hacks Meaning | BeDict

noun

Hache

A tool for chopping.

Examples :

"The lumberjack kept several axes and hacks sharp for different types of wood. "

Le bûcheron gardait plusieurs haches affûtées pour différents types de bois.

utensil

noun

Coup, estoc

A hacking blow.

Examples :

"The lumberjack delivered two powerful hacks to the tree trunk, finally felling it. "

Le bûcheron a donné deux coups puissants au tronc d'arbre, l'abattant finalement.

weapon war action

noun

Entaille, entaillage

A gouge or notch made by such a blow.

Examples :

"The woodworker noticed several small hacks on the table leg, likely made by a careless chisel. "

Le menuisier a remarqué plusieurs petites entailles sur le pied de la table, probablement faites par un ciseau négligent.

mark action

noun

Toux sèche

A dry cough.

Examples :

"Grandma had a persistent cough, and we worried she had a bad chest cold because her hacks were getting worse. "

Grand-mère avait une toux persistante, et nous nous inquiétions qu'elle ait un mauvais rhume de poitrine parce que sa toux sèche empirait.

medicine disease body

noun

Toux, toux sèche

A hacking; a catch in speaking; a short, broken cough.

Examples :

"After running in the cold, she was plagued by a series of dry, irritating hacks. "

Après avoir couru dans le froid, elle a été en proie à une série de quintes de toux sèches et irritantes.

medicine disease physiology

noun

Essai, tentative

A try, an attempt.

Examples :

"After several hacks at fixing the leaky faucet, I finally called a plumber. "

Après plusieurs tentatives pour réparer le robinet qui fuyait, j'ai finalement appelé un plombier.

action

noun

La prise de pied traditionnellement taillée dans la glace à partir de laquelle la personne qui lance la pierre s'élance pour la lancer.

The foothold traditionally cut into the ice from which the person who throws the rock pushes off for delivery.

Examples :

"The curling team carefully cleaned the hacks before the next player pushed off to deliver their stone. "

L'équipe de curling a soigneusement nettoyé les prises de pied avant que le joueur suivant ne s'élance pour lancer sa pierre.

sport game

noun

Pioche

A mattock or a miner's pickaxe.

Examples :

"The miners used their hacks to break through the stubborn rock face in the tunnel. "

Les mineurs ont utilisé leurs pioches pour percer la paroi rocheuse tenace dans le tunnel.

utensil machine

noun

Solution de fortune, rustine

An expedient, temporary solution, such as a small patch or change to code, meant to be replaced with a more elegant solution at a later date.

Examples :

""The programmers used a few quick hacks to fix the website's login problem temporarily, but they know they'll need to rewrite the code for a permanent solution." "

Les programmeurs ont utilisé quelques rustines rapides pour corriger temporairement le problème de connexion du site web, mais ils savent qu'ils devront réécrire le code pour une solution permanente.

technology computing technical

noun

Astuce technique, bidouille

An interesting technical achievement, particularly in computer programming.

Examples :

""The computer science students impressed their professor with clever hacks that automated grading assignments." "

Les étudiants en informatique ont impressionné leur professeur avec des astuces techniques ingénieuses qui ont automatisé la correction des devoirs.

technology computing internet technical achievement

noun

Astuce, raccourci, bidouille

A trick, shortcut, skill, or novelty method to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

Mettre votre téléphone dans un sac en plastique quand vous allez à la plage est une astuce géniale.

technology utility achievement computing

noun

Piratage, intrusion illégale

An illegal attempt to gain access to a computer network.

Examples :

"The school's computer system suffered several hacks last month, resulting in students' grades being temporarily unavailable. "

Le système informatique de l'école a subi plusieurs piratages le mois dernier, ce qui a entraîné l'indisponibilité temporaire des notes des élèves.

computing internet technology electronics

noun

Modifications, tricheries

A video game or any computer software that has been altered from its original state.

Examples :

"The gamer was banned from the online server for using hacks that made his character invincible. "

Le joueur a été banni du serveur en ligne pour avoir utilisé des tricheries qui rendaient son personnage invincible.

game computing technology internet electronics

noun

Vérification de l'heure

Time check.

Examples :

""The meeting started late, so let's do some time hacks to stay on schedule and finish on time." "

« La réunion a commencé en retard, alors faisons des vérifications de l'heure pour respecter l'horaire et finir à temps. »

time technology

noun

Coup de batte

A swing of the bat at a pitched ball by the batter.

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

Il a fait quelques coups de batte, mais le lanceur l'a finalement retiré.

sport game action

noun

Tacles, coups

A kick on the shins in football.

Examples :

"The football player received several hacks during the game. "

Le joueur de football a reçu plusieurs tacles pendant le match.

sport

noun

Consignation, punition

Confinement of an officer to their stateroom as a punishment.

Examples :

"After the insubordination incident, the lieutenant received hacks for three days as punishment. "

Après l'incident d'insubordination, le lieutenant a été consigné pendant trois jours en guise de punition.

nautical military

verb

Hacher grossièrement

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Ils ont haché les broussailles et se sont frayé un chemin à travers la jungle.

action work

verb

Tousser bruyamment

To cough noisily.

Examples :

"The old man hacks loudly every morning, then clears his throat. "

Le vieil homme tousse bruyamment tous les matins, puis se racle la gorge.

medicine physiology body disease sound

verb

Faire face à, supporter

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Pouvez-vous faire face ici sans électricité ni eau courante ?

situation ability

verb

Faire une modification rapide du code pour corriger un programme informatique

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

"To quickly fix a problem with the school's website, the IT technician hacked the code, but now the program is more complicated and will be harder to update later. "

Pour corriger rapidement un problème avec le site web de l'école, le technicien informatique a fait une modification rapide du code, mais maintenant le programme est plus compliqué et sera plus difficile à mettre à jour plus tard.

computing internet technology technical electronics machine system

verb

Réussir, contourner

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Il peut réussir comme personne d'autre et faire fonctionner le programme comme prévu.

computing technology internet

verb

Bidouiller, pirater

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The programmer hacks the game's code to add a new feature. "

Le programmeur bidouille le code du jeu pour ajouter une nouvelle fonctionnalité.

technology computing technical

verb

bidouiller, trouver une astuce

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

J'ai lu des conseils de rencontres pour bidouiller ma vie sexuelle.

technology computing internet business work action technical

verb

Pirater, s'introduire illégalement dans

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"A skilled programmer can sometimes hack into a company's website to find security weaknesses. "

Un programmeur talentueux peut parfois pirater le site web d'une entreprise pour trouver des failles de sécurité.

computing internet technology electronics

verb

Pirater, accéder illégalement

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"A criminal hacks into people's bank accounts to steal their money. "

Un criminel pirate les comptes bancaires des gens pour voler leur argent.

computing internet technology electronics

verb

Frapper

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"The hockey player expertly hacks at the opponent's leg, disrupting his skating stride. "

Le joueur de hockey frappe habilement la jambe de l'adversaire, perturbant ainsi sa foulée.

sport

verb

Frapper maladroitement

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"Even though he was off balance, the young hockey player hacks at the puck, trying to get it past the goalie. "

Même s'il était déséquilibré, le jeune joueur de hockey frappe maladroitement la rondelle, essayant de la faire passer devant le gardien.

sport action

verb

Frapper

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter nervously hacks at the low curveball, sending it foul. "

Le batteur frappe nerveusement la balle courbe basse, l'envoyant en faute.

sport

verb

Tackler, tacler

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"During the soccer game, the frustrated player hacks his opponent on the shins when he gets past him. "

Pendant le match de foot, le joueur frustré tacle son adversaire aux tibias quand il le dépasse.

sport action

verb

Hacher, frapper sauvagement

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The child, upset by the bad news, hacked at the air with his fists. "

L'enfant, contrarié par la mauvaise nouvelle, a frappé l'air avec ses poings.

action sport weapon

verb

Tapoter légèrement

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The massage therapist hacks gently with the edge of her hand to stimulate blood flow in the client's back. "

La masseuse tapote doucement avec le bord de sa main pour stimuler la circulation sanguine dans le dos du client.

medicine body physiology

noun

Planche sur laquelle la nourriture du faucon est placée; utilisé par extension pour l'état de liberté partielle dans lequel ils sont gardés avant d'être entraînés

A board which the falcon's food is placed on; used by extension for the state of partial freedom in which they are kept before being trained.

Examples :

"Before their formal training began, the young falcons were fed regularly from their hacks to encourage independence and exploration of the surrounding area. "

Avant le début de leur entraînement formel, les jeunes faucons étaient nourris régulièrement à partir de leurs planches pour encourager l'indépendance et l'exploration de la zone environnante.

animal bird agriculture

noun

Râtelier

A food-rack for cattle.

Examples :

"The farmer refilled the hacks with fresh hay to ensure the cattle had plenty to eat during the cold winter months. "

L'agriculteur a rempli le râtelier de foin frais pour s'assurer que le bétail avait suffisamment à manger pendant les mois froids d'hiver.

agriculture animal food

noun

Râtelier, claie

A rack used to dry something, such as bricks, fish, or cheese.

Examples :

"The cheesemaker carefully placed the fresh cheeses on the hacks to dry in the cool air. "

Le fromager a soigneusement placé les fromages frais sur la claie pour les sécher à l'air frais.

architecture material agriculture food industry

noun

Grille

A grating in a mill race.

Examples :

"The old-fashioned flour mill used wooden hacks to control the flow of water. "

Le moulin à farine à l'ancienne utilisait des grilles en bois pour contrôler le débit de l'eau.

architecture structure part machine utility building

verb

Mettre (des briques) sur un support pour sécher

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The bricklayer hacks the freshly molded bricks outside the kiln, arranging them carefully on wooden racks to dry evenly in the sun. "

Le maçon met les briques fraîchement moulées à l'extérieur du four, en les disposant soigneusement sur des supports en bois pour qu'elles sèchent uniformément au soleil.

architecture material building

verb

Entraîner, dresser

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer hacks his young peregrine falcons for several weeks, allowing them to fly freely each day but ensuring they return to their loft for food and shelter as part of their training. "

Le fauconnier entraîne ses jeunes faucons pèlerins pendant plusieurs semaines, leur permettant de voler librement chaque jour, mais en veillant à ce qu'ils retournent à leur logis pour se nourrir et s'abriter dans le cadre de leur entraînement.

animal bird nature agriculture

noun

Cheval de louage, rosse

A horse for hire, especially one which is old and tired.

Examples :

"The riding stable mostly had well-cared-for horses, but a few hacks, old and a bit sluggish, were available for less experienced riders. "

L'écurie proposait principalement des chevaux bien entretenus, mais quelques rossinantes, vieilles et un peu lentes, étaient disponibles pour les cavaliers moins expérimentés.

animal vehicle

noun

Pigiste, journaliste mercenaire

A person, often a journalist, hired to do routine work.

Examples :

"I got by on hack work for years before I finally published my novel."

J'ai survécu grâce à des piges pendant des années avant de finalement publier mon roman.

media person job writing

noun

Mercenaire, homme de main

Someone who is available for hire; hireling, mercenary.

Examples :

"The struggling writer, unable to find steady employment, took on odd jobs and worked as one of several hacks willing to write articles for low pay and no recognition. "

L'écrivain en difficulté, incapable de trouver un emploi stable, a accepté des petits boulots et a travaillé comme l'un des nombreux mercenaires disposés à écrire des articles pour peu d'argent et sans reconnaissance.

job business work person

noun

Chauffeur de taxi

A taxicab (hackney cab) driver.

Examples :

"In the old days, before ride-sharing apps, hacks waited patiently at taxi stands for customers. "

Autrefois, avant les applications de covoiturage, les chauffeurs de taxi attendaient patiemment aux stations de taxis les clients.

vehicle job person

noun

Taxi, voiture de location

A vehicle let for hire; originally, a hackney coach, now typically a taxicab.

Examples :

"After the concert, there was a long line of people waiting for hacks to take them home. "

Après le concert, il y avait une longue file de personnes attendant des taxis pour rentrer chez elles.

vehicle

noun

Corbillard

A hearse.

Examples :

"Seeing the hacks parked outside the church was a solemn reminder of the funeral taking place inside. "

Voir le corbillard garé devant l'église était un rappel solennel des funérailles qui avaient lieu à l'intérieur.

vehicle

noun

Écrivain médiocre, tâcheron

(authorship) An untalented writer.

Examples :

"Dason is nothing but a two-bit hack."

Dason n'est qu'un tâcheron.

literature writing person

noun

Pote, tâcheron

One who is professionally successful despite producing mediocre work. (Usually applied to persons in a creative field.)

Examples :

"Even though his paintings lacked originality, he became a wealthy and famous artist, proving he was one of the successful hacks in the art world. "

Même si ses peintures manquaient d'originalité, il est devenu un artiste riche et célèbre, prouvant qu'il était l'un des potes qui réussissaient dans le monde de l'art.

character person job style work entertainment culture media

noun

Nègre, plumitif

A talented writer-for-hire, paid to put others' thoughts into felicitous language.

Examples :

"The politician, too busy to write his own speeches, relied on hacks to craft compelling arguments for him. "

Le politicien, trop occupé pour écrire ses propres discours, s'est appuyé sur des nègres pour lui concocter des arguments convaincants.

writing literature media communication job person

noun

Agitateur, provocateur

A political agitator. (slightly derogatory)

Examples :

"The school board meeting was dominated by a few vocal hacks who were clearly trying to disrupt the proceedings. "

La réunion du conseil scolaire était dominée par quelques provocateurs vocaux qui essayaient clairement de perturber les débats.

politics government person

noun

Nègre, plumitif

A writer who hires himself out for any sort of literary work; an overworked man; a drudge.

Examples :

"After college, he took on multiple freelance writing jobs, quickly becoming one of the many hacks just trying to make a living churning out articles. "

Après l'université, il a accepté de nombreux emplois de rédacteur indépendant, devenant rapidement l'un des nombreux nègres qui essayaient simplement de gagner leur vie en produisant des articles.

literature person writing job style

noun

Entremetteuse

A procuress.

Examples :

"The corrupt official relied on hacks to arrange illicit meetings. "

Le fonctionnaire corrompu comptait sur des entremetteuses pour organiser des rencontres illicites.

person sex job society

verb

Galvauder, banaliser

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The popular TV show hacks the original story, making it much less interesting. "

L'émission de télévision populaire galvaude l'histoire originale, la rendant beaucoup moins intéressante.

language culture

verb

Monter à cheval, aller à cheval

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"After work, Sarah likes to hack along the quiet country roads for an hour to unwind. "

Après le travail, Sarah aime monter à cheval sur les routes de campagne tranquilles pendant une heure pour se détendre.

vehicle sport animal

verb

Se prostituer

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"The struggling artist reportedly hacked to make ends meet. "

L'artiste en difficulté se serait prostitué pour joindre les deux bouts.

sex human society moral job business work

verb

Bosser, trimer

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"She hacks through her tedious data entry job, dreaming of a more fulfilling career. "

Elle bosse sur son travail fastidieux de saisie de données, rêvant d'une carrière plus épanouissante.

work job

verb

Utiliser comme un hack, louer

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"The taxi company hacks its cars to drivers who don't own their own vehicles. "

La compagnie de taxis loue ses voitures aux chauffeurs qui n'ont pas leurs propres véhicules.

business job service technology

verb

Utiliser fréquemment et sans discernement, au point de rendre banal et commun

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The student hacks clichés from his textbook, using phrases like "a bright future" and "a new beginning" in every essay, making his writing seem uninspired. "

L'étudiant utilise des clichés de son manuel, employant des phrases comme « un avenir radieux » et « un nouveau départ » dans chaque essai, ce qui rend son écriture peu inspirée.

language communication

noun

Hackysack, ballon de pied

A small ball usually made of woven cotton or suede and filled with rice, sand or some other filler, for use in hackeysack.

Examples :

"My son needs new hacks for his hackeysack game. "

Mon fils a besoin de nouveaux ballons de pied pour son jeu de hackysack.

material sport game item

verb

Jouer au hacky sack

To play hackeysack.

Examples :

"After school, we like to go to the park and hacks around in a circle. "

Après l'école, nous aimons aller au parc et jouer au hacky sack en cercle.

sport entertainment game

Meanings

Hache

Examples :

"The lumberjack kept several axes and hacks sharp for different types of wood. "

Le bûcheron gardait plusieurs haches affûtées pour différents types de bois.

Coup, estoc

Examples :

"The lumberjack delivered two powerful hacks to the tree trunk, finally felling it. "

Le bûcheron a donné deux coups puissants au tronc d'arbre, l'abattant finalement.

Entaille, entaillage

Examples :

"The woodworker noticed several small hacks on the table leg, likely made by a careless chisel. "

Le menuisier a remarqué plusieurs petites entailles sur le pied de la table, probablement faites par un ciseau négligent.

Toux sèche

Examples :

"Grandma had a persistent cough, and we worried she had a bad chest cold because her hacks were getting worse. "

Grand-mère avait une toux persistante, et nous nous inquiétions qu'elle ait un mauvais rhume de poitrine parce que sa toux sèche empirait.

Toux, toux sèche

Examples :

"After running in the cold, she was plagued by a series of dry, irritating hacks. "

Après avoir couru dans le froid, elle a été en proie à une série de quintes de toux sèches et irritantes.

Essai, tentative

Examples :

"After several hacks at fixing the leaky faucet, I finally called a plumber. "

Après plusieurs tentatives pour réparer le robinet qui fuyait, j'ai finalement appelé un plombier.

La prise de pied traditionnellement taillée dans la glace à partir de laquelle la personne qui lance la pierre s'élance pour la lancer.

Examples :

"The curling team carefully cleaned the hacks before the next player pushed off to deliver their stone. "

L'équipe de curling a soigneusement nettoyé les prises de pied avant que le joueur suivant ne s'élance pour lancer sa pierre.

Pioche

Examples :

"The miners used their hacks to break through the stubborn rock face in the tunnel. "

Les mineurs ont utilisé leurs pioches pour percer la paroi rocheuse tenace dans le tunnel.

Solution de fortune, rustine

Examples :

""The programmers used a few quick hacks to fix the website's login problem temporarily, but they know they'll need to rewrite the code for a permanent solution." "

Les programmeurs ont utilisé quelques rustines rapides pour corriger temporairement le problème de connexion du site web, mais ils savent qu'ils devront réécrire le code pour une solution permanente.

Astuce technique, bidouille

Examples :

""The computer science students impressed their professor with clever hacks that automated grading assignments." "

Les étudiants en informatique ont impressionné leur professeur avec des astuces techniques ingénieuses qui ont automatisé la correction des devoirs.

Astuce, raccourci, bidouille

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

Mettre votre téléphone dans un sac en plastique quand vous allez à la plage est une astuce géniale.

Piratage, intrusion illégale

Examples :

"The school's computer system suffered several hacks last month, resulting in students' grades being temporarily unavailable. "

Le système informatique de l'école a subi plusieurs piratages le mois dernier, ce qui a entraîné l'indisponibilité temporaire des notes des élèves.

Modifications, tricheries

Examples :

"The gamer was banned from the online server for using hacks that made his character invincible. "

Le joueur a été banni du serveur en ligne pour avoir utilisé des tricheries qui rendaient son personnage invincible.

Vérification de l'heure

Examples :

""The meeting started late, so let's do some time hacks to stay on schedule and finish on time." "

« La réunion a commencé en retard, alors faisons des vérifications de l'heure pour respecter l'horaire et finir à temps. »

Coup de batte

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

Il a fait quelques coups de batte, mais le lanceur l'a finalement retiré.

Tacles, coups

Examples :

"The football player received several hacks during the game. "

Le joueur de football a reçu plusieurs tacles pendant le match.

Consignation, punition

Examples :

"After the insubordination incident, the lieutenant received hacks for three days as punishment. "

Après l'incident d'insubordination, le lieutenant a été consigné pendant trois jours en guise de punition.

Hacher grossièrement

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Ils ont haché les broussailles et se sont frayé un chemin à travers la jungle.

Tousser bruyamment

Examples :

"The old man hacks loudly every morning, then clears his throat. "

Le vieil homme tousse bruyamment tous les matins, puis se racle la gorge.

Faire face à, supporter

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"