Nghĩa của từ line và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đường, vạch, tuyến.

A path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight.

Ví dụ :

"The arrow descended in a curved line."

Mũi tên bay xuống theo một đường cong.

noun

Dây, sợi dây.

A rope, cord, string, or thread, of any thickness.

Ví dụ :

"The gardener used a strong line to tie the tomato plants to the fence. "

Người làm vườn dùng một sợi dây chắc chắn để buộc cây cà chua vào hàng rào.

material thing essential

noun

Ống, đường ống.

A hose or pipe, of any size.

Ví dụ :

"a brake line"

Đường ống dẫn dầu phanh.

technical utility industry essential

noun

Hướng, phương hướng, đường lối.

Direction, path.

Ví dụ :

"the line of sight"

Đường ngắm, hay phương hướng nhìn.

direction way essential

noun

Đường dây.

The wire connecting one telegraphic station with another, a telephone or internet cable between two points: a telephone or network connection.

Ví dụ :

"I tried to make a call, but the line was dead."

Tôi cố gắng gọi điện, nhưng đường dây bị ngắt rồi.

technology communication internet electronics signal device essential

noun

Dây phơi quần áo.

A clothesline.

Ví dụ :

"My mom hung the laundry on the clothesline to dry. "

Mẹ tôi treo quần áo đã giặt lên dây phơi quần áo cho khô.

utility item thing essential

noun

Hàng, dòng, thư.

A letter, a written form of communication.

Ví dụ :

"Drop me a line."

Nhắn cho tôi một dòng tin nhé.

communication writing language essential

noun

Tuyến, đường.

A connected series of public conveyances, as a roadbed or railway track; and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.

Ví dụ :

"a line of stages"

Một tuyến xe khách.

vehicle business service system industry organization essential

noun

Tuyến, phòng tuyến.

A trench or rampart, or the non-physical demarcation of the extent of the territory occupied by specified forces.

Ví dụ :

"The army's line stretched across the entire valley, marking the border of their territory. "

Phòng tuyến của quân đội kéo dài khắp thung lũng, đánh dấu ranh giới lãnh thổ mà họ chiếm giữ.

military war position area government nation geography essential

noun

Đường viền, ranh giới.

The exterior limit of a figure or territory: a boundary, contour, or outline; a demarcation.

Ví dụ :

"The line between the school playground and the park is a low fence. "

Đường viền phân cách giữa sân chơi của trường và công viên là một hàng rào thấp.

figure area geography property math essential

noun

Dây đo, thước dây.

A long tape or ribbon marked with units for measuring; a tape measure.

Ví dụ :

"My dad used the measuring line to check how long the garden fence needed to be. "

Ba tôi dùng thước dây để đo xem hàng rào vườn cần dài bao nhiêu.

utility item essential

noun

Dây đo, dây.

A measuring line or cord.

Ví dụ :

"The carpenter used a long line to measure the length of the new window frame. "

Người thợ mộc dùng một sợi dây đo dài để đo chiều dài của khung cửa sổ mới.

material utility essential

noun

Ranh giới, địa phận.

That which was measured by a line, such as a field or any piece of land set apart; hence, allotted place of abode.

Ví dụ :

"The farmer surveyed the field's line, marking the boundary of his new property. "

Người nông dân khảo sát ranh giới cánh đồng, đánh dấu địa phận mới của mình.

property place essential

noun

Nếp nhăn, đường nét.

A threadlike crease or wrinkle marking the face, hand, or body; hence, a characteristic mark.

Ví dụ :

"The lines around her eyes showed how much she had laughed. "

Những nếp nhăn quanh mắt bà ấy cho thấy bà đã cười nhiều đến thế nào.

appearance body mark essential

noun

Đường nét, dáng dấp, hình dáng.

Lineament; feature; figure (of one's body).

Ví dụ :

"Her strong jawline was a noticeable feature of her face. "

Đường nét cằm mạnh mẽ của cô ấy là một đặc điểm dễ nhận thấy trên khuôn mặt.

body appearance essential

noun

Hàng, hàng lối, hàng ngũ.

A more-or-less straight sequence of people, objects, etc., either arranged as a queue or column and often waiting to be processed or dealt with, or arranged abreast of one another in a row (and contrasted with a column), as in a military formation.

Ví dụ :

"The line forms on the right."

Hàng sẽ xếp ở bên phải.

group military organization position essential

noun

Bộ binh chủ lực.

The regular infantry of an army, as distinguished from militia, guards, volunteer corps, cavalry, artillery etc.

Ví dụ :

"The army's line troops were responsible for defending the border. "

Bộ binh chủ lực của quân đội chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới.

military war essential

noun

Dòng dõi, gia phả.

A series or succession of ancestors or descendants of a given person; a family or race; compare lineage.

Ví dụ :

"My line of ancestors included many talented artists. "

Dòng dõi tổ tiên của tôi có nhiều nghệ sĩ tài năng.

family race history essential

noun

Câu, dòng.

A small amount of text. Specifically:

Ví dụ :

"The doctor's note contained a short line about my needing rest. "

Giấy khám bệnh của bác sĩ có một dòng ngắn ghi rằng tôi cần nghỉ ngơi.

language writing essential

noun

Đường lối, phương hướng, lĩnh vực.

Course of conduct, thought, occupation, or policy; method of argument; department of industry, trade, or intellectual activity.

Ví dụ :

"The company's new line of environmental policies aims to reduce waste. "

Đường lối chính sách môi trường mới của công ty nhằm mục đích giảm thiểu chất thải.

way job business industry politics philosophy essential

noun

Đường lối, chủ trương.

The official, stated position (or set of positions) of an individual or group, particularly a political or religious faction.

Ví dụ :

"Remember, your answers must match the party line."

Nhớ nhé, câu trả lời của anh phải phù hợp với đường lối của đảng.

politics religion doctrine position group statement essential

noun

Dòng sản phẩm, ngành hàng.

A set of products or services sold by a business, or by extension, the business itself.

Ví dụ :

"How many buses does the line have?"

Hãng xe này có bao nhiêu xe buýt?

business commerce economy essential

noun

Dòng.

A number of shares taken by a jobber.

Ví dụ :

"The stockbroker placed a line of 100 shares. "

Nhà môi giới chứng khoán đó đã đặt mua một dòng 100 cổ phiếu.

business finance essential

noun

Đường, hàng, vạch.

A measure of length:

Ví dụ :

"The length of the table's edge is one meter, a precise line measurement. "

Chiều dài cạnh bàn là một mét, một số đo chiều dài chính xác.

math physics figure essential

noun

Đường sức từ.

A maxwell, a unit of magnetic flux.

Ví dụ :

"The experiment measured the magnetic field strength in lines of flux. "

Thí nghiệm đo cường độ từ trường theo đơn vị đường sức từ (maxwell).

physics unit essential

noun

Khu vực phát bóng, vị trí đánh bóng.

(1800s, with "the") The batter’s box.

Ví dụ :

"The baseball player carefully stepped into the batter's line. "

Cầu thủ bóng chày cẩn thận bước vào khu vực phát bóng.

sport game essential

noun

Đường kiếm.

The position in which the fencers hold their swords.

Ví dụ :

"The fencer took a firm line before attacking. "

Vận động viên đấu kiếm vào đường kiếm vững chắc trước khi tấn công.

sport weapon position essential

noun

Hàng, sự thẳng hàng.

Proper relative position or adjustment (of parts, not as to design or proportion, but with reference to smooth working).

Ví dụ :

"the engine is in line / out of line"

Động cơ đã vào đúng vị trí / không còn thẳng hàng.

technical machine function system essential

noun

Đường.

A small path-shaped portion or serving of a powdery illegal drug, especially cocaine.

Ví dụ :

"The dealer offered him a small line of cocaine. "

Tên buôn ma túy mời anh ta một đường nhỏ cocaine.

substance essential

noun

Đường lối, chủ trương.

Instruction; doctrine.

Ví dụ :

"The teacher's lecture outlined the party's line on environmental protection. "

Bài giảng của giáo viên đã trình bày đường lối của đảng về bảo vệ môi trường.

doctrine religion philosophy theology education essential

noun

Dòng tế bào, dòng thuần.

Population of cells derived from a single cell and containing the same genetic makeup.

Ví dụ :

"The scientist studied the cell line to understand how it grows and changes. "

Nhà khoa học đã nghiên cứu dòng tế bào này để hiểu cách nó sinh trưởng và biến đổi.

biology medicine organism essential

noun

Dây truyền dịch.

(perfusion line) a set composed of a spike, a drip chamber, a clamp, a Y-injection site, a three-way stopcock and a catheter.

Ví dụ :

"The nurse carefully connected the perfusion line to the patient's IV port. "

Y tá cẩn thận kết nối dây truyền dịch vào cổng truyền tĩnh mạch của bệnh nhân.

medicine part device essential

noun

Hàng tiền đạo.

A group of forwards that play together.

Ví dụ :

"The hockey team's top line scored three goals in the game. "

Hàng tiền đạo chủ lực của đội khúc côn cầu trên băng đã ghi ba bàn trong trận đấu.

sport group essential

noun

Ống thông, Dây truyền.

A vascular catheter.

Ví dụ :

"line sepsis"

Nhiễm trùng huyết do ống thông.

medicine technical essential

verb

Xếp hàng, xếp thành hàng.

To place (objects) into a line (usually used with "up"); to form into a line; to align.

Ví dụ :

"to line troops"

Xếp quân thành hàng.

action organization essential

verb

Xếp hàng, bố phòng, củng cố.

To place persons or things along the side of for security or defense; to strengthen by adding; to fortify.

Ví dụ :

"to line works with soldiers"

Xếp hàng binh lính để bố phòng cho công sự.

military war action essential

verb

Xếp hàng, xếp thành hàng.

To form a line along.

Ví dụ :

"The students lined up at the cafeteria entrance. "

Các học sinh xếp hàng ở lối vào nhà ăn.

position action essential

verb

Kẻ, vạch, vẽ.

To mark with a line or lines, to cover with lines.

Ví dụ :

"to line a copy book"

Kẻ dòng vào một cuốn vở bài tập.

mark writing essential

verb

Vẽ, phác họa, miêu tả.

To represent by lines; to delineate; to portray.

Ví dụ :

"The artist meticulously lined the contours of the bird with a fine black pen. "

Người họa sĩ tỉ mỉ dùng bút mực đen mảnh để phác họa đường nét của con chim.

art style essential

verb

Đọc từng dòng, đọc theo dòng.

To read or repeat line by line.

Ví dụ :

"to line out a hymn"

Đọc từng dòng một bài thánh ca.

language literature communication essential

verb

Đánh trúng bóng đi đường thẳng, bắt được bóng đi đường thẳng (sau cú đánh).

To hit a line drive; to hit a line drive which is caught for an out. Compare fly and ground.

Ví dụ :

"Jones lined to left in his last at-bat."

Ở lần đánh bóng cuối cùng, Jones đánh một đường thẳng về phía trái sân, nhưng bóng bị bắt.

sport essential

verb

Lần theo dấu vết, theo dõi đường bay.

To track (wild bees) to their nest by following their line of flight.

Ví dụ :

"The beekeeper lined the bees to find their hidden hive. "

Người nuôi ong lần theo dấu vết đường bay của đàn ong để tìm tổ ong ẩn kín của chúng.

animal nature science biology essential

verb

Kẻ, vạch.

To measure.

Ví dụ :

"The teacher asked the students to line the length of the desk with centimeter rulers. "

Cô giáo yêu cầu học sinh dùng thước kẻ centimet để vạch chiều dài của bàn.

math technical essential

noun

Lanh.

Flax; linen, particularly the longer fiber of flax.

Ví dụ :

"The seamstress used strong linen line to stitch the quilt. "

Người thợ may dùng sợi lanh chắc chắn để khâu chiếc chăn bông.

material plant agriculture essential

verb

Lót, bọc, tráng.

To cover the inner surface of (something), originally especially with linen.

Ví dụ :

"The bird lines its nest with soft grass."

Chim lót ổ của nó bằng cỏ mềm.

material structure essential

verb

Bồi keo, lót gáy.

To reinforce (the back of a book) with glue and glued scrap material such as fabric or paper.

Ví dụ :

"To prepare the old photo album for the family reunion, she lined the back cover with colorful fabric scraps. "

Để chuẩn bị cuốn album ảnh cũ cho buổi họp mặt gia đình, cô ấy đã bồi keo và lót gáy sau bìa bằng những mảnh vải vụn sặc sỡ.

material writing essential

verb

Lót, Bồi, Trang trải.

To fill or supply (something), as a purse with money.

Ví dụ :

"to line the shelves"

Lót đầy các kệ.

business finance essential

verb

Giao phối, phối giống.

(of a dog) To copulate with, to impregnate.

Ví dụ :

"The dog lined the female dog last night. "

Tối qua, con chó đực đã phối giống với con chó cái.

animal sex biology essential

Định nghĩa

Đường, vạch, tuyến.

Ví dụ :

"The arrow descended in a curved line."

Mũi tên bay xuống theo một đường cong.

Dây, sợi dây.

Ví dụ :

"The gardener used a strong line to tie the tomato plants to the fence. "

Người làm vườn dùng một sợi dây chắc chắn để buộc cây cà chua vào hàng rào.

Ống, đường ống.

Ví dụ :

"a brake line"

Đường ống dẫn dầu phanh.

Hướng, phương hướng, đường lối.

Ví dụ :

"the line of sight"

Đường ngắm, hay phương hướng nhìn.

Đường dây.

Ví dụ :

"I tried to make a call, but the line was dead."

Tôi cố gắng gọi điện, nhưng đường dây bị ngắt rồi.

Dây phơi quần áo.

Ví dụ :

"My mom hung the laundry on the clothesline to dry. "

Mẹ tôi treo quần áo đã giặt lên dây phơi quần áo cho khô.

Hàng, dòng, thư.

Ví dụ :

"Drop me a line."

Nhắn cho tôi một dòng tin nhé.

Tuyến, đường.

Ví dụ :

"a line of stages"

Một tuyến xe khách.

Tuyến, phòng tuyến.

Ví dụ :

"The army's line stretched across the entire valley, marking the border of their territory. "

Phòng tuyến của quân đội kéo dài khắp thung lũng, đánh dấu ranh giới lãnh thổ mà họ chiếm giữ.

Đường viền, ranh giới.

Ví dụ :

"The line between the school playground and the park is a low fence. "

Đường viền phân cách giữa sân chơi của trường và công viên là một hàng rào thấp.

Dây đo, thước dây.

Ví dụ :

"My dad used the measuring line to check how long the garden fence needed to be. "

Ba tôi dùng thước dây để đo xem hàng rào vườn cần dài bao nhiêu.

Dây đo, dây.

Ví dụ :

"The carpenter used a long line to measure the length of the new window frame. "

Người thợ mộc dùng một sợi dây đo dài để đo chiều dài của khung cửa sổ mới.

Ranh giới, địa phận.

Ví dụ :

"The farmer surveyed the field's line, marking the boundary of his new property. "

Người nông dân khảo sát ranh giới cánh đồng, đánh dấu địa phận mới của mình.

Nếp nhăn, đường nét.

Ví dụ :

"The lines around her eyes showed how much she had laughed. "

Những nếp nhăn quanh mắt bà ấy cho thấy bà đã cười nhiều đến thế nào.

Đường nét, dáng dấp, hình dáng.

Ví dụ :

"Her strong jawline was a noticeable feature of her face. "

Đường nét cằm mạnh mẽ của cô ấy là một đặc điểm dễ nhận thấy trên khuôn mặt.

Hàng, hàng lối, hàng ngũ.

Ví dụ :

"The line forms on the right."

Hàng sẽ xếp ở bên phải.

Bộ binh chủ lực.

Ví dụ :

"The army's line troops were responsible for defending the border. "

Bộ binh chủ lực của quân đội chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới.

Dòng dõi, gia phả.

Ví dụ :

"My line of ancestors included many talented artists. "

Dòng dõi tổ tiên của tôi có nhiều nghệ sĩ tài năng.

Câu, dòng.

Ví dụ :

"The doctor's note contained a short line about my needing rest. "

Giấy khám bệnh của bác sĩ có một dòng ngắn ghi rằng tôi cần nghỉ ngơi.

Đường lối, phương hướng, lĩnh vực.

Ví dụ :

"The company's new line of environmental policies aims to reduce waste. "