Nghĩa của từ cold và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

adjective

Lạnh, mát, băng giá.

(of a thing) Having a low temperature.

Ví dụ :

"A cold wind whistled through the trees."

Một cơn gió lạnh buốt rít qua những hàng cây.

adjective

Lạnh, rét.

(of the weather) Causing the air to be cold.

Ví dụ :

"The forecast is that it will be very cold today."

Dự báo thời tiết nói rằng hôm nay trời sẽ rất lạnh.

weather essential

adjective

Lạnh, rét.

(of a person or animal) Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort.

Ví dụ :

"She was so cold she was shivering."

Cô ấy lạnh cóng đến mức run cầm cập.

sensation physiology condition weather body essential

adjective

Lạnh lùng, thờ ơ, vô cảm.

Unfriendly, emotionally distant or unfeeling.

Ví dụ :

"She shot me a cold glance before turning her back."

Cô ấy liếc nhìn tôi một cái lạnh lùng rồi quay lưng bỏ đi.

character attitude emotion human essential

adjective

Lạnh lùng, vô tư, khách quan.

Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial.

Ví dụ :

"The teacher gave a cold assessment of the students' work, focusing on the factual errors rather than personal feelings. "

Giáo viên đưa ra một đánh giá khách quan về bài làm của học sinh, tập trung vào những lỗi sai thực tế hơn là cảm xúc cá nhân.

attitude character moral essential

adjective

Đột ngột, bất ngờ.

Completely unprepared; without introduction.

Ví dụ :

"He was assigned cold calls for the first three months."

Trong ba tháng đầu, anh ấy bị giao cho việc gọi điện thoại cho khách hàng một cách hoàn toàn bất ngờ.

attitude communication essential

adjective

Bất tỉnh, mê man, lạnh lẽo.

Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness.

Ví dụ :

"After one more beer he passed out cold."

Sau khi uống thêm một cốc bia nữa, anh ta ngất xỉu, nằm bất tỉnh nhân sự.

physiology medicine body sensation condition essential

adjective

Thuộc lòng, nằm lòng.

(usually with "have" or "know" transitively) Perfectly, exactly, completely; by heart.

Ví dụ :

"Keep that list in front of you, or memorize it cold."

Để danh sách đó trước mặt, hoặc học thuộc nó nằm lòng đi.

language word essential

adjective

Bị tóm, xong đời, hết đường.

(usually with "have" transitively) Cornered, done for.

Ví dụ :

"Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold."

Trong quá trình thẩm vấn tội phạm, ban đầu chúng sẽ nghĩ ra những lời giải thích nhanh hơn bạn có thể tưởng tượng, nhưng khi chúng mệt mỏi, thường thì chúng sẽ thừa nhận rằng chúng đã bị bạn tóm gọn/xong đời/hết đường.

situation condition essential

adjective

Nguội.

Not pungent or acrid.

Ví dụ :

"The soup was cold, but not unpleasant; it had a mild, pleasant flavor. "

Món súp nguội, nhưng không khó chịu; nó có một hương vị nhẹ nhàng và dễ chịu.

sensation essential

adjective

Nhạt nhẽo, tẻ nhạt, chán ngắt.

Unexciting; dull; uninteresting.

Ví dụ :

"The history lesson was very cold; no one seemed interested. "

Tiết học lịch sử chán ngắt; chẳng ai có vẻ hứng thú cả.

character quality attitude essential

adjective

Mất mùi, Tịt mũi.

Affecting the sense of smell (as of hunting dogs) only feebly; having lost its odour.

Ví dụ :

"a cold scent"

Mùi hương đã nhạt đến mức chó săn gần như tịt mũi, không đánh hơi được.

physiology sensation biology animal nature essential

adjective

Lạnh lùng, thờ ơ, vô cảm.

Not sensitive; not acute.

Ví dụ :

"My brother has a very cold reaction to spicy food; he doesn't seem to notice how hot it is. "

Anh trai tôi phản ứng rất thờ ơ với đồ ăn cay; dường như anh ấy không nhận ra nó cay đến mức nào.

character attitude mind essential

adjective

Lạnh lùng, xa xôi.

Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare warm and hot.

Ví dụ :

"The clue about the hidden treasure was cold; it didn't give me any information about its location. "

Manh mối về kho báu bị giấu kín là "lạnh tanh"; nó chẳng cho tôi chút thông tin nào về vị trí của nó cả.

attitude character sensation essential

adjective

Lạnh lẽo, tái.

Having a bluish effect; not warm in colour.

Ví dụ :

"The winter sky was a cold, bluish gray. "

Bầu trời mùa đông có màu xám xanh lạnh lẽo, tái mét.

appearance color essential

adjective

Lạnh, ít dùng, ít truy cập.

Rarely used or accessed, and thus able to be relegated to slower storage.

Ví dụ :

"The old, cold files on the server are rarely used by the office staff. "

Những tập tin cũ, lạnh trên máy chủ hầu như không được nhân viên văn phòng sử dụng.

computing electronics technology essential

adjective

Lạnh lùng, vô cảm, tàn nhẫn.

Without compassion; heartless; ruthless

Ví dụ :

"The teacher's cold response to the student's question suggested she didn't care about their struggles. "

Câu trả lời lạnh lùng của cô giáo đối với câu hỏi của học sinh cho thấy cô ấy thật vô tâm, không quan tâm đến những khó khăn của các em.

character attitude moral inhuman essential

noun

Lạnh lẽo, sự lạnh giá.

A condition of low temperature.

Ví dụ :

"Come in, out of the cold."

Vào nhà đi, ở ngoài trời lạnh lắm.

condition weather physics essential

noun

Sự lạnh lẽo, nơi lạnh lẽo, nơi hoang vắng.

(with 'the') A harsh place; a place of abandonment.

Ví dụ :

"The former politician was left out in the cold after his friends deserted him."

Vị chính trị gia kia bị bỏ rơi nơi lạnh lẽo, hoang vắng sau khi bạn bè quay lưng lại với ông.

place situation environment essential

noun

Cảm lạnh, sổ mũi.

A common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever.

Ví dụ :

"I caught a miserable cold and had to stay home for a week"

Tôi bị cảm lạnh nặng, sổ mũi quá trời nên phải ở nhà cả tuần.

disease medicine virus essential

noun

Cúm, cảm lạnh.

Rheum, sleepy dust

Ví dụ :

"The teacher coughed, and a cloud of cold filled the classroom. "

Cô giáo ho, và một đám mây cúm lan tỏa khắp phòng học.

body physiology essential

adverb

Lạnh lẽo, giá lạnh.

While at low temperature.

Ví dụ :

"The steel was processed cold."

Thép được xử lý khi còn lạnh lẽo.

weather physics essential

adverb

Bất ngờ, đột ngột, không chuẩn bị.

Without preparation.

Ví dụ :

"The speaker went in cold and floundered for a topic."

Người diễn giả bước lên sân khấu mà không hề chuẩn bị trước nên lúng túng, không biết nói gì.

action way essential

adverb

Lạnh lùng, dứt khoát.

With finality.

Ví dụ :

"I knocked him out cold."

Tôi hạ đo ván hắn một cách lạnh lùng và dứt khoát.

attitude character essential

adverb

Lạnh lùng, thẳng thắn.

In a cold, frank, or realistically honest manner.

Ví dụ :

"The teacher spoke coldly about the students' poor performance, focusing on the facts instead of trying to soften the criticism. "

Giáo viên nói một cách lạnh lùng về kết quả học tập kém của học sinh, chỉ tập trung vào sự thật thay vì cố gắng giảm nhẹ lời phê bình.

attitude character essential

Định nghĩa

Lạnh, mát, băng giá.

Ví dụ :

"A cold wind whistled through the trees."

Một cơn gió lạnh buốt rít qua những hàng cây.

Lạnh, rét.

Ví dụ :

"The forecast is that it will be very cold today."

Dự báo thời tiết nói rằng hôm nay trời sẽ rất lạnh.

Lạnh, rét.

Ví dụ :

"She was so cold she was shivering."

Cô ấy lạnh cóng đến mức run cầm cập.

Lạnh lùng, thờ ơ, vô cảm.

Ví dụ :

"She shot me a cold glance before turning her back."

Cô ấy liếc nhìn tôi một cái lạnh lùng rồi quay lưng bỏ đi.

Lạnh lùng, vô tư, khách quan.

Ví dụ :

"The teacher gave a cold assessment of the students' work, focusing on the factual errors rather than personal feelings. "

Giáo viên đưa ra một đánh giá khách quan về bài làm của học sinh, tập trung vào những lỗi sai thực tế hơn là cảm xúc cá nhân.

Đột ngột, bất ngờ.

Ví dụ :

"He was assigned cold calls for the first three months."

Trong ba tháng đầu, anh ấy bị giao cho việc gọi điện thoại cho khách hàng một cách hoàn toàn bất ngờ.

Bất tỉnh, mê man, lạnh lẽo.

Ví dụ :

"After one more beer he passed out cold."

Sau khi uống thêm một cốc bia nữa, anh ta ngất xỉu, nằm bất tỉnh nhân sự.

Thuộc lòng, nằm lòng.

Ví dụ :

"Keep that list in front of you, or memorize it cold."

Để danh sách đó trước mặt, hoặc học thuộc nó nằm lòng đi.

Bị tóm, xong đời, hết đường.

Ví dụ :

"Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold."

Trong quá trình thẩm vấn tội phạm, ban đầu chúng sẽ nghĩ ra những lời giải thích nhanh hơn bạn có thể tưởng tượng, nhưng khi chúng mệt mỏi, thường thì chúng sẽ thừa nhận rằng chúng đã bị bạn tóm gọn/xong đời/hết đường.

Nguội.

Ví dụ :

"The soup was cold, but not unpleasant; it had a mild, pleasant flavor. "

Món súp nguội, nhưng không khó chịu; nó có một hương vị nhẹ nhàng và dễ chịu.

Nhạt nhẽo, tẻ nhạt, chán ngắt.

Ví dụ :

"The history lesson was very cold; no one seemed interested. "

Tiết học lịch sử chán ngắt; chẳng ai có vẻ hứng thú cả.

Mất mùi, Tịt mũi.

Ví dụ :

"a cold scent"

Mùi hương đã nhạt đến mức chó săn gần như tịt mũi, không đánh hơi được.

Lạnh lùng, thờ ơ, vô cảm.

Ví dụ :

"My brother has a very cold reaction to spicy food; he doesn't seem to notice how hot it is. "

Anh trai tôi phản ứng rất thờ ơ với đồ ăn cay; dường như anh ấy không nhận ra nó cay đến mức nào.

Lạnh lùng, xa xôi.

Ví dụ :

"The clue about the hidden treasure was cold; it didn't give me any information about its location. "

Manh mối về kho báu bị giấu kín là "lạnh tanh"; nó chẳng cho tôi chút thông tin nào về vị trí của nó cả.

Lạnh lẽo, tái.

Ví dụ :

"The winter sky was a cold, bluish gray. "

Bầu trời mùa đông có màu xám xanh lạnh lẽo, tái mét.

Lạnh, ít dùng, ít truy cập.

Ví dụ :

"The old, cold files on the server are rarely used by the office staff. "

Những tập tin cũ, lạnh trên máy chủ hầu như không được nhân viên văn phòng sử dụng.

Lạnh lùng, vô cảm, tàn nhẫn.

Ví dụ :

"The teacher's cold response to the student's question suggested she didn't care about their struggles. "

Câu trả lời lạnh lùng của cô giáo đối với câu hỏi của học sinh cho thấy cô ấy thật vô tâm, không quan tâm đến những khó khăn của các em.

Lạnh lẽo, sự lạnh giá.

Ví dụ :

"Come in, out of the cold."

Vào nhà đi, ở ngoài trời lạnh lắm.

Sự lạnh lẽo, nơi lạnh lẽo, nơi hoang vắng.

Ví dụ :

"The former politician was left out in the cold after his friends deserted him."

Vị chính trị gia kia bị bỏ rơi nơi lạnh lẽo, hoang vắng sau khi bạn bè quay lưng lại với ông.

Cảm lạnh, sổ mũi.

Ví dụ :

"I caught a miserable cold and had to stay home for a week"