to compel the clerk to do his mandatory duty. "

Vì viên chức thành phố từ chối cấp giấy phép xây dựng mặc dù mọi yêu cầu đều đã được đáp ứng, nên nhà thầu đã tìm kiếm một lệnh tòa (mandamus) từ tòa án để buộc viên chức phải thực hiện nghĩa vụ bắt buộc của mình.

Ra lệnh bằng văn bản, ban hành lệnh tòa.

Ví dụ :

"Because the principal refused to release Sarah's transcript even after repeated requests, the parents decided to mandamus the school district to compel them to do so. "

Vì hiệu trưởng từ chối cấp học bạ cho Sarah dù đã yêu cầu nhiều lần, phụ huynh quyết định yêu cầu tòa án ban hành lệnh buộc sở giáo dục phải làm việc đó.

Từ liên quan

repeated verb

Lặp lại, nhắc lại.

requirements noun

Yêu cầu, đòi hỏi, điều kiện tiên quyết.

building noun

Sự xây dựng, công trình xây dựng.

requests noun

Yêu cầu, lời thỉnh cầu.

mandatory noun

Bắt buộc, chướng ngại vật bắt buộc.

government noun

Chính phủ, nhà nước, bộ máy nhà nước.

prerogative noun

Đặc quyền, quyền ưu tiên.

correctly adverb

Đúng, chính xác.

ministerial noun

Quý tộc thời trung cổ, quan lại thời trung cổ.

principal noun

Tiền gốc.

district noun

Quận, huyện.

transcript noun

Bản sao, giấy chứng nhận, học bạ.