hacking Meaning

verb

Grob hacken, zerhacken

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Sie hackten das Gestrüpp grob ab und bahnten sich ihren Weg durch den Dschungel.

action work

verb

Husten

To cough noisily.

Examples :

"My grandfather was hacking loudly, trying to clear his throat before the important meeting. "

Mein Großvater hustete laut und versuchte, sich vor der wichtigen Sitzung zu räuspern.

medicine physiology body

verb

Bewältigen, fertigwerden mit

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Kannst du hier ohne Strom und fließendes Wasser fertigwerden?

attitude situation suffering

verb

Einen schnellen Code-Wechsel vornehmen, um ein Computerprogramm zu flicken

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

""To quickly fix the bug before the presentation, she ended up hacking the code, adding a messy workaround instead of a proper solution." "

Um den Fehler vor der Präsentation schnell zu beheben, hat sie den Code gehackt und eine unordentliche Problemumgehung anstelle einer ordentlichen Lösung hinzugefügt.

computing technical internet electronics technology

verb

Knacken, hacken

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Er kann hacken wie kein anderer und das Programm wie erwartet zum Laufen bringen.

computing technology internet technical

verb

Sich intensiv mit etwas befassen, hacken

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The engineer was hacking the new software program to optimize its performance. "

Der Ingenieur befasste sich intensiv mit dem neuen Softwareprogramm, um seine Leistung zu optimieren.

technology computing internet technical

verb

Tricksen, optimieren

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Ich habe mich über Dating-Tipps informiert, um mein Sexleben zu optimieren.

technology computing internet technical ability achievement

verb

Sich in etwas hacken, unbefugten Zugriff erlangen

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"A student was suspended for hacking into the school's computer system to change his grades. "

Ein Schüler wurde suspendiert, weil er sich in das Computersystem der Schule gehackt hatte, um seine Noten zu ändern.

computing internet technology police electronics machine

verb

Sich unbefugten Zugriff verschaffen, hacken

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"Someone was hacking into the school's computer system to change their grades. "

Jemand verschaffte sich unbefugten Zugriff auf das Computersystem der Schule, um ihre Noten zu ändern.

computing internet technology electronics

verb

Den gegnerischen Schläger auf das Bein schlagen

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"The referee blew his whistle when the player was hacking at his opponent's leg with his hockey stick. "

Der Schiedsrichter pfiff, als der Spieler mit seinem Hockeyschläger den gegnerischen Schläger auf das Bein schlug.

sport

verb

Mit dem Hockeyschläger schlagen

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"Frustrated after missing the shot, the hockey player was hacking wildly at the puck. "

Frustriert, nachdem er den Schuss verfehlt hatte, schlug der Hockeyspieler wild mit dem Schläger nach dem Puck.

sport action game

verb

Schlagen

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter was getting frustrated and started hacking wildly at the pitches, hoping to get a lucky hit. "

Der Schlagmann wurde frustriert und schlug wild auf die Würfe, in der Hoffnung, einen glücklichen Treffer zu erzielen.

sport

verb

Jemanden auf die Schienbeine treten

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"During the intense rugby match, the defender was penalized for hacking the opposing player's shins, resulting in a free kick. "

Während des intensiven Rugbyspiels wurde der Verteidiger dafür bestraft, dem gegnerischen Spieler auf die Schienbeine getreten zu haben, was zu einem Freistoß führte.

sport action

verb

Draufhauen, hacken

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The frustrated cook was hacking at the tough vegetables with the knife, trying to chop them quickly. "

Der frustrierte Koch haute mit dem Messer auf das zähe Gemüse ein und versuchte, es schnell zu zerkleinern.

action computing

verb

Leicht schlagen

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The massage therapist was hacking gently at my back muscles to loosen them up. "

Der Masseur schlug sanft auf meine Rückenmuskeln, um sie zu lockern.

medicine body physiology

verb

Auf einem Gestell trocknen lassen

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The bricklayers were hacking the newly formed bricks onto the racks, preparing them for drying in the sun. "

Die Maurer ließen die neu geformten Ziegel auf den Gestellen trocknen und bereiteten sie so für das Trocknen in der Sonne vor.

architecture material building work

verb

Abrichten

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer is hacking the young hawks this week, allowing them short flights each day before their full training begins. "

Der Falkner richtet diese Woche die jungen Falken ab und erlaubt ihnen jeden Tag kurze Flüge, bevor ihre volle Ausbildung beginnt.

animal bird agriculture

verb

Verunglimpfen, trivialisieren

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The constant repetition of the same love song on the radio is hacking what was once a beautiful melody into an annoying jingle. "

Die ständige Wiederholung desselben Liebeslieds im Radio verunglimpft eine einst schöne Melodie zu einem nervigen Werbejingle.

language culture

verb

Reiten

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"After a long day of work, she enjoys hacking along the quiet country roads on her mare, Belle. "

Nach einem langen Arbeitstag genießt sie es, auf ihrer Stute Belle die ruhigen Landstraßen entlangzureiten.

sport animal

verb

Prostituieren, anschaffen lassen

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"During the economic hardship, she was forced to make a difficult choice and began hacking on the streets to provide for her family. "

Während der wirtschaftlichen Notlage war sie gezwungen, eine schwierige Entscheidung zu treffen und begann, sich auf der Straße zu prostituieren, um für ihre Familie zu sorgen.

sex human job

verb

Schuften, Malochen

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"He's been hacking away at his studies all semester, barely having time for meals or social life. "

Er schuftet das ganze Semester über für sein Studium und hat kaum Zeit für Mahlzeiten oder ein soziales Leben.

style action work

verb

Hack, knacken

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"The farmer was hacking his tractor to neighbors to help them with the harvest. "

Der Bauer hackte seinen Traktor an Nachbarn, um ihnen bei der Ernte zu helfen.

utility job business

verb

Missbrauchen, abnutzen

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The politician is hacking the phrase "common sense" in every speech, making it sound meaningless. "

Der Politiker missbraucht den Ausdruck „gesunder Menschenverstand“ in jeder Rede, wodurch er bedeutungslos klingt.

language media communication

verb

Hackeysack spielen

To play hackeysack.

Examples :

"We were hacking in the park after school, trying to keep the hackysack off the ground. "

Wir haben nach der Schule im Park Hackeysack gespielt und versucht, den Hackeysack vom Boden fernzuhalten.

sport entertainment

adjective

Ruckartig, abgehackt

Short and interrupted, broken, jerky; hacky.

Examples :

"A hacking cough. A hacking laugh. A hacking breath. A hacking cry."

Ein ruckartiger Husten. Ein abgehacktes Lachen. Ein ruckartiger Atem. Ein abgehackter Schrei.

technical technology

noun

Spielerisches Lösen von technischen Aufgaben, das tiefes Verständnis erfordert, insbesondere eines Computersystems

Playful solving of technical work that requires deep understanding, especially of a computer system.

Examples :

"Her weekend involved intense coding and some clever hacking to finally get the outdated printer to connect wirelessly to her laptop. "

Ihr Wochenende umfasste intensives Programmieren und einiges an cleverem Hacking, um den veralteten Drucker endlich drahtlos mit ihrem Laptop zu verbinden.

computing technology internet technical system

noun

Unbefugte Versuche, die Sicherheitsmechanismen eines Informationssystems oder Netzwerks zu umgehen

Unauthorized attempts to bypass the security mechanisms of an information system or network. See also cracker.

Examples :

"The school was worried about the recent hacking of their student database, as personal information may have been stolen. "

Die Schule war besorgt über das jüngste Eindringen in ihre Schülerdatenbank, da möglicherweise persönliche Daten gestohlen wurden.

computing internet technology

noun

Husten, Hustenanfall

A dry coughing; the emission of a succession of short coughs.

Examples :

"Her hacking cough kept the whole class awake during the test. "

Ihr Hustenanfall hielt die ganze Klasse während der Prüfung wach.

medicine physiology body disease

noun

Schienbeintritt

A kick in the shins.

Examples :

"After the soccer game, I noticed some hacking on my shins. "

Nach dem Fußballspiel bemerkte ich einige Schienbeintritte an meinen Schienbeinen.

body action

noun

Klopfen

(massage) The act of striking the muscles with the side of the hand.

Examples :

"The massage therapist used hacking to loosen the tight muscles in my back. "

Der Masseur verwendete Klopfen, um die verspannten Muskeln in meinem Rücken zu lockern.

body physiology medicine action

noun

Ausritt

A riding or journey on horseback.

Examples :

"After a long week at work, a relaxing weekend hacking through the countryside sounded perfect. "

Nach einer langen Arbeitswoche klang ein entspanntes Wochenende mit einem Ausritt durch die Landschaft perfekt.

sport animal

noun

Das Abrichten, das Bearbeiten

The operation of working over the faces of rough or worn grindstones with a hack-hammer.

Examples :

"The stonecutter spent the morning on the hacking, carefully roughening the surface of the grindstone with his hammer. "

Der Steinmetz verbrachte den Morgen mit dem Abrichten und raute sorgfältig die Oberfläche des Schleifsteins mit seinem Hammer auf.

technical machine work

noun

Das Spalten, das Aufteilen

The separation of a course of stones into two smaller courses, when there are not enough large stones to form a single course.

Examples :

"Because we ran short on large stones, the bricklayer had to resort to hacking to finish the wall. "

Weil uns große Steine ausgingen, musste der Maurer zum Aufteilen greifen, um die Mauer fertigzustellen.

architecture building

noun

Die Schnitte und Rillen, die in den Metallschleifscheiben durch das Halten der Schneidkante einer Stahlklinge gegen sie während der Bewegung hergestellt werden, um Aufnahmen oder Taschen für die beim Schneiden und Polieren von Edelsteinen verwendeten Pulver bereitzustellen.

Examples :

"The effectiveness of the gem cutter's polishing lap depends on the quality of the hacking, which creates the necessary pockets for the abrasive powders. "

Die Effektivität der Polierscheibe des Edelsteinschleifers hängt von der Qualität des Hacking ab, das die notwendigen Taschen für die Schleifpulver erzeugt.

material process technical work industry

noun

Das Stapeln von Ziegeln zum Trocknen

(brick-making) The piling of bricks for drying.

Examples :

"After the brick-making machine finished its run, the workers began the careful hacking of the fresh bricks, stacking them precisely to dry evenly in the sun. "

Nachdem die Ziegelmaschine ihren Lauf beendet hatte, begannen die Arbeiter mit dem sorgfältigen Stapeln der frischen Ziegel und stapelten sie präzise, um sie gleichmäßig in der Sonne zu trocknen.

material industry building architecture

Meanings

Grob hacken, zerhacken

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Sie hackten das Gestrüpp grob ab und bahnten sich ihren Weg durch den Dschungel.

Husten

Examples :

"My grandfather was hacking loudly, trying to clear his throat before the important meeting. "

Mein Großvater hustete laut und versuchte, sich vor der wichtigen Sitzung zu räuspern.

Bewältigen, fertigwerden mit

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Kannst du hier ohne Strom und fließendes Wasser fertigwerden?

Einen schnellen Code-Wechsel vornehmen, um ein Computerprogramm zu flicken

Examples :

""To quickly fix the bug before the presentation, she ended up hacking the code, adding a messy workaround instead of a proper solution." "

Um den Fehler vor der Präsentation schnell zu beheben, hat sie den Code gehackt und eine unordentliche Problemumgehung anstelle einer ordentlichen Lösung hinzugefügt.

Knacken, hacken

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Er kann hacken wie kein anderer und das Programm wie erwartet zum Laufen bringen.

Sich intensiv mit etwas befassen, hacken

Examples :

"The engineer was hacking the new software program to optimize its performance. "

Der Ingenieur befasste sich intensiv mit dem neuen Softwareprogramm, um seine Leistung zu optimieren.

Tricksen, optimieren

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Ich habe mich über Dating-Tipps informiert, um mein Sexleben zu optimieren.

Sich in etwas hacken, unbefugten Zugriff erlangen

Examples :

"A student was suspended for hacking into the school's computer system to change his grades. "

Ein Schüler wurde suspendiert, weil er sich in das Computersystem der Schule gehackt hatte, um seine Noten zu ändern.

Sich unbefugten Zugriff verschaffen, hacken

Examples :

"Someone was hacking into the school's computer system to change their grades. "

Jemand verschaffte sich unbefugten Zugriff auf das Computersystem der Schule, um ihre Noten zu ändern.

Den gegnerischen Schläger auf das Bein schlagen

Examples :

"The referee blew his whistle when the player was hacking at his opponent's leg with his hockey stick. "

Der Schiedsrichter pfiff, als der Spieler mit seinem Hockeyschläger den gegnerischen Schläger auf das Bein schlug.

Mit dem Hockeyschläger schlagen

Examples :

"Frustrated after missing the shot, the hockey player was hacking wildly at the puck. "

Frustriert, nachdem er den Schuss verfehlt hatte, schlug der Hockeyspieler wild mit dem Schläger nach dem Puck.

Schlagen

Examples :

"The batter was getting frustrated and started hacking wildly at the pitches, hoping to get a lucky hit. "

Der Schlagmann wurde frustriert und schlug wild auf die Würfe, in der Hoffnung, einen glücklichen Treffer zu erzielen.

Jemanden auf die Schienbeine treten

Examples :

"During the intense rugby match, the defender was penalized for hacking the opposing player's shins, resulting in a free kick. "

Während des intensiven Rugbyspiels wurde der Verteidiger dafür bestraft, dem gegnerischen Spieler auf die Schienbeine getreten zu haben, was zu einem Freistoß führte.

Draufhauen, hacken

Examples :

"The frustrated cook was hacking at the tough vegetables with the knife, trying to chop them quickly. "

Der frustrierte Koch haute mit dem Messer auf das zähe Gemüse ein und versuchte, es schnell zu zerkleinern.

Leicht schlagen

Examples :

"The massage therapist was hacking gently at my back muscles to loosen them up. "

Der Masseur schlug sanft auf meine Rückenmuskeln, um sie zu lockern.

Auf einem Gestell trocknen lassen

Examples :

"The bricklayers were hacking the newly formed bricks onto the racks, preparing them for drying in the sun. "

Die Maurer ließen die neu geformten Ziegel auf den Gestellen trocknen und bereiteten sie so für das Trocknen in der Sonne vor.

Abrichten

Examples :

"The falconer is hacking the young hawks this week, allowing them short flights each day before their full training begins. "

Der Falkner richtet diese Woche die jungen Falken ab und erlaubt ihnen jeden Tag kurze Flüge, bevor ihre volle Ausbildung beginnt.

Verunglimpfen, trivialisieren

Examples :

"The constant repetition of the same love song on the radio is hacking what was once a beautiful melody into an annoying jingle. "

Die ständige Wiederholung desselben Liebeslieds im Radio verunglimpft eine einst schöne Melodie zu einem nervigen Werbejingle.

Reiten

Examples :

"After a long day of work, she enjoys hacking along the quiet country roads on her mare, Belle. "

Nach einem langen Arbeitstag genießt sie es, auf ihrer Stute Belle die ruhigen Landstraßen entlangzureiten.

Prostituieren, anschaffen lassen

Examples :

"During the economic hardship, she was forced to make a difficult choice and began hacking on the streets to provide for her family. "