Nghĩa của từ pass và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Đi qua, vượt qua.

To change place.

Ví dụ :

"The parade passed through the town center. "

Đoàn diễu hành đã đi qua trung tâm thị trấn.

verb

Thay đổi, biến đổi.

To change in state or status

Ví dụ :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

Tâm trạng của tôi đã thay đổi từ tức giận sang bình tĩnh sau khi nói chuyện với bạn.

state condition process essential

verb

Trôi qua, trải qua.

To move through time.

Ví dụ :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

Năm tháng trôi qua thật nhanh, và chẳng mấy chốc con gái tôi đã sẵn sàng vào đại học.

time essential

verb

Đậu, Trúng tuyển.

To be accepted.

Ví dụ :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

Hồ sơ xin nhập học đại học của tôi đã được hội đồng tuyển sinh duyệt, tức là tôi đã trúng tuyển.

achievement outcome essential

verb

Bỏ lượt, Nhường lượt.

In any game, to decline to play in one's turn.

Ví dụ :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

Trong trò chơi cờ bàn, Sarah bỏ lượt của mình vì cô ấy chưa muốn tung xúc xắc.

game sport essential

verb

Vượt qua, hơn.

To do or be better.

Ví dụ :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

Chị gái tôi đã thi đậu bằng lái xe rồi; chị ấy làm tốt hơn cả mong đợi.

achievement ability essential

verb

Lưu tâm, để ý.

To take heed.

Ví dụ :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

Trước khi trả lời câu hỏi, xin hãy lưu tâm và cân nhắc tất cả các lựa chọn có thể.

attitude mind moral essential

noun

Đèo, đường đèo, hẻm núi.

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.

Ví dụ :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

Con đường đèo hiểm trở, nhưng những người leo núi đã tìm được một lối đi an toàn xuyên qua đó.

geography way place essential

noun

Luồng, cửa sông.

A channel connecting a river or body of water to the sea, for example at the mouth (delta) of a river.

Ví dụ :

"the passes of the Mississippi"

Các luồng lạch của sông Mississippi.

geography nautical ocean essential

noun

Động tác, cử động.

A single movement, especially of a hand, at, over or along anything.

Ví dụ :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

Người phục vụ nhanh chóng lướt tay qua thực đơn, chỉ ra những món đặc biệt.

action way sport sign essential

noun

Lượt, đường.

A single passage of a tool over something, or of something over a tool.

Ví dụ :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

Người thợ mộc chà nhám một lượt thật mịn lên bề mặt gỗ.

action process machine technical essential

noun

Lượt, sự cố gắng.

An attempt.

Ví dụ :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Lượt thử đầu tiên của tôi với sự nghiệp viết lách đã không thành công.

action achievement essential

noun

Đậu, sự thành công, đạt.

Success in an examination or similar test.

Ví dụ :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Tôi đã đậu ba môn A-level, đó là toán, tiếng Pháp và văn học Anh.

achievement education essential

noun

Đòn, cú đánh.

A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary.

Ví dụ :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

Cú đấm của võ sĩ trúng vào hàm đối thủ.

action weapon military sport essential

noun

Lời công kích, lời châm chọc.

A thrust; a sally of wit.

Ví dụ :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

Trong buổi tối chơi game của gia đình, lời công kích dí dỏm của ông nội về câu hỏi mẹo đã khiến mọi người bật cười.

language communication essential

noun

Gạ gẫm, sự ve vãn, lời ong bướm.

A sexual advance.

Ví dụ :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

Ông chồng đuổi thẳng cổ bạn ra khỏi nhà sau khi anh ta giở trò ve vãn vợ mình.

sex action human essential

noun

Chuyền bóng, đường chuyền.

The act of moving the ball or puck from one player to another.

Ví dụ :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

Đường chuyền cho đồng đội quá hoàn hảo, giúp đội ghi bàn.

sport action essential

noun

Tránh tàu

A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake it.

Ví dụ :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

Lịch trình tàu hỏa cho thấy có một chỗ tránh tàu giữa hai đoàn tàu chở hàng trên tuyến đường chính, để một tàu tránh vào đường nhánh cho tàu kia vượt qua.

vehicle traffic technical system essential

noun

Giấy phép, thẻ thông hành.

Permission or license to pass, or to go and come.

Ví dụ :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

Học sinh đó cần có giấy phép để ra khỏi trường trong giờ ăn trưa.

right essential

noun

Giấy thông hành, thẻ, vé.

A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission

Ví dụ :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

Vé đi tàu hỏa; vé xem kịch; giấy phép ra vào quân sự.

right communication business service essential

noun

Cố tình đi bộ, bước đi cố ý.

An intentional walk.

Ví dụ :

"My grandfather took a leisurely pass through the park every morning. "

Mỗi sáng, ông tôi thong thả đi dạo một vòng qua công viên.

sport essential

noun

Vượt, sự vượt qua.

The act of overtaking; an overtaking manoeuvre.

Ví dụ :

"The car made a quick pass on the truck, moving ahead of it on the highway. "

Chiếc xe hơi nhanh chóng vượt qua xe tải, chạy lên phía trước nó trên đường cao tốc.

action vehicle essential

noun

Tình trạng, hoàn cảnh, thế kẹt, bế tắc.

The state of things; condition; predicament; impasse.

Ví dụ :

"The current economic pass is challenging for many families. "

Tình hình kinh tế bế tắc hiện tại đang gây khó khăn cho nhiều gia đình.

condition situation essential

noun

Phẩm chất, tư cách.

Estimation; character.

Ví dụ :

"My teacher's pass on my work was positive; she thought my project had a good idea. "

Đánh giá của giáo viên về bài làm của tôi rất tích cực; cô ấy nghĩ dự án của tôi có ý tưởng tốt.

character quality attitude essential

noun

Phần, đoạn.

(Chaucer) A part, a division. Compare passus.

Ví dụ :

"The first pass of the history exam covered ancient civilizations. "

Phần đầu của bài kiểm tra lịch sử bao gồm các nền văn minh cổ đại.

part literature language essential

noun

Cửa soạn món, Khu vực soạn món.

The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff.

Ví dụ :

"The chef placed the lasagna in the pass, ready for the server to carry it to the table. "

Đầu bếp đặt món lasagna ở khu vực soạn món, sẵn sàng để nhân viên phục vụ mang ra bàn cho khách.

food job service business place essential

noun

Bỏ lượt, Nhường lượt.

An act of declining to play one's turn in a game, often by saying the word "pass".

Ví dụ :

"A pass would have seen her win the game, but instead she gave a wrong answer and lost a point, putting her in second place."

Một nước bỏ lượt có lẽ đã giúp cô ấy thắng ván cờ, nhưng thay vào đó cô ấy trả lời sai và mất một điểm, khiến cô ấy chỉ về nhì.

game essential

noun

Lượt, vòng duyệt.

A run through a document as part of a translation, compilation or reformatting process.

Ví dụ :

"Most Pascal compilers process source code in a single pass."

Hầu hết các trình biên dịch Pascal xử lý mã nguồn chỉ trong một lượt duyệt.

computing process word writing technical essential

noun

Mật khẩu.

A password (especially one for a restricted-access website).

Ví dụ :

"Anyone want to trade passes?"

Ai muốn đổi mật khẩu không?

internet computing technology essential

Định nghĩa

Đi qua, vượt qua.

Ví dụ :

"The parade passed through the town center. "

Đoàn diễu hành đã đi qua trung tâm thị trấn.

Thay đổi, biến đổi.

Ví dụ :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

Tâm trạng của tôi đã thay đổi từ tức giận sang bình tĩnh sau khi nói chuyện với bạn.

Trôi qua, trải qua.

Ví dụ :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

Năm tháng trôi qua thật nhanh, và chẳng mấy chốc con gái tôi đã sẵn sàng vào đại học.

Đậu, Trúng tuyển.

Ví dụ :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

Hồ sơ xin nhập học đại học của tôi đã được hội đồng tuyển sinh duyệt, tức là tôi đã trúng tuyển.

Bỏ lượt, Nhường lượt.

Ví dụ :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

Trong trò chơi cờ bàn, Sarah bỏ lượt của mình vì cô ấy chưa muốn tung xúc xắc.

Vượt qua, hơn.

Ví dụ :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

Chị gái tôi đã thi đậu bằng lái xe rồi; chị ấy làm tốt hơn cả mong đợi.

Lưu tâm, để ý.

Ví dụ :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

Trước khi trả lời câu hỏi, xin hãy lưu tâm và cân nhắc tất cả các lựa chọn có thể.

Đèo, đường đèo, hẻm núi.

Ví dụ :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

Con đường đèo hiểm trở, nhưng những người leo núi đã tìm được một lối đi an toàn xuyên qua đó.

Luồng, cửa sông.

Ví dụ :

"the passes of the Mississippi"

Các luồng lạch của sông Mississippi.

Động tác, cử động.

Ví dụ :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

Người phục vụ nhanh chóng lướt tay qua thực đơn, chỉ ra những món đặc biệt.

Lượt, đường.

Ví dụ :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

Người thợ mộc chà nhám một lượt thật mịn lên bề mặt gỗ.

Lượt, sự cố gắng.

Ví dụ :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Lượt thử đầu tiên của tôi với sự nghiệp viết lách đã không thành công.

Đậu, sự thành công, đạt.

Ví dụ :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Tôi đã đậu ba môn A-level, đó là toán, tiếng Pháp và văn học Anh.

Đòn, cú đánh.

Ví dụ :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

Cú đấm của võ sĩ trúng vào hàm đối thủ.

Lời công kích, lời châm chọc.

Ví dụ :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

Trong buổi tối chơi game của gia đình, lời công kích dí dỏm của ông nội về câu hỏi mẹo đã khiến mọi người bật cười.

Gạ gẫm, sự ve vãn, lời ong bướm.

Ví dụ :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

Ông chồng đuổi thẳng cổ bạn ra khỏi nhà sau khi anh ta giở trò ve vãn vợ mình.

Chuyền bóng, đường chuyền.

Ví dụ :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

Đường chuyền cho đồng đội quá hoàn hảo, giúp đội ghi bàn.

Tránh tàu

Ví dụ :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

Lịch trình tàu hỏa cho thấy có một chỗ tránh tàu giữa hai đoàn tàu chở hàng trên tuyến đường chính, để một tàu tránh vào đường nhánh cho tàu kia vượt qua.

Giấy phép, thẻ thông hành.

Ví dụ :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

Học sinh đó cần có giấy phép để ra khỏi trường trong giờ ăn trưa.

Giấy thông hành, thẻ, vé.

Ví dụ :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"