Nghĩa của từ bully và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đầu gấu, kẻ bắt nạt, người hay ức hiếp.

A person who is intentionally, physically, or emotionally cruel to others; especially to those who are weaker or have less power or privilege.

Ví dụ :

"A playground bully pushed a girl off the swing."

Một thằng đầu gấu ở sân chơi đã đẩy một bạn gái ngã khỏi xích đu.

noun

Đầu gấu, kẻ bắt nạt, côn đồ.

A noisy, blustering fellow, more insolent than courageous; one who is threatening and quarrelsome; an insolent, tyrannical fellow.

Ví dụ :

"The bully in the neighborhood often picked fights with other children. "

Thằng đầu gấu trong khu phố thường xuyên gây sự đánh nhau với mấy đứa trẻ khác.

character person attitude human negative

noun

Đầu gấu, côn đồ.

A hired thug.

Ví dụ :

"The company hired a bully to intimidate workers who were demanding better pay. "

Công ty đó đã thuê một đầu gấu để đe dọa những công nhân đang đòi hỏi mức lương cao hơn.

person job organization

noun

Bảo kê gái mại dâm.

A sex worker’s minder.

Ví dụ :

"The bully watched over the young sex worker, ensuring she obeyed the rules of the establishment. "

Gã bảo kê trông chừng cô gái mại dâm trẻ tuổi, đảm bảo cô ta tuân thủ các quy tắc của chỗ làm.

sex job person work society

noun

Bò hộp.

Bully beef.

Ví dụ :

"During the camping trip, we mostly ate bully because it was easy to pack and wouldn't spoil. "

Trong chuyến cắm trại, chúng tôi chủ yếu ăn bò hộp vì nó dễ mang theo và không bị hỏng.

food military

noun

Công tử bột.

A brisk, dashing fellow.

Ví dụ :

"Mr. Henderson, a brisk bully in the advertising world, always sealed the deal with a firm handshake and a winning smile. "

Ông Henderson, một công tử bột nhanh nhẹn và hào hoa trong giới quảng cáo, luôn chốt giao dịch bằng một cái bắt tay chắc nịch và nụ cười quyến rũ.

person character

noun

Kèo vật.

The small scrum in the Eton College field game.

Ví dụ :

"The rugby bully scrummed hard, pushing the other team back. "

Cái kèo vật bóng bầu dục húc mạnh, đẩy lùi đội kia.

sport game

noun

Cá bống.

Various small freshwater or brackishwater fish of the family Eleotridae; sleeper goby.

Ví dụ :

"The aquarium hobbyist carefully studied the bully swimming amongst the rocks, noting its unique markings and behavior. "

Người chơi cá cảnh cẩn thận quan sát con cá bống đang bơi lội giữa những hòn đá, chú ý đến các vệt màu và hành vi độc đáo của nó.

fish

noun

Đầu gấu, kẻ bắt nạt, lưu manh.

An (eldest) brother; a fellow workman; comrade

Ví dụ :

"My bully helped me carry the heavy boxes to the truck. "

Thằng anh đầu gấu của tôi đã giúp tôi khuân những thùng hàng nặng lên xe tải.

family person job work character group

noun

Bạn, người đồng hành, chiến hữu.

A companion; mate (male or female).

Ví dụ :

"Working alongside his bully, the experienced miner felt confident facing the dangers underground. "

Làm việc cùng với người bạn đồng hành của mình, người thợ mỏ giàu kinh nghiệm cảm thấy tự tin đối mặt với những nguy hiểm dưới lòng đất.

person human family

noun

Người yêu, tình yêu, cục cưng.

A darling, sweetheart (male or female).

Ví dụ :

"My younger brother, though small, was a real bully in the family, always the favorite. "

Thằng em út nhà tôi tuy bé xíu nhưng đúng là cục cưng của cả nhà, lúc nào cũng được cưng chiều nhất.

person character word

noun

Tranh chấp bóng (trong môn khúc côn cầu).

A standoff between two players from the opposing teams, who repeatedly hit each other's hockey sticks and then attempt to acquire the ball, as a method of resuming the game in certain circumstances.

Ví dụ :

"The hockey players engaged in a bully, repeatedly clashing sticks before vying for the puck. "

Các cầu thủ khúc côn cầu tham gia vào một pha tranh chấp bóng, liên tục gõ gậy vào nhau trước khi cố gắng giành lấy bóng.

sport game

noun

Búa tạ.

A miner's hammer.

Ví dụ :

"The experienced coal miner preferred his trusty bully for splitting stubborn rocks in the narrow seams. "

Người thợ mỏ than giàu kinh nghiệm thích dùng chiếc búa tạ quen thuộc của mình để đập vỡ những tảng đá cứng đầu trong các đường than hẹp.

technical utensil job

verb

Bắt nạt, ức hiếp.

To intimidate (someone) as a bully.

Ví dụ :

"The older brother frequently bullied his younger sister at school. "

Anh trai thường xuyên bắt nạt em gái ở trường.

character action attitude human society moral

verb

Bắt nạt, ăn hiếp.

To act aggressively towards.

Ví dụ :

"The older brother often bullied his younger sibling at school. "

Người anh thường xuyên bắt nạt em mình ở trường.

action character society human moral attitude

adjective

Tuyệt vời, xuất sắc.

Very good.

Ví dụ :

"a bully horse"

Một con ngựa tuyệt vời.

language word

adjective

Hống hách, hung hăng.

Jovial and blustering.

Ví dụ :

"The bully teacher's booming voice filled the classroom, making the students nervous, even though he was just trying to get them excited about the lesson. "

Giọng nói ồm ồm của thầy giáo có vẻ hống hách vang vọng khắp lớp, khiến học sinh lo lắng, mặc dù thầy chỉ đang cố gắng làm cho họ hào hứng với bài học.

character person

interjection

Hoan hô!, Giỏi lắm!

(often followed by for) Well done!

Ví dụ :

""Bully! You finished your homework early." "

Hoan hô! Con đã làm xong bài tập về nhà sớm rồi.

language exclamation

Định nghĩa

Đầu gấu, kẻ bắt nạt, người hay ức hiếp.

Ví dụ :

"A playground bully pushed a girl off the swing."

Một thằng đầu gấu ở sân chơi đã đẩy một bạn gái ngã khỏi xích đu.

Đầu gấu, kẻ bắt nạt, côn đồ.

Ví dụ :

"The bully in the neighborhood often picked fights with other children. "

Thằng đầu gấu trong khu phố thường xuyên gây sự đánh nhau với mấy đứa trẻ khác.

Đầu gấu, côn đồ.

Ví dụ :

"The company hired a bully to intimidate workers who were demanding better pay. "

Công ty đó đã thuê một đầu gấu để đe dọa những công nhân đang đòi hỏi mức lương cao hơn.

Bảo kê gái mại dâm.

Ví dụ :

"The bully watched over the young sex worker, ensuring she obeyed the rules of the establishment. "

Gã bảo kê trông chừng cô gái mại dâm trẻ tuổi, đảm bảo cô ta tuân thủ các quy tắc của chỗ làm.

Bò hộp.

Ví dụ :

"During the camping trip, we mostly ate bully because it was easy to pack and wouldn't spoil. "

Trong chuyến cắm trại, chúng tôi chủ yếu ăn bò hộp vì nó dễ mang theo và không bị hỏng.

Công tử bột.

Ví dụ :

"Mr. Henderson, a brisk bully in the advertising world, always sealed the deal with a firm handshake and a winning smile. "

Ông Henderson, một công tử bột nhanh nhẹn và hào hoa trong giới quảng cáo, luôn chốt giao dịch bằng một cái bắt tay chắc nịch và nụ cười quyến rũ.

Kèo vật.

Ví dụ :

"The rugby bully scrummed hard, pushing the other team back. "

Cái kèo vật bóng bầu dục húc mạnh, đẩy lùi đội kia.

Cá bống.

Ví dụ :

"The aquarium hobbyist carefully studied the bully swimming amongst the rocks, noting its unique markings and behavior. "

Người chơi cá cảnh cẩn thận quan sát con cá bống đang bơi lội giữa những hòn đá, chú ý đến các vệt màu và hành vi độc đáo của nó.

Đầu gấu, kẻ bắt nạt, lưu manh.

Ví dụ :

"My bully helped me carry the heavy boxes to the truck. "

Thằng anh đầu gấu của tôi đã giúp tôi khuân những thùng hàng nặng lên xe tải.

Bạn, người đồng hành, chiến hữu.

Ví dụ :

"Working alongside his bully, the experienced miner felt confident facing the dangers underground. "

Làm việc cùng với người bạn đồng hành của mình, người thợ mỏ giàu kinh nghiệm cảm thấy tự tin đối mặt với những nguy hiểm dưới lòng đất.

Người yêu, tình yêu, cục cưng.

Ví dụ :

"My younger brother, though small, was a real bully in the family, always the favorite. "

Thằng em út nhà tôi tuy bé xíu nhưng đúng là cục cưng của cả nhà, lúc nào cũng được cưng chiều nhất.

Tranh chấp bóng (trong môn khúc côn cầu).

Ví dụ :

"The hockey players engaged in a bully, repeatedly clashing sticks before vying for the puck. "

Các cầu thủ khúc côn cầu tham gia vào một pha tranh chấp bóng, liên tục gõ gậy vào nhau trước khi cố gắng giành lấy bóng.

Búa tạ.

Ví dụ :

"The experienced coal miner preferred his trusty bully for splitting stubborn rocks in the narrow seams. "

Người thợ mỏ than giàu kinh nghiệm thích dùng chiếc búa tạ quen thuộc của mình để đập vỡ những tảng đá cứng đầu trong các đường than hẹp.

Bắt nạt, ức hiếp.

Ví dụ :

"The older brother frequently bullied his younger sister at school. "

Anh trai thường xuyên bắt nạt em gái ở trường.

Bắt nạt, ăn hiếp.

Ví dụ :

"The older brother often bullied his younger sibling at school. "

Người anh thường xuyên bắt nạt em mình ở trường.

Tuyệt vời, xuất sắc.

Ví dụ :

"a bully horse"

Một con ngựa tuyệt vời.

Hống hách, hung hăng.

Ví dụ :

"The bully teacher's booming voice filled the classroom, making the students nervous, even though he was just trying to get them excited about the lesson. "

Giọng nói ồm ồm của thầy giáo có vẻ hống hách vang vọng khắp lớp, khiến học sinh lo lắng, mặc dù thầy chỉ đang cố gắng làm cho họ hào hứng với bài học.

Hoan hô!, Giỏi lắm!

Ví dụ :

""Bully! You finished your homework early." "

Hoan hô! Con đã làm xong bài tập về nhà sớm rồi.

Từ liên quan

establishment noun

Sự thành lập, sự thiết lập, sự xác nhận.

neighborhood noun

Tình làng nghĩa xóm, Tình nghĩa xóm giềng.

physically adverb

Một cách vật lý, về mặt thể chất.