Nghĩa của từ retired và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Nghỉ hưu, về hưu.

To stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness.

Ví dụ :

"Having made a large fortune, he retired."

Kiếm được một khoản tiền lớn, ông ấy đã nghỉ hưu.

verb

Về hưu, nghỉ hưu.

(sometimes reflexive) To withdraw; to take away.

Ví dụ :

"The company retired the old model of computer from its product line. "

Công ty đã loại bỏ mẫu máy tính cũ khỏi dòng sản phẩm của mình.

job business

verb

Ngừng sử dụng, cho về hưu, đình chỉ.

To cease use or production of something.

Ví dụ :

"The steamship made thousands of trips over several decades before it was retired by the shipping company."

Con tàu hơi nước đã thực hiện hàng ngàn chuyến đi trong nhiều thập kỷ trước khi bị công ty vận tải biển cho về hưu.

business industry job economy

verb

Nghỉ hưu, về hưu.

To withdraw from circulation, or from the market; to take up and pay.

Ví dụ :

"The central bank retired those notes five years ago."

Ngân hàng trung ương đã thu hồi và hủy những tờ tiền đó cách đây năm năm.

business finance economy job

verb

Cho về hưu, Giải ngũ, Cho nghỉ việc.

To cause to retire; specifically, to designate as no longer qualified for active service; to place on the retired list.

Ví dụ :

"The board retired the old major."

Hội đồng quản trị đã cho vị thiếu tá già về hưu.

job military business

verb

Rút lui, xin rút lui.

(of a batsman) To voluntarily stop batting before being dismissed so that the next batsman can bat.

Ví dụ :

"Jones retired in favour of Smith."

Jones xin rút lui để Smith có thể vào sân đánh bóng.

sport

verb

Bị loại, Bị đánh bại.

(of a fielder) To make a play which results in a runner or the batter being out, either by means of a put out, fly out or strikeout.

Ví dụ :

"Jones retired Smith 6-3."

Jones đã loại Smith với tỷ số 6-3.

sport game

verb

Về hưu, nghỉ hưu, rút lui.

To go back or return; to withdraw or retreat, especially from public view; to go into privacy.

Ví dụ :

"I will retire to the study."

Tôi sẽ lui về phòng làm việc để được yên tĩnh.

job work business person age

verb

Về hưu, nghỉ hưu, rút lui.

To retreat from action or danger; to withdraw for safety or pleasure.

Ví dụ :

"The regiment retired from the fray after the Major was killed."

Sau khi thiếu tá hy sinh, trung đoàn đã rút lui khỏi trận chiến.

action job person age work achievement business

verb

Rút lui, về hưu.

To recede; to fall or bend back.

Ví dụ :

"Past the point, the shore retires into a sequence of coves."

Qua khỏi điểm đó, bờ biển thụt vào, tạo thành một chuỗi các vịnh nhỏ.

action position

verb

Đi ngủ, Lên giường.

To go to bed.

Ví dụ :

"I will retire for the night."

Tôi sẽ đi ngủ đây.

action physiology

verb

Nghỉ hưu, về hưu.

To remove or cease to use.

Ví dụ :

"When a hurricane becomes so deadly or destructive that future use would be insensitive, officials may retire the name of the hurricane."

Khi một cơn bão trở nên quá sức tàn phá hoặc gây chết người đến mức việc tiếp tục sử dụng tên đó sẽ trở nên vô cảm, các nhà chức trách có thể loại bỏ (không dùng nữa) tên cơn bão đó.

job business work

verb

Thay lốp, lắp lốp.

To fit (a vehicle) with new tires.

Ví dụ :

"The mechanic retired the old tires on the school bus with new ones. "

Người thợ máy đã thay lốp cũ trên xe buýt trường học bằng lốp mới.

vehicle technical

adjective

Ẩn dật, Thanh tịnh.

Secluded from society (of a lifestyle, activity etc.); private, quiet.

Ví dụ :

"After her busy career, Sarah chose a retired lifestyle, preferring quiet evenings at home to social gatherings. "

Sau sự nghiệp bận rộn, Sarah chọn một lối sống ẩn dật, thích những buổi tối yên tĩnh ở nhà hơn là những buổi tụ tập xã giao.

style society person character job

adjective

Hẻo lánh, xa xôi, khuất nẻo.

Of a place: far from civilisation, not able to be easily seen or accessed; secluded.

Ví dụ :

"The hiking trail led to a retired valley, hidden deep in the mountains. "

Con đường mòn dẫn đến một thung lũng khuất nẻo, ẩn sâu trong núi.

place geography environment

adjective

Đã nghỉ hưu, về hưu.

(of people) Having left employment, especially on reaching pensionable age.

Ví dụ :

"The retired workers are a major expense due to their pensions."

Những công nhân đã nghỉ hưu là một khoản chi phí lớn vì lương hưu của họ.

age person job business

adjective

Ngừng hoạt động, hết hạn, không còn được sử dụng.

No longer in use or production.

Ví dụ :

"The old rotary phone is now a retired piece of technology. "

Cái điện thoại bàn kiểu cũ giờ là một món đồ công nghệ đã ngừng hoạt động.

job business

Định nghĩa

Nghỉ hưu, về hưu.

Ví dụ :

"Having made a large fortune, he retired."

Kiếm được một khoản tiền lớn, ông ấy đã nghỉ hưu.

Về hưu, nghỉ hưu.

Ví dụ :

"The company retired the old model of computer from its product line. "

Công ty đã loại bỏ mẫu máy tính cũ khỏi dòng sản phẩm của mình.

Ngừng sử dụng, cho về hưu, đình chỉ.

Ví dụ :

"The steamship made thousands of trips over several decades before it was retired by the shipping company."

Con tàu hơi nước đã thực hiện hàng ngàn chuyến đi trong nhiều thập kỷ trước khi bị công ty vận tải biển cho về hưu.

Nghỉ hưu, về hưu.

Ví dụ :

"The central bank retired those notes five years ago."

Ngân hàng trung ương đã thu hồi và hủy những tờ tiền đó cách đây năm năm.

Cho về hưu, Giải ngũ, Cho nghỉ việc.

Ví dụ :

"The board retired the old major."

Hội đồng quản trị đã cho vị thiếu tá già về hưu.

Rút lui, xin rút lui.

Ví dụ :

"Jones retired in favour of Smith."

Jones xin rút lui để Smith có thể vào sân đánh bóng.

Bị loại, Bị đánh bại.

Ví dụ :

"Jones retired Smith 6-3."

Jones đã loại Smith với tỷ số 6-3.

Về hưu, nghỉ hưu, rút lui.

Ví dụ :

"I will retire to the study."

Tôi sẽ lui về phòng làm việc để được yên tĩnh.

Về hưu, nghỉ hưu, rút lui.

Ví dụ :

"The regiment retired from the fray after the Major was killed."

Sau khi thiếu tá hy sinh, trung đoàn đã rút lui khỏi trận chiến.

Rút lui, về hưu.

Ví dụ :

"Past the point, the shore retires into a sequence of coves."

Qua khỏi điểm đó, bờ biển thụt vào, tạo thành một chuỗi các vịnh nhỏ.

Đi ngủ, Lên giường.

Ví dụ :

"I will retire for the night."

Tôi sẽ đi ngủ đây.

Nghỉ hưu, về hưu.

Ví dụ :

"When a hurricane becomes so deadly or destructive that future use would be insensitive, officials may retire the name of the hurricane."

Khi một cơn bão trở nên quá sức tàn phá hoặc gây chết người đến mức việc tiếp tục sử dụng tên đó sẽ trở nên vô cảm, các nhà chức trách có thể loại bỏ (không dùng nữa) tên cơn bão đó.

Thay lốp, lắp lốp.

Ví dụ :

"The mechanic retired the old tires on the school bus with new ones. "

Người thợ máy đã thay lốp cũ trên xe buýt trường học bằng lốp mới.

Ẩn dật, Thanh tịnh.

Ví dụ :

"After her busy career, Sarah chose a retired lifestyle, preferring quiet evenings at home to social gatherings. "

Sau sự nghiệp bận rộn, Sarah chọn một lối sống ẩn dật, thích những buổi tối yên tĩnh ở nhà hơn là những buổi tụ tập xã giao.

Hẻo lánh, xa xôi, khuất nẻo.

Ví dụ :

"The hiking trail led to a retired valley, hidden deep in the mountains. "

Con đường mòn dẫn đến một thung lũng khuất nẻo, ẩn sâu trong núi.

Đã nghỉ hưu, về hưu.

Ví dụ :

"The retired workers are a major expense due to their pensions."

Những công nhân đã nghỉ hưu là một khoản chi phí lớn vì lương hưu của họ.

Ngừng hoạt động, hết hạn, không còn được sử dụng.

Ví dụ :

"The old rotary phone is now a retired piece of technology. "

Cái điện thoại bàn kiểu cũ giờ là một món đồ công nghệ đã ngừng hoạt động.

Từ liên quan

pensionable adjective

Đủ điều kiện hưởng lương hưu.

preferring verb

Ưa, thích hơn, chuộng hơn.

insensitive adjective

Vô cảm, không cảm xúc, tê liệt.

voluntarily adverb

Tự nguyện, một cách tự nguyện.

employment noun

Việc làm, công việc, sự làm thuê.