Nghĩa của từ breaks và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự vỡ, sự gãy, mảnh vỡ.

An instance of breaking something into two or more pieces.

Ví dụ :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

Xương đùi bị gãy làm đôi rất gọn nên có lẽ sẽ lành nhanh thôi.

action part

noun

Khe hở, kẽ hở, chỗ nứt.

A physical space that opens up in something or between two things.

Ví dụ :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

Anh ấy đợi mấy phút cho đến khi có một khoảng trống trong dòng xe cộ để băng qua đường cao tốc.

gap space

noun

Giải lao, giờ nghỉ.

A rest or pause, usually from work.

Ví dụ :

"Let’s take a five-minute break."

Mình nghỉ giải lao năm phút nhé.

time work

noun

Giờ giải lao, giờ ra chơi.

A time for students to talk or play.

Ví dụ :

"During the morning break, the children talked about their weekend adventures. "

Trong giờ ra chơi buổi sáng, bọn trẻ kể cho nhau nghe về những chuyến phiêu lưu cuối tuần của mình.

education time

noun

Giải lao, Kỳ nghỉ ngắn.

A short holiday.

Ví dụ :

"a weekend break on the Isle of Wight"

Một kỳ nghỉ ngắn cuối tuần trên đảo Wight.

holiday time

noun

Chia tay, tạm chia tay.

A temporary split with a romantic partner.

Ví dụ :

"I think we need a break."

Anh/Em nghĩ chúng ta cần tạm thời chia tay.

emotion family

noun

Giờ giải lao, thời gian nghỉ, khoảng nghỉ.

An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

Ví dụ :

""During the school day, we have two short breaks and one long lunch break." "

Trong ngày học, chúng tôi có hai giờ giải lao ngắn và một giờ nghỉ trưa dài.

entertainment time stage

noun

Thay đổi lớn, bước ngoặt.

A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.

Ví dụ :

"big break"

Cơ hội lớn này là một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của anh ấy.

attitude mind action event

noun

Bình minh, buổi sáng sớm.

The beginning (of the morning).

Ví dụ :

"at the break of day"

Vào buổi bình minh.

time

noun

Trốn thoát, sự trốn thoát.

An act of escaping.

Ví dụ :

"It was a clean break."

Đó là một cuộc trốn thoát dứt khoát.

action

noun

Ngắt dòng, phân cách dòng.

The separation between lines, paragraphs or pages of a written text.

Ví dụ :

"The student marked the breaks in the essay with a highlighter, making it easier to see the separate paragraphs. "

Sinh viên đó đã dùng bút dạ quang để đánh dấu những chỗ ngắt dòng, giúp dễ dàng nhận biết các đoạn văn riêng biệt trong bài luận.

writing language grammar literature communication

noun

Ngắt, phím ngắt.

A keystroke or other signal that causes a program to terminate or suspend execution.

Ví dụ :

"The programmer added error handling to prevent unexpected breaks from crashing the application. "

Lập trình viên đã thêm phần xử lý lỗi để ngăn chặn những lệnh ngắt bất ngờ làm ứng dụng bị sập.

computing technology electronics signal device machine

noun

Điểm dừng, điểm ngắt.

A point or condition in a program at which operation may be suspended during debugging so that the state of the program at that point can be investigated. A breakpoint.

Ví dụ :

"The programmer set several breaks in the code to check if the calculations were correct. "

Lập trình viên đã đặt vài điểm dừng trong mã để kiểm tra xem các phép tính có chính xác không.

computing technical technology

noun

Sự thay đổi, bước ngoặt.

A change, particularly the end of a spell of persistent good or bad weather.

Ví dụ :

"After weeks of non-stop sunshine, we finally had some breaks in the weather with scattered showers. "

Sau nhiều tuần nắng chói chang liên tục, cuối cùng thời tiết cũng có những bước ngoặt, với những cơn mưa rào rải rác.

weather

noun verb

Sự gián đoạn, giờ giải lao.

:

Ví dụ :

"The construction worker takes short breaks to rest and drink water. "

Người công nhân xây dựng thường có những giờ giải lao ngắn để nghỉ ngơi và uống nước.

time gap

noun

Xe mui trần bốn bánh lớn.

A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.

Ví dụ :

"The wealthy family arrived at the picnic in their breaks, drawn by a team of perfectly matched horses, the driver perched high in front. "

Gia đình giàu có đến buổi dã ngoại trên chiếc xe mui trần bốn bánh lớn của họ, được kéo bởi một đội ngựa hoàn hảo, người đánh xe ngồi trên cao phía trước.

vehicle

noun

Hàm thiếc.

(equitation) A sharp bit or snaffle.

Ví dụ :

"The experienced horse trainer preferred using a variety of gentler snaffles, reserving the use of breaks for horses with exceptionally strong mouths or stubborn habits. "

Người huấn luyện ngựa giàu kinh nghiệm thích dùng nhiều loại hàm thiếc nhẹ nhàng hơn, chỉ dùng hàm thiếc mạnh cho những con ngựa có miệng quá khỏe hoặc tính khí bướng bỉnh đặc biệt.

animal utensil technical

noun

Đoạn nhạc dạo, đoạn ngắt.

A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.

Ví dụ :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

Đoạn nhạc dạo vĩ cầm hay quá, tiếc là ca sĩ hát lại sai nốt.

music entertainment

noun

Điểm ngắt âm.

The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register.

Ví dụ :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

Vượt qua điểm ngắt âm một cách mượt mà là một trong những bài học đầu tiên mà người chơi clarinet trẻ tuổi cần phải nắm vững.

music technical

noun

Bờ dốc, vách đá, hẻm núi.

Usu. plural An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., Upper Missouri River Breaks National Monument, US).

Ví dụ :

"The boat trip took us through the most scenic parts of the river, including the impressive breaks with their high cliffs and rocky formations. "

Chuyến đi thuyền đưa chúng tôi qua những đoạn sông đẹp nhất, bao gồm cả những khu vực bờ dốc ấn tượng với vách đá cao và các khối đá kỳ vĩ.

geography environment geology area nature place

noun

Đoạn nhạc ngắt quãng, Đoạn break, Phần nhạc break.

A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music.

Ví dụ :

"The DJ extended the song with long breaks, giving the dancers plenty of time to show off their best moves. "

Dj kéo dài bài hát bằng những đoạn break dài, tạo nhiều thời gian cho vũ công thể hiện những động tác đẹp nhất của họ.

music dance entertainment

verb

Vỡ, làm vỡ, bẻ gãy.

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Ví dụ :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Nếu cái bình rơi xuống sàn, nó có thể bị vỡ đấy.

action physics process

verb

Chia, phân chia.

To divide (something, often money) into smaller units.

Ví dụ :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Bạn có thể đổi tờ một trăm đô la này ra tiền lẻ giúp tôi được không?

business finance economy

verb

Đè bẹp, làm nhụt chí, nghiền nát tinh thần.

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Ví dụ :

"The constant criticism from her boss eventually breaks her, and she quits her job. "

Sự chỉ trích liên tục từ sếp cuối cùng cũng đè bẹp cô ấy, khiến cô ấy bỏ việc.

mind emotion human character

verb

Gục ngã, suy sụp, tan nát.

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Ví dụ :

"My heart is breaking."

Trái tim tôi đang tan nát.

emotion suffering mind

verb

Gãy, làm gián đoạn, phá vỡ.

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Ví dụ :

"The loud construction noise breaks my concentration while I'm trying to study. "

Tiếng ồn xây dựng lớn làm gián đoạn sự tập trung của tôi khi tôi đang cố gắng học.

action process time

verb

Phá sản, làm cho khánh kiệt.

To ruin financially.

Ví dụ :

"The recession broke some small businesses."

Cuộc suy thoái kinh tế đã làm cho một số doanh nghiệp nhỏ phá sản.

business finance

verb

Vi phạm, phá vỡ, không tuân thủ.

To violate, to not adhere to.

Ví dụ :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Anh ta đã vi phạm lời thề khi ngoại tình với vợ mình.

law moral action

verb

Hạ sốt, giảm sốt.

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Ví dụ :

""After three days of a high fever, we were relieved when the doctor said his fever finally breaks tonight." "

Sau ba ngày sốt cao, chúng tôi đã rất nhẹ nhõm khi bác sĩ nói đêm nay cuối cùng con anh ấy sẽ hạ sốt.

medicine disease physiology body

verb

Chấm dứt, kết thúc.

(of a spell of settled weather) To end.

Ví dụ :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Dự báo thời tiết nói rằng đợt nóng sẽ chấm dứt vào giữa tuần.

weather time

verb

Bắt đầu, tan.

(of a storm) To begin; to end.

Ví dụ :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Vào khoảng giữa trưa, cơn bão tan, và buổi chiều trở nên êm dịu và nắng đẹp.

weather nature

verb

Bắt đầu, đến, ló rạng.

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Ví dụ :

"Morning has broken."

Buổi sáng đã ló rạng.

time nature

verb

Phá game, hack game.

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Ví dụ :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Thay đổi luật để cho quân trắng có thêm ba quân hậu sẽ phá game cờ vua mất.

game computing

verb

Hỏng, làm hỏng, hư, làm hư.

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Ví dụ :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Hai đứa bay có phải đã làm hư cái xe đẩy vì đua xe không đó?

function machine technical

verb

Phá, làm vỡ, chọc thủng.

To cause (a barrier) to no longer bar.

Ví dụ :

"break a seal"

Phá niêm phong.

action

verb

Phá vỡ, làm hỏng, xuyên thủng.

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Ví dụ :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Kỵ binh không thể phá vỡ đội hình vuông của quân Anh.

action physics structure

verb

Vỡ, tan.

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Ví dụ :

"The wave breaks near the shore, sending foam onto the sand. "

Con sóng vỡ tan gần bờ, hất bọt tung tóe lên cát.

ocean weather nature

verb

Nở ra, hé lộ, xuất hiện.

To burst forth; to make its way; to come into view.

Ví dụ :

"The sun broke through the clouds, flooding the classroom with light. "

Mặt trời hé lộ qua những đám mây, tràn ngập ánh sáng vào lớp học.

action appearance nature

verb

Nghỉ, tạm dừng, giải lao.

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Ví dụ :

"The construction worker breaks for lunch at noon every day. "

Công nhân xây dựng nghỉ ăn trưa vào buổi trưa mỗi ngày.

work time job

verb

Chặn, đỡ.

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Ví dụ :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Anh ấy sống sót sau cú nhảy khỏi cửa sổ vì bụi cây bên dưới đã đỡ cú ngã của anh ấy.

physics action

verb

Tiết lộ, công bố.

To disclose or make known an item of news, etc.

Ví dụ :

"The newspaper breaks the news about the school's closure. "

Tờ báo tiết lộ tin tức về việc trường học đóng cửa.

communication media

verb

Vỡ oà, vang lên.

(of a sound) To become audible suddenly.

Ví dụ :

"The alarm clock broke into a loud ringing sound. "

Chuông báo thức đột ngột vỡ oà bằng một tiếng reo inh ỏi.

sound phonetics

verb

Gãy, phá vỡ, làm gián đoạn.

To change a steady state abruptly.

Ví dụ :

"His coughing broke the silence."

Tiếng ho của anh ấy phá tan sự tĩnh lặng.

action process

verb

Trở nên, hóa ra, bỗng thành.

To suddenly become.

Ví dụ :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Vụ bắt giữ diễn ra bình thường, nhưng đột nhiên nghi phạm trở nên hung dữ.

action process event

verb

Vỡ giọng.

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Ví dụ :

""During middle school, many boys' voices start to change, and sometimes his voice breaks unexpectedly." "

Trong những năm cấp hai, giọng của nhiều bạn nam bắt đầu thay đổi, và đôi khi giọng của bạn ấy bị vỡ giọng một cách bất ngờ.

physiology body age

verb

Vỡ, lạc giọng.

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Ví dụ :

"His voice breaks when he gets emotional."

Giọng anh ấy lạc đi khi xúc động.

physiology sound linguistics phonetics emotion body

verb

Phá, vượt, lập kỷ lục.

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Ví dụ :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

Vận động viên đó đã phá kỷ lục của trường trong cuộc đua 100 mét.

achievement sport number

Vỡ

:

Ví dụ :

"The office schedule includes breaks: a fifteen-minute break in the morning and an hour for lunch. "

Lịch làm việc của văn phòng có những giờ nghỉ: một lần nghỉ mười lăm phút vào buổi sáng và một tiếng cho bữa trưa.

gap time action

verb

Giáng chức, tước quân hàm.

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Ví dụ :

"After being found guilty of misconduct, the sergeant was broken to the rank of private. "

Sau khi bị kết tội vì hành vi sai trái, trung sĩ đó đã bị giáng chức xuống binh nhì.

military government war

verb

Đứt, ngắt, làm gián đoạn.

To end (a connection), to disconnect.

Ví dụ :

"The internet connection breaks sometimes during my online class. "

Thỉnh thoảng, đường truyền internet bị đứt quãng trong lúc tôi học online.

technology electronics machine action

verb

Tách lớp

(of an emulsion) To demulsify.

Ví dụ :

"The vinaigrette dressing breaks if you don't shake it well enough to keep the oil and vinegar mixed. "

Sốt dầu giấm sẽ bị tách lớp nếu bạn không lắc đủ mạnh để giữ dầu và giấm trộn lẫn.

chemistry science

verb

Phản công, đánh trả.

To counter-attack

Ví dụ :

"After defending fiercely near their own goal, the soccer team breaks quickly, sending forwards downfield to try and score. "

Sau khi phòng thủ kiên cường gần khung thành nhà, đội bóng đá phản công nhanh chóng, tung các tiền đạo xuống phần sân đối phương để ghi bàn.

sport military action

verb

Tiết lộ, bật mí, hé lộ.

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Ví dụ :

"The journalist breaks the story about the company's illegal activities. "

Nhà báo tiết lộ câu chuyện về những hoạt động phi pháp của công ty.

communication language

verb

Suy nhược, sa sút, yếu đi.

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Ví dụ :

"After years of hard labor in the fields, his body slowly breaks. "

Sau nhiều năm lao động vất vả trên đồng ruộng, cơ thể ông ấy dần dần suy nhược.

medicine physiology body

verb

Phá sản, vỡ nợ.

To fail in business; to become bankrupt.

Ví dụ :

"The small bakery breaks after only six months because it cannot pay its bills. "

Tiệm bánh nhỏ đó phá sản chỉ sau sáu tháng vì không trả nổi các hóa đơn.

business finance economy

verb

Làm vỡ, phá vỡ, đập vỡ.

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Ví dụ :

"to break flax"

Làm tơi sợi lanh.

action physics material

verb

Cách chức, sa thải.

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Ví dụ :

"The company breaks the contract with the supplier because of consistently late deliveries. "

Công ty cách chức nhà cung cấp và chấm dứt hợp đồng vì giao hàng chậm trễ liên tục.

government military job

verb

Đổi bước, Chuyển thế.

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Ví dụ :

"to break into a run or gallop"

Đột ngột chuyển sang chạy hoặc phi nước đại.

action way

verb

Tuyệt giao, Cắt đứt quan hệ.

To fall out; to terminate friendship.

Ví dụ :

"Their friendship breaks if they can no longer trust each other. "

Tình bạn của họ sẽ tuyệt giao nếu họ không còn tin tưởng nhau nữa.

family character human emotion society

verb

Ngắt, Dừng, Hủy.

To terminate the execution of a program before normal completion.

Ví dụ :

"The user pressing Ctrl+C usually breaks the program. "

Việc người dùng nhấn Ctrl+C thường ngắt chương trình.

computing technology

verb

Dừng, ngắt, tạm dừng.

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Ví dụ :

"The programmer breaks the code at line 25 to check the value of the variable "count" before it's used. "

Lập trình viên dừng chương trình ở dòng 25 để kiểm tra giá trị của biến "count" trước khi nó được sử dụng.

computing technology technical

Định nghĩa

Sự vỡ, sự gãy, mảnh vỡ.

Ví dụ :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

Xương đùi bị gãy làm đôi rất gọn nên có lẽ sẽ lành nhanh thôi.

Khe hở, kẽ hở, chỗ nứt.

Ví dụ :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

Anh ấy đợi mấy phút cho đến khi có một khoảng trống trong dòng xe cộ để băng qua đường cao tốc.

Giải lao, giờ nghỉ.

Ví dụ :

"Let’s take a five-minute break."

Mình nghỉ giải lao năm phút nhé.

Giờ giải lao, giờ ra chơi.

Ví dụ :

"During the morning break, the children talked about their weekend adventures. "

Trong giờ ra chơi buổi sáng, bọn trẻ kể cho nhau nghe về những chuyến phiêu lưu cuối tuần của mình.

Giải lao, Kỳ nghỉ ngắn.

Ví dụ :

"a weekend break on the Isle of Wight"

Một kỳ nghỉ ngắn cuối tuần trên đảo Wight.

Chia tay, tạm chia tay.

Ví dụ :

"I think we need a break."

Anh/Em nghĩ chúng ta cần tạm thời chia tay.

Giờ giải lao, thời gian nghỉ, khoảng nghỉ.

Ví dụ :

""During the school day, we have two short breaks and one long lunch break." "

Trong ngày học, chúng tôi có hai giờ giải lao ngắn và một giờ nghỉ trưa dài.

Thay đổi lớn, bước ngoặt.

Ví dụ :

"big break"

Cơ hội lớn này là một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của anh ấy.

Bình minh, buổi sáng sớm.

Ví dụ :

"at the break of day"

Vào buổi bình minh.

Trốn thoát, sự trốn thoát.

Ví dụ :

"It was a clean break."

Đó là một cuộc trốn thoát dứt khoát.

Ngắt dòng, phân cách dòng.

Ví dụ :

"The student marked the breaks in the essay with a highlighter, making it easier to see the separate paragraphs. "

Sinh viên đó đã dùng bút dạ quang để đánh dấu những chỗ ngắt dòng, giúp dễ dàng nhận biết các đoạn văn riêng biệt trong bài luận.

Ngắt, phím ngắt.

Ví dụ :

"The programmer added error handling to prevent unexpected breaks from crashing the application. "

Lập trình viên đã thêm phần xử lý lỗi để ngăn chặn những lệnh ngắt bất ngờ làm ứng dụng bị sập.

Điểm dừng, điểm ngắt.

Ví dụ :

"The programmer set several breaks in the code to check if the calculations were correct. "

Lập trình viên đã đặt vài điểm dừng trong mã để kiểm tra xem các phép tính có chính xác không.

Sự thay đổi, bước ngoặt.

Ví dụ :

"After weeks of non-stop sunshine, we finally had some breaks in the weather with scattered showers. "

Sau nhiều tuần nắng chói chang liên tục, cuối cùng thời tiết cũng có những bước ngoặt, với những cơn mưa rào rải rác.

Sự gián đoạn, giờ giải lao.

Ví dụ :

"The construction worker takes short breaks to rest and drink water. "

Người công nhân xây dựng thường có những giờ giải lao ngắn để nghỉ ngơi và uống nước.

Xe mui trần bốn bánh lớn.

Ví dụ :

"The wealthy family arrived at the picnic in their breaks, drawn by a team of perfectly matched horses, the driver perched high in front. "

Gia đình giàu có đến buổi dã ngoại trên chiếc xe mui trần bốn bánh lớn của họ, được kéo bởi một đội ngựa hoàn hảo, người đánh xe ngồi trên cao phía trước.

Hàm thiếc.

Ví dụ :

"The experienced horse trainer preferred using a variety of gentler snaffles, reserving the use of breaks for horses with exceptionally strong mouths or stubborn habits. "

Người huấn luyện ngựa giàu kinh nghiệm thích dùng nhiều loại hàm thiếc nhẹ nhàng hơn, chỉ dùng hàm thiếc mạnh cho những con ngựa có miệng quá khỏe hoặc tính khí bướng bỉnh đặc biệt.

Đoạn nhạc dạo, đoạn ngắt.

Ví dụ :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

Đoạn nhạc dạo vĩ cầm hay quá, tiếc là ca sĩ hát lại sai nốt.

Điểm ngắt âm.

Ví dụ :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

Vượt qua điểm ngắt âm một cách mượt mà là một trong những bài học đầu tiên mà người chơi clarinet trẻ tuổi cần phải nắm vững.

Bờ dốc, vách đá, hẻm núi.

Ví dụ :

"The boat trip took us through the most scenic parts of the river, including the impressive breaks with their high cliffs and rocky formations. "