Hình nền cho midships

midships

/ˈmɪdʃɪps/

Hình ảnh minh họa midships - Ảnh 1

adverb

Giữa tàu, mạn giữa tàu.

In the middle of a ship, either longitudinally or laterally.

Ví dụ :

"The main cabin, most amidships, was 8 feet 3 inches broad [...]"

Khoang chính, nằm ở vị trí mạn giữa tàu nhất, rộng 8 feet 3 inch [...].

nautical position

Hình ảnh minh họa midships - Ảnh 1

adverb

Giữa tàu.

Usually in the line of the keel, but sometimes halfway between bow and stern; often contracted to “midships.” (FM 55-501).

Ví dụ :

"The captain ordered the crew to secure the cargo midships to balance the weight of the boat. "

Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ đoàn chằng hàng hóa ở giữa tàu để cân bằng trọng lượng của thuyền.

nautical position direction

Hình ảnh minh họa midships - Ảnh 1

adverb

Giữa tàu, mạn sườn.

On the flank, at a vulnerable place.

Ví dụ :

"The bully aimed his kick midships, knowing it was a sensitive spot. "

Tên côn đồ nhắm cú đá vào mạn sườn, biết đó là chỗ hiểm.

nautical position

Hình ảnh minh họa midships - Ảnh 1

interjection

Giữa lái!

A helm order, normally shortened to midships!, to centre the helm in the line of the keel.

Ví dụ :

""Midships!" shouted the captain, centering the steering wheel to navigate the boat straight. "

"Giữa lái!" thuyền trưởng hô lớn, trả bánh lái về vị trí thẳng để điều khiển con thuyền đi thẳng.

nautical sailing vehicle direction military