BeDict Logo

marque

/ˈmɑː(ɹ)k/
noun

Giấy phép đặc biệt cho tàu thuyền tư nhân hoạt động như tàu chiến, Chứng chỉ cho phép vượt biên giới để trả đũa.

A license to pass the limits of a jurisdiction, or boundary of a country, for the purpose of making reprisals; a letter of marque.

Ví dụ:

Thuyền trưởng trình ra giấy phép đặc biệt, cho phép ông ta tấn công tàu địch bên ngoài lãnh hải quốc gia để trả đũa.

governmentnationlawwarmilitaryhistorynautical
noun

Nhãn hiệu, thương hiệu.

A brand or make of a manufactured product, especially of a motor car (in contradistinction to a model).

Ví dụ:

Mặc dù anh ấy muốn một chiếc xe thể thao, anh ấy không quá quan tâm đến kiểu xe cụ thể mà quan tâm hơn đến việc sở hữu một nhãn hiệu xe sang trọng như Ferrari hay Porsche.

vehiclebusinessindustry
noun

Chiến thuyền, tàu chiến được cấp phép.

A ship commissioned for making captures.

Ví dụ:

Trong chiến tranh, tàu tư nhân, một loại chiến thuyền được cấp phép (marque), đã quấy rối các tàu buôn của địch, tịch thu hàng hóa và phá rối thương mại theo lệnh của nhà vua.

nauticalmilitarysailingwar

Từ vựng liên quan

Hình ảnh minh họa cho từ "presented" - Giới thiệu, trình diện, ra mắt.
presentedverb
/pɹɪˈzɛntɪd/

Giới thiệu, trình diện, ra mắt.

"to present an envoy to the king"

Giới thiệu một vị đại sứ với nhà vua.

Hình ảnh minh họa cho từ "jurisdiction" - Quyền tài phán, thẩm quyền xét xử.
jurisdictionnoun
/d͡ʒɔːɹɪsˈdɪkʃən/ /d͡ʒɝɪsˈdɪkʃən/

Quyền tài phán, thẩm quyền xét xử.

"The school principal has jurisdiction over student behavior during lunch breaks. "

Hiệu trưởng nhà trường có quyền tài phán đối với hành vi của học sinh trong giờ nghỉ trưa.

Hình ảnh minh họa cho từ "disrupting" - Gây rối, làm xáo trộn, phá vỡ.
disruptingverb
/dɪsˈrʌptɪŋ/ /dɪzˈrʌptɪŋ/

Gây rối, làm xáo trộn, phá vỡ.

"The loud music from the construction site was disrupting the students' concentration during the exam. "

Tiếng nhạc ồn ào từ công trường xây dựng đang gây rối, làm xáo trộn sự tập trung của học sinh trong lúc thi.

Hình ảnh minh họa cho từ "commissioned" - Ủy thác, giao phó, chỉ định.
commissionedverb
/kəˈmɪʃənd/

Ủy thác, giao phó, chỉ định.

"James Bond was commissioned with recovering the secret documents."

James Bond được giao nhiệm vụ lấy lại những tài liệu mật.

Hình ảnh minh họa cho từ "authorizing" - Cho phép, ủy quyền.
authorizingverb
/ˈɔθəˌraɪzɪŋ/ /ˈɑθəˌraɪzɪŋ/

Cho phép, ủy quyền.

"The General Assembly authorized the Council to take up the matter."

Đại hội đồng đã ủy quyền cho Hội đồng xem xét vấn đề này.

Hình ảnh minh họa cho từ "reprisals" - Trả đũa, sự trả thù.
reprisalsnoun
/rɪˈpraɪzəlz/

Trả đũa, sự trả thù.

"After someone vandalized her car, Sarah feared reprisals from her neighbors if she called the police. "

Sau khi xe của Sarah bị ai đó phá hoại, cô ấy sợ sẽ bị hàng xóm trả đũa nếu báo cảnh sát.

Hình ảnh minh họa cho từ "especially" - Đặc biệt, nhất là.
especiallyadverb
/əˈspɛʃ(ə)li/

Đặc biệt, nhất là.

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Chị tôi rất hay giúp đỡ, nhất là khi cần sắp xếp mọi thứ.

Hình ảnh minh họa cho từ "interested" - Thích thú, quan tâm, gợi sự chú ý.
interestedverb
/ˈɪntəɹɛstəd/

Thích thú, quan tâm, gợi sự chú ý.

"The teacher's passionate presentation interested the students in learning more about the rainforest. "

Bài thuyết trình đầy nhiệt huyết của giáo viên đã khiến học sinh thích thú và muốn tìm hiểu thêm về rừng mưa nhiệt đới.

Hình ảnh minh họa cho từ "territorial" - Quân nhân địa phương.
territorialnoun
/ˌtɛ.ɹɪˈtɔː.ɹi.əl/

Quân nhân địa phương.

"The territorial helped with the neighborhood cleanup drive. "

Người quân nhân địa phương đã giúp đỡ trong đợt dọn dẹp khu phố.

Hình ảnh minh họa cho từ "privateer" - Tàu chiến tư nhân, tàu cướp biển có giấy phép.
privateernoun
/pɹaɪvəˈtɪə/ /ˌpɹaɪvəˈtɪəɹ/

Tàu chiến tư nhân, tàu cướp biển có giấy phép.

"During the war, the government hired a privateer to raid enemy merchant ships and seize their goods, which helped fund the war effort. "

Trong thời chiến, chính phủ đã thuê một tàu chiến tư nhân có giấy phép, hay còn gọi là tàu cướp biển có giấy phép, để tấn công các tàu buôn của địch và tịch thu hàng hóa của chúng, giúp tài trợ cho cuộc chiến.

Hình ảnh minh họa cho từ "manufactured" - Sản xuất, chế tạo.
manufacturedverb
/ˌmænjʊˈfæktʃəd/ /ˌmænjəˈfæktʃɚd/

Sản xuất, chế tạo.

"The factory manufactured thousands of toy cars every day. "

Nhà máy đó sản xuất hàng ngàn chiếc xe đồ chơi mỗi ngày.

Hình ảnh minh họa cho từ "contradistinction" - Tương phản, sự đối lập.
contradistinctionnoun
/ˌkɒntɹədɪˈstɪŋkʃn̩/

Tương phản, sự đối lập.

"We used hamburgers and soda in contradistinction to healthy food."

Chúng tôi dùng bánh hamburger và nước ngọt để làm tương phản với đồ ăn lành mạnh.