syntagma

/sɪnˈtæɡmə/

noun

Đoản ngữ, cụm từ, ngữ đoạn.

A constituent segment within a text, such as a word or a phrase that forms a syntactic unit.

Ví dụ :

"The syntagma “the God of peace” (in Greek ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης) occurs in all undisputed Pauline letters."

Đoản ngữ "Đức Chúa Trời bình an" (trong tiếng Hy Lạp ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης) xuất hiện trong tất cả các thư tín của Phao-lô mà tính xác thực không bị nghi ngờ.

noun

Cụm từ, đoản ngữ.

An arrangement of units that together bears a meaning.

Ví dụ :

"To combine a sequence of shots into a larger syntagma, there has to be a connection between the successive shots."

Để kết hợp một chuỗi các cảnh quay thành một cụm từ lớn hơn, cần phải có sự liên kết giữa các cảnh quay kế tiếp nhau.

grammar linguistics word language structure

noun

Đội hình syntagma.

(history) A Macedonian phalanx fighting formation consisting of 256 men with long spears (sarissae).

Ví dụ :

"The men forming the syntagma were arranged in a square of sixteen files of sixteen."

Những người lính trong đội hình syntagma được xếp thành hình vuông, gồm mười sáu hàng dọc và mười sáu hàng ngang.

military history war weapon group

Định nghĩa

Đoản ngữ, cụm từ, ngữ đoạn.

Ví dụ :

"The syntagma “the God of peace” (in Greek ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης) occurs in all undisputed Pauline letters."

Đoản ngữ "Đức Chúa Trời bình an" (trong tiếng Hy Lạp ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης) xuất hiện trong tất cả các thư tín của Phao-lô mà tính xác thực không bị nghi ngờ.

Cụm từ, đoản ngữ.

Ví dụ :

"To combine a sequence of shots into a larger syntagma, there has to be a connection between the successive shots."

Để kết hợp một chuỗi các cảnh quay thành một cụm từ lớn hơn, cần phải có sự liên kết giữa các cảnh quay kế tiếp nhau.

Đội hình syntagma.

Ví dụ :

"The men forming the syntagma were arranged in a square of sixteen files of sixteen."

Những người lính trong đội hình syntagma được xếp thành hình vuông, gồm mười sáu hàng dọc và mười sáu hàng ngang.

Từ liên quan

connection noun

Sự kết nối, sự liên kết.

undisputed adjective

Không ai chối cãi, không thể tranh cãi, chắc chắn.

arrangement noun

Sự sắp xếp, sự bố trí.

sequence noun

Dãy, chuỗi, trình tự.

syntactic adjective

Thuộc cú pháp, liên quan đến cú pháp.

constituent noun

Thành phần, yếu tố.

consisting verb

Bao gồm, gồm có.

fighting verb

Đánh nhau, giao chiến, chiến đấu.

together adjective

Gọn gàng, mạch lạc, đâu ra đấy.

arranged verb

Sắp xếp, bố trí, dàn xếp.

successive adjective

Liên tiếp, kế tiếp, liên tục.

formation noun

Hình thái, cấu trúc.