Nghĩa của từ bow và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cung, cây cung.

A weapon made of a curved piece of wood or other flexible material whose ends are connected by a string, used for shooting arrows.

Ví dụ :

"The hunter carefully aimed the bow and released the arrow. "

Người thợ săn cẩn thận ngắm cây cung rồi buông tên.

noun

Cung, chỗ uốn cong, khúc cong.

A curved bend in a rod or planar surface, or in a linear formation such as a river (see oxbow).

Ví dụ :

"The river had a graceful bow in the middle of the park. "

Con sông uốn một khúc cong duyên dáng ngay giữa công viên.

nature geography

noun

Cần kéo vĩ.

A rod with horsehair (or an artificial substitute) stretched between the ends, used for playing various stringed musical instruments.

Ví dụ :

"The violinist carefully tuned her bow before starting to practice. "

Trước khi bắt đầu luyện tập, nghệ sĩ vĩ cầm cẩn thận chỉnh cần kéo vĩ của cô ấy.

music utensil

noun

Cung bật, đàn Cung.

A stringed instrument (chordophone), consisting of a stick with a single taut cord stretched between the ends, most often played by plucking.

Ví dụ :

"My grandfather plays a beautiful bow in the evenings. "

Ông tôi chơi một cây đàn cung rất hay vào các buổi tối.

music utensil

noun

Nơ, cái nơ.

A type of knot with two loops, used to tie together two cords such as shoelaces or apron strings, and frequently used as decoration, such as in gift-wrapping.

Ví dụ :

"The gift-wrapping instructions showed how to tie a bow around the present. "

Hướng dẫn gói quà có hướng dẫn cách thắt nơ quanh món quà.

appearance style wear item

noun

Cầu vồng, vật hình cung.

Anything bent or curved, such as a rainbow.

Ví dụ :

"The rainbow was a beautiful bow across the sky after the storm. "

Cầu vồng là một hình cung tuyệt đẹp vắt ngang bầu trời sau cơn bão.

nature appearance

noun

Ách.

The U-shaped piece which goes around the neck of an ox and fastens it to the yoke.

Ví dụ :

"The farmer carefully placed the thick wooden bow around the ox's neck before attaching it to the yoke. "

Người nông dân cẩn thận đặt cái ách gỗ dày quanh cổ con bò trước khi móc nó vào cái cày.

agriculture animal machine utensil

noun

Gọng kính.

Either of the arms of a pair of spectacles, running from the side of the lens to behind the wearer's ear.

Ví dụ :

"The glasses' bows were broken, so she couldn't wear them to school. "

Gọng kính của cô ấy bị gãy rồi, nên cô ấy không thể đeo kính đi học được.

appearance body part wear

noun

Cái cung.

Any instrument consisting of an elastic rod, with ends connected by a string, employed for giving reciprocating motion to a drill, or for preparing and arranging hair, fur, etc., used by hatters.

Ví dụ :

"The tailor used a specialized bow to shape the fur for the new winter hats. "

Người thợ may đã dùng một cái cung chuyên dụng để tạo hình lông thú cho những chiếc mũ mùa đông mới.

utensil machine

noun

Cung biển.

A crude sort of quadrant formerly used for taking the sun's altitude at sea.

Ví dụ :

"The captain used the old bow to calculate the sun's height above the horizon. "

Thuyền trưởng dùng cung biển cũ để tính độ cao của mặt trời so với đường chân trời.

nautical technology astronomy device science

noun

Cung yên.

(saddlery) Two pieces of wood which form the arched forward part of a saddletree.

Ví dụ :

"The carpenter carefully measured the bow of the saddletree before attaching the leather straps. "

Người thợ mộc cẩn thận đo cung yên trước khi gắn các dây da vào.

part vehicle

noun

Đầu chìa, Chuôi chìa.

The part of a key that is not inserted into the lock and that is used to turn the key.

Ví dụ :

"The key's bow is smooth and easy to turn. "

Đầu chìa này nhẵn và dễ vặn.

part machine

verb

Kéo vĩ.

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

Ví dụ :

"The musician bowed his violin expertly."

Người nhạc sĩ kéo vĩ điêu luyện trên cây vĩ cầm của mình.

music utensil

verb

Cong, uốn cong.

To become bent or curved.

Ví dụ :

"The shelf bowed under the weight of the books."

Cái kệ bị cong xuống dưới sức nặng của sách.

action appearance

verb

Uốn cong, làm cong.

To make something bend or curve.

Ví dụ :

"The gardener carefully bowed the tall sunflower stems to keep them from breaking in the wind. "

Người làm vườn cẩn thận uốn cong thân cây hoa hướng dương cao để chúng không bị gãy khi gió thổi.

action way

verb

Khom lưng, cúi đầu, khuất phục.

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

Ví dụ :

"The teacher bowed her authority over the class when she spoke firmly about the upcoming test. "

Cô giáo thể hiện quyền uy của mình, khiến cả lớp phải nghe theo khi cô nói một cách nghiêm khắc về bài kiểm tra sắp tới.

attitude action

verb

Ra mắt, Công chiếu.

To premiere.

Ví dụ :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

Bộ phim "Cosmopolis" của Cronenberg sẽ ra mắt tại Cannes trong tuần này.

entertainment media culture

noun

Cúi chào, sự kính cẩn.

A gesture, usually showing respect, made by inclining the head or bending forward at the waist; a reverence

Ví dụ :

"He made a polite bow as he entered the room."

Anh ấy cúi chào lịch sự khi bước vào phòng.

culture ritual tradition sign action

verb

Cúi chào, khom lưng.

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

Ví dụ :

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Ca sĩ đó lúc nào cũng cúi chào khán giả của mình vì một lý do nào đó.

culture ritual action tradition society

verb

Ra mắt.

To debut.

Ví dụ :

"The new student will bow to the school on Monday. "

Học sinh mới sẽ ra mắt trường vào thứ hai.

entertainment

verb

Cúi đầu, khuất phục.

To defer (to something).

Ví dụ :

"I bow to your better judgement in the matter."

Tôi xin cúi đầu trước phán đoán sáng suốt hơn của bạn trong vấn đề này.

attitude action

verb

Cúi chào, nghiêng mình.

To give a direction, indication, or command to by bowing.

Ví dụ :

"The teacher bowed to the class, indicating it was time to start the lesson. "

Cô giáo cúi chào cả lớp, ra hiệu đã đến giờ bắt đầu bài học.

action communication direction sign

noun

Mũi thuyền.

The front of a boat or ship.

Ví dụ :

"The captain steered the boat, keeping the bow pointed towards the harbor entrance. "

Thuyền trưởng lái con thuyền, giữ cho mũi thuyền hướng thẳng về phía lối vào bến cảng.

nautical part vehicle

noun

Mũi thuyền.

The rower that sits in the seat closest to the bow of the boat.

Ví dụ :

"The bow in the rowboat is responsible for steering the boat. "

Người ngồi ở vị trí mũi thuyền có trách nhiệm điều khiển hướng đi của thuyền.

nautical sport sailing position

noun

Cành cây, nhánh cây.

A firm branch of a tree.

Ví dụ :

"When the bough breaks, the cradle will fall."

Khi cành cây gãy, nôi sẽ rơi.

nature plant part

noun

Giá treo cổ.

The gallows.

Ví dụ :

"The prisoner was led to the bow, and the crowd gathered to witness the execution. "

Tù nhân bị dẫn đến giá treo cổ, và đám đông tụ tập lại để chứng kiến vụ hành hình.

law

Định nghĩa

Cung, cây cung.

Ví dụ :

"The hunter carefully aimed the bow and released the arrow. "

Người thợ săn cẩn thận ngắm cây cung rồi buông tên.

Cung, chỗ uốn cong, khúc cong.

Ví dụ :

"The river had a graceful bow in the middle of the park. "

Con sông uốn một khúc cong duyên dáng ngay giữa công viên.

Cần kéo vĩ.

Ví dụ :

"The violinist carefully tuned her bow before starting to practice. "

Trước khi bắt đầu luyện tập, nghệ sĩ vĩ cầm cẩn thận chỉnh cần kéo vĩ của cô ấy.

Cung bật, đàn Cung.

Ví dụ :

"My grandfather plays a beautiful bow in the evenings. "

Ông tôi chơi một cây đàn cung rất hay vào các buổi tối.

Nơ, cái nơ.

Ví dụ :

"The gift-wrapping instructions showed how to tie a bow around the present. "

Hướng dẫn gói quà có hướng dẫn cách thắt nơ quanh món quà.

Cầu vồng, vật hình cung.

Ví dụ :

"The rainbow was a beautiful bow across the sky after the storm. "

Cầu vồng là một hình cung tuyệt đẹp vắt ngang bầu trời sau cơn bão.

Ách.

Ví dụ :

"The farmer carefully placed the thick wooden bow around the ox's neck before attaching it to the yoke. "

Người nông dân cẩn thận đặt cái ách gỗ dày quanh cổ con bò trước khi móc nó vào cái cày.

Gọng kính.

Ví dụ :

"The glasses' bows were broken, so she couldn't wear them to school. "

Gọng kính của cô ấy bị gãy rồi, nên cô ấy không thể đeo kính đi học được.

Cái cung.

Ví dụ :

"The tailor used a specialized bow to shape the fur for the new winter hats. "

Người thợ may đã dùng một cái cung chuyên dụng để tạo hình lông thú cho những chiếc mũ mùa đông mới.

Cung biển.

Ví dụ :

"The captain used the old bow to calculate the sun's height above the horizon. "

Thuyền trưởng dùng cung biển cũ để tính độ cao của mặt trời so với đường chân trời.

Cung yên.

Ví dụ :

"The carpenter carefully measured the bow of the saddletree before attaching the leather straps. "

Người thợ mộc cẩn thận đo cung yên trước khi gắn các dây da vào.

Đầu chìa, Chuôi chìa.

Ví dụ :

"The key's bow is smooth and easy to turn. "

Đầu chìa này nhẵn và dễ vặn.

Kéo vĩ.

Ví dụ :

"The musician bowed his violin expertly."

Người nhạc sĩ kéo vĩ điêu luyện trên cây vĩ cầm của mình.

Cong, uốn cong.

Ví dụ :

"The shelf bowed under the weight of the books."

Cái kệ bị cong xuống dưới sức nặng của sách.

Uốn cong, làm cong.

Ví dụ :

"The gardener carefully bowed the tall sunflower stems to keep them from breaking in the wind. "

Người làm vườn cẩn thận uốn cong thân cây hoa hướng dương cao để chúng không bị gãy khi gió thổi.

Khom lưng, cúi đầu, khuất phục.

Ví dụ :

"The teacher bowed her authority over the class when she spoke firmly about the upcoming test. "

Cô giáo thể hiện quyền uy của mình, khiến cả lớp phải nghe theo khi cô nói một cách nghiêm khắc về bài kiểm tra sắp tới.

Ra mắt, Công chiếu.

Ví dụ :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

Bộ phim "Cosmopolis" của Cronenberg sẽ ra mắt tại Cannes trong tuần này.

Cúi chào, sự kính cẩn.

Ví dụ :

"He made a polite bow as he entered the room."

Anh ấy cúi chào lịch sự khi bước vào phòng.

Cúi chào, khom lưng.

Ví dụ :

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Ca sĩ đó lúc nào cũng cúi chào khán giả của mình vì một lý do nào đó.

Ra mắt.

Ví dụ :

"The new student will bow to the school on Monday. "