Nghĩa của từ rest và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Nghỉ ngơi, giấc ngủ.

(of a person or animal) Relief from work or activity by sleeping; sleep.

Ví dụ :

"I need to get a good rest tonight; I was up late last night."

Tối nay tôi cần ngủ một giấc thật ngon để nghỉ ngơi; hôm qua tôi thức khuya quá.

noun

Nghỉ ngơi, sự nghỉ ngơi, thư giãn.

Any relief from exertion; a state of quiet and relaxation.

Ví dụ :

"We took a rest at the top of the hill to get our breath back."

Chúng tôi nghỉ ngơi một chút trên đỉnh đồi để lấy lại hơi.

physiology mind body condition essential

noun

Sự thanh thản, sự yên bình, sự tĩnh lặng.

Peace; freedom from worry, anxiety, annoyances; tranquility.

Ví dụ :

"It was nice to have a rest from the phone ringing when I unplugged it for a while."

Thật tuyệt vời khi có được sự yên bình, không bị làm phiền bởi tiếng chuông điện thoại reo khi tôi rút phích cắm nó ra một lúc.

mind soul condition essential

noun

Sự nghỉ ngơi, trạng thái tĩnh, sự hoàn thành.

(of an object or concept) A state of inactivity; a state of little or no motion; a state of completion.

Ví dụ :

"After a long day of school, the student needed a rest. "

Sau một ngày học dài, học sinh đó cần được nghỉ ngơi.

condition state essential

noun

An nghỉ, yên nghỉ, giấc ngủ ngàn thu.

A final position after death.

Ví dụ :

"She was laid to rest in the village cemetery."

Bà đã được an nghỉ tại nghĩa trang của làng.

body essential

noun

Nốt lặng.

A pause of a specified length in a piece of music.

Ví dụ :

"The piece of music had a short rest before the final flourish. "

Bản nhạc có một nốt lặng ngắn trước khi kết thúc bằng một đoạn nhạc hoa mỹ cuối cùng.

music essential

noun

Dấu lặng.

A written symbol indicating such a pause in a musical score such as in sheet music.

Ví dụ :

"The music teacher pointed to the quarter rest in the sheet music, showing the students how long to pause. "

Cô giáo dạy nhạc chỉ vào dấu lặng đen trên bản nhạc, cho học sinh thấy cần phải ngừng bao lâu.

music sign essential

noun

Sự nghỉ ngơi, sự tĩnh lặng.

Absence of motion.

Ví dụ :

"The rest period allowed the students to relax before the next exam. "

Thời gian nghỉ ngơi giúp các học sinh thư giãn trước kỳ thi tiếp theo.

physics action essential

noun

Cây đỡ cơ, đồ kê cơ.

A stick with a U-, V- or X-shaped head used to support the tip of a cue when the cue ball is otherwise out of reach.

Ví dụ :

"The pool player used the rest to hit the cue ball, reaching the far corner pocket. "

Người chơi bi-a dùng cây đỡ cơ để đánh bi chủ, với tới lỗ góc bàn ở tít đằng kia.

sport utensil essential

noun

Giá đỡ, chỗ dựa.

Any object designed to be used to support something else.

Ví dụ :

"He placed his hands on the arm rests of the chair."

Anh ấy đặt tay lên chỗ gác tay của ghế.

item device utility thing essential

noun

Giá đỡ thương.

A projection from the right side of the cuirass of armour, serving to support the lance.

Ví dụ :

"The knight's cuirass had a strong rest, perfect for supporting his lance during jousting practice. "

Áo giáp của hiệp sĩ có một giá đỡ thương rất chắc chắn, lý tưởng để đỡ cây thương của anh ta trong lúc tập đấu thương.

military weapon wear history essential

noun

Chỗ nghỉ, nơi nghỉ ngơi, chỗ ở.

A place where one may rest, either temporarily, as in an inn, or permanently, as, in an abode.

Ví dụ :

"The old, cozy inn was a popular rest for travelers on the long journey. "

Quán trọ nhỏ nhắn, ấm cúng ngày xưa là một chốn nghỉ chân quen thuộc cho khách bộ hành trên những chặng đường dài.

place architecture essential

noun

Ngừng, chỗ ngắt nhịp.

A short pause in reading poetry; a caesura.

Ví dụ :

"The poet paused for a short rest in the middle of the poem, before continuing. "

Nhà thơ dừng lại một chút ở giữa bài thơ, ngắt nhịp để lấy hơi trước khi đọc tiếp.

literature language linguistics essential

noun

Quyết toán, kỳ hạn thanh toán.

The striking of a balance at regular intervals in a running account. Often, specifically, the intervals after which compound interest is added to capital.

Ví dụ :

"The monthly rest in the savings account allowed for a small addition of interest to the principal. "

Việc quyết toán hàng tháng trong tài khoản tiết kiệm đã cho phép một khoản lãi nhỏ được cộng vào tiền gốc.

business finance economy essential

noun

Ván, hiệp.

A set or game at tennis.

Ví dụ :

"The tennis players took a rest after the first set. "

Các vận động viên quần vợt nghỉ ngơi sau ván thứ nhất.

sport game essential

verb

Nghỉ ngơi, dừng lại.

To cease from action, motion, work, or performance of any kind; stop; desist; be without motion.

Ví dụ :

"After a long day at work, Sarah rested for a while before dinner. "

Sau một ngày dài làm việc, Sarah đã nghỉ ngơi một lát trước khi ăn tối.

physiology action work body essential

verb

Nghỉ, dừng lại.

To come to a pause or an end; end.

Ví dụ :

"The rain finally stopped, and the children's game of tag rested. "

Cuối cùng trời cũng tạnh mưa, và trò chơi đuổi bắt của bọn trẻ cũng dừng lại.

time action essential

verb

Nghỉ ngơi, thư giãn, yên tĩnh.

To be free from that which harasses or disturbs; be quiet or still; be undisturbed.

Ví dụ :

"After a busy week of school, she needed to rest and relax. "

Sau một tuần học bận rộn, cô ấy cần được nghỉ ngơi và thư giãn cho đầu óc yên tĩnh lại.

physiology body mind essential

verb

Nghỉ ngơi, nghỉ, an nghỉ.

To be or to put into a state of rest.

Ví dụ :

"I shall not rest until I have uncovered the truth."

Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tìm ra sự thật.

physiology body mind sensation action essential

verb

Nằm, ngơi, ở.

To stay, remain, be situated.

Ví dụ :

"The blame seems to rest with your father."

Có vẻ như lỗi là ở cha của bạn.

position place essential

verb

Nghỉ, tựa, nằm.

To lean, lie, or lay.

Ví dụ :

"A column rests on its pedestal."

Một cột trụ tựa trên bệ của nó.

action body essential

verb

Kết thúc phần tranh biện, hoàn tất phần biện hộ.

To complete one's active advocacy in a trial or other proceeding, and thus to wait for the outcome (however, one is still generally available to answer questions, etc.)

Ví dụ :

"I rest my case."

Tôi kết thúc phần biện hộ của mình ở đây.

law politics action state essential

verb

Ngủ, chợp mắt.

To sleep; slumber.

Ví dụ :

"After a long day of school, I need to rest. "

Sau một ngày dài ở trường, em cần ngủ một giấc.

physiology body essential

verb

Nghỉ ngơi, nằm nghỉ.

To lie dormant.

Ví dụ :

"My project was due tomorrow, so I'll rest my mind and focus on it later. "

Dự án của tôi đến mai phải nộp rồi, nên tôi sẽ để đầu óc nghỉ ngơi, nằm nghỉ một chút rồi tập trung làm sau.

physiology body action essential

verb

An nghỉ, qua đời, mất, từ trần.

To sleep the final sleep; sleep in death; die; be dead.

Ví dụ :

"After a long illness, my grandmother finally rested. "

Sau một thời gian dài bệnh nặng, cuối cùng bà tôi cũng đã qua đời.

body soul essential

verb

Dựa vào, Tùy thuộc vào.

To rely or depend on.

Ví dụ :

"The decision rests on getting a bank loan."

Quyết định này tùy thuộc vào việc có vay được tiền ngân hàng hay không.

attitude mind essential

verb

Bằng lòng, thoả mãn, ưng thuận.

To be satisfied; to acquiesce.

Ví dụ :

"After a long day at work, Sarah finally rested and accepted that she couldn't do any more tasks. "

Sau một ngày dài làm việc, Sarah cuối cùng cũng bằng lòng và chấp nhận rằng cô ấy không thể làm thêm bất kỳ việc gì nữa.

attitude mind essential

noun

Phần còn lại, chỗ còn lại, số còn lại.

That which remains.

Ví dụ :

"She ate some of the food, but was not hungry enough to eat it all, so she put the rest in the refrigerator to finish later."

Cô ấy đã ăn một ít thức ăn, nhưng không đủ đói để ăn hết, nên cô ấy cất phần còn lại vào tủ lạnh để ăn sau.

amount item thing essential

noun

Phần còn lại, số còn lại, những người khác.

Those not included in a proposition or description; the remainder; others.

Ví dụ :

"The teacher called on all the students, but the rest were still working on the assignment. "

Giáo viên đã gọi hết tất cả các học sinh rồi, nhưng số còn lại vẫn đang làm bài tập.

group part amount essential

noun

Quỹ dự trữ.

A surplus held as a reserved fund by a bank to equalize its dividends, etc.; in the Bank of England, the balance of assets above liabilities.

Ví dụ :

"The bank's rest allowed them to pay out their promised dividends to shareholders. "

Quỹ dự trữ của ngân hàng cho phép họ trả cổ tức đã hứa cho các cổ đông.

business finance economy asset essential

verb

Ở lại, còn lại.

To remain.

Ví dụ :

"After the long walk, the tired children rested on the park bench. "

Sau chuyến đi bộ dài, những đứa trẻ mệt mỏi ở lại/ngồi nghỉ trên ghế đá công viên.

action physiology essential

verb

Bắt giữ, tóm, tống giam.

To arrest.

Ví dụ :

"The police officer rested the suspect for questioning. "

Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm để thẩm vấn.

police law essential

Định nghĩa

Nghỉ ngơi, giấc ngủ.

Ví dụ :

"I need to get a good rest tonight; I was up late last night."

Tối nay tôi cần ngủ một giấc thật ngon để nghỉ ngơi; hôm qua tôi thức khuya quá.

Nghỉ ngơi, sự nghỉ ngơi, thư giãn.

Ví dụ :

"We took a rest at the top of the hill to get our breath back."

Chúng tôi nghỉ ngơi một chút trên đỉnh đồi để lấy lại hơi.

Sự thanh thản, sự yên bình, sự tĩnh lặng.

Ví dụ :

"It was nice to have a rest from the phone ringing when I unplugged it for a while."

Thật tuyệt vời khi có được sự yên bình, không bị làm phiền bởi tiếng chuông điện thoại reo khi tôi rút phích cắm nó ra một lúc.

Sự nghỉ ngơi, trạng thái tĩnh, sự hoàn thành.

Ví dụ :

"After a long day of school, the student needed a rest. "

Sau một ngày học dài, học sinh đó cần được nghỉ ngơi.

An nghỉ, yên nghỉ, giấc ngủ ngàn thu.

Ví dụ :

"She was laid to rest in the village cemetery."

Bà đã được an nghỉ tại nghĩa trang của làng.

Nốt lặng.

Ví dụ :

"The piece of music had a short rest before the final flourish. "

Bản nhạc có một nốt lặng ngắn trước khi kết thúc bằng một đoạn nhạc hoa mỹ cuối cùng.

Dấu lặng.

Ví dụ :

"The music teacher pointed to the quarter rest in the sheet music, showing the students how long to pause. "

Cô giáo dạy nhạc chỉ vào dấu lặng đen trên bản nhạc, cho học sinh thấy cần phải ngừng bao lâu.

Sự nghỉ ngơi, sự tĩnh lặng.

Ví dụ :

"The rest period allowed the students to relax before the next exam. "

Thời gian nghỉ ngơi giúp các học sinh thư giãn trước kỳ thi tiếp theo.

Cây đỡ cơ, đồ kê cơ.

Ví dụ :

"The pool player used the rest to hit the cue ball, reaching the far corner pocket. "

Người chơi bi-a dùng cây đỡ cơ để đánh bi chủ, với tới lỗ góc bàn ở tít đằng kia.

Giá đỡ, chỗ dựa.

Ví dụ :

"He placed his hands on the arm rests of the chair."

Anh ấy đặt tay lên chỗ gác tay của ghế.

Giá đỡ thương.

Ví dụ :

"The knight's cuirass had a strong rest, perfect for supporting his lance during jousting practice. "

Áo giáp của hiệp sĩ có một giá đỡ thương rất chắc chắn, lý tưởng để đỡ cây thương của anh ta trong lúc tập đấu thương.

Chỗ nghỉ, nơi nghỉ ngơi, chỗ ở.

Ví dụ :

"The old, cozy inn was a popular rest for travelers on the long journey. "

Quán trọ nhỏ nhắn, ấm cúng ngày xưa là một chốn nghỉ chân quen thuộc cho khách bộ hành trên những chặng đường dài.

Ngừng, chỗ ngắt nhịp.

Ví dụ :

"The poet paused for a short rest in the middle of the poem, before continuing. "

Nhà thơ dừng lại một chút ở giữa bài thơ, ngắt nhịp để lấy hơi trước khi đọc tiếp.

Quyết toán, kỳ hạn thanh toán.

Ví dụ :

"The monthly rest in the savings account allowed for a small addition of interest to the principal. "

Việc quyết toán hàng tháng trong tài khoản tiết kiệm đã cho phép một khoản lãi nhỏ được cộng vào tiền gốc.

Ván, hiệp.

Ví dụ :

"The tennis players took a rest after the first set. "

Các vận động viên quần vợt nghỉ ngơi sau ván thứ nhất.

Nghỉ ngơi, dừng lại.

Ví dụ :

"After a long day at work, Sarah rested for a while before dinner. "

Sau một ngày dài làm việc, Sarah đã nghỉ ngơi một lát trước khi ăn tối.

Nghỉ, dừng lại.

Ví dụ :

"The rain finally stopped, and the children's game of tag rested. "

Cuối cùng trời cũng tạnh mưa, và trò chơi đuổi bắt của bọn trẻ cũng dừng lại.

Nghỉ ngơi, thư giãn, yên tĩnh.

Ví dụ :

"After a busy week of school, she needed to rest and relax. "

Sau một tuần học bận rộn, cô ấy cần được nghỉ ngơi và thư giãn cho đầu óc yên tĩnh lại.

Nghỉ ngơi, nghỉ, an nghỉ.

Ví dụ :

"I shall not rest until I have uncovered the truth."

Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tìm ra sự thật.

Nằm, ngơi, ở.

Ví dụ :

"The blame seems to rest with your father."